Code Listing4.3: Verifying kernel image existence
コード表示4.3:カーネルイメージの存在を確認する - Gentoo Linux
Try to disable it in your bios or in your kernel. BIOSかカーネルでACPIを無効にしてみてください。 - Gentoo Linux
After step 6, you have compiled your Linux kernel 6段階終了、Linuxカーネルのコンパイルが完了 - Gentoo Linux
A: The ondemand governor is only included in recent kernel sources.
A:ondemandgovernorは最近のカーネルソースにのみ含まれます。 - Gentoo Linux
The system call is not supported on this kernel.
このシステムコールはカーネルでサポートされていない。 - JM
A system call is an entry point into the Linux kernel.
システムコールは Linux カーネルへのエントリポイントである。 - JM
kernel is temporarily out of resources.
カーネルが一時的にリソースを使い果たしている。 - JM
This flag is Linux-specific, and was added in kernel version 2.1.126, to avoid denial-of-service problems if opendir (3)
このフラグは Linux 特有であり、opendir (3) - JM
(This is a Linux kernel bug; in this situation ENXIO
(これは Linux カーネルのバグであり、この場合にはENXIO - JM
support was added under Linux in kernel version 2.4.10.
が Linux でサポートされたのは、カーネルバージョン 2.4.10 である。 - JM
This holds the kernel exported symbol definitions used by the modules (X)
カーネルの外部シンボル定義を保持する。 modules (X) - JM
The kernel was compiled without quota support.
quota を使用可にしてカーネルをコンパイルしていない。 - JM
are not interpreted by the kernel, they are just for user information.
これは単なるユーザーへの情報である。 - JM
Tell the kernel that the terminal has N columns.
カーネルに端末が N 桁であることを伝える。 - JM
requests the kernel to flush any filesystem data buffers in memory out to
はメモリにあるファイルシステムのデータバッファを - JM
As the FreeBSD kernel boots, it will probe for the serial ports in your system for which the kernel was configured.
FreeBSD のカーネルが起動する時、カーネルはその設定にしたがって、システムのシリアルポートを検出します。 - FreeBSD
18.13. How can I make the most of the data I see when my kernel panics?
13.13. カーネルパニックを最大限に利用する - FreeBSD
It will load the kernel from the boot server.
それはブートサーバからカーネルをロードするものです。 - FreeBSD
After the kernel is rebuilt, you will need to reboot.
カーネルが再構築されたら、再起動します。 - FreeBSD
You might want to keep your kernel configuration file elsewhere, and then create a symbolic link to the file in the i386 directory.
たとえば、次のようにします。 - FreeBSD
This only makes sense if you use unload first, and change some variables, most commonly kernel.
このコマンドは、まず unload を行なって、 変数--普通 kernel など--を変更した場合にのみ有効に働きます。 - FreeBSD
Loads the kernel, kernel module, or file of the type given, with the filename given.
指定されたファイル名のカーネル、 カーネルモジュール、あるいは typeに指定された種類のファイルをロードします。 - FreeBSD
Attach the Encrypted Partition to the Kernel カーネルに暗号化されたパーティションを接続する - FreeBSD
As the latest Linux stable kernel is 2.6, the configuration will be done for these series of the kernel. カーネルの構築 最新の安定版Linuxカーネルは2.6なので、2.6系列のカーネルを使って説明します。 - Gentoo Linux
Code Listing2.2: Backing up the master's kernel configuration
コード表示2.2:マスター用カーネルの設定をバックアップ - Gentoo Linux
The options show below are taken from the2.6.10 kernel version.
次に示すオプションは、カーネルバージョン2.4.22のものです。 - Gentoo Linux
These are the official kernel sourcesreleased on http://www.kernel.org/. Please note that we do not patch these kernels at all - these are purely for people who wish to run a completelyunmodified Linux kernel. aa-sourcesは、たくさんの種類のパッチが当てられた非常にカスタマイズされたカーネルです。 - Gentoo Linux
Now continue with Kernel Modules. 7.d.
それではカーネルモジュールの設定に進みましょう。 - Gentoo Linux
When the kernel has finished compiling, copy the kernel image to/boot as shown below.
カーネルのコンパイルが終ったら、カーネルイメージを/bootにコピーしてください(必ず適切にPegasosでマウントしてください)。 - Gentoo Linux
Code Listing3.1: Copying the kernel to the MacOS partition
コード表示3.1: カーネルをMacOSパーティションにコピーします - Gentoo Linux
Now boot your CD, select a kernel (if you are not happy with the defaultgentoo kernel) and boot options.
では、CDをブートしましょう。 (デフォルトのgentooカーネルでは困るなら)カーネルとブートオプションを選択します。 - Gentoo Linux
Gentoo Linux Kernel Upgrade Guide — Gentoo Linux Documentation
GentooLinuxカーネルアップグレードガイド—GentooLinuxドキュメント GentooLinuxカーネルアップグレードガイド - Gentoo Linux
For additional information on kernel configuration, refer to the chapter entitledConfiguring the Kernel of the Gentoo Handbook. カーネルの設定に関する追加の情報は、GentooHandbook(日本語訳)のカーネルの設定を参照してください。 - Gentoo Linux
Code Listing5.4: Compiling and installing the new kernel コード表示5.4:新しいカーネルのコンパイルとインストール - Gentoo Linux
The kernel part for both swusp and TuxOnIce is as follows:
カーネルのswuspとsuspend2の部分を以下のようにします。 - Gentoo Linux
The patch from Grsecurity is standard in the sys-kernel/hardened-sources but is disabled by default. Grsecurityにより開発されているパッチは、sys-kernel/hardened-sourcesでは標準のものですが、デフォルトでは無効になっています。 - Gentoo Linux
For more information on the various kernel sources available on Portage, please look up the Gentoo Linux Kernel Guide. Portageで入手できる様々なカーネルソースについての詳しい情報は、GentooLinuxKernelGuide(日本語訳)をご覧ください。 - Gentoo Linux
the Linux behavior depends on the kernel version.
Linux における動作はカーネルのバージョンに依存する。 - JM
Get Unicode-to-font mapping from kernel.
Unicode からフォントへのマッピングをカーネルから取得する。 - JM
is not supported in this version of the kernel.
がこのバージョンのカーネルではサポートされていない。 - JM
system call first appeared on Linux in kernel 2.4.11.
システムコールは、カーネル 2.4.11 の Linux で初めて登場した。 - JM
/proc/sys/kernel/pty/nr This read-only file indicates how many pseudo-terminals are currently in use.
/proc/sys/kernel/pty/nrこの読み込み専用のファイルは、現在いくつの疑似端末が使われているかを表す。 - JM
/proc/sys/kernel/shmall This file contains the system-wide limit on the total number of pages of System V shared memory.
/proc/sys/kernel/shmallこのファイルには System V 共有メモリの総ページ数のシステム全体での制限が書かれている。 - JM
The files in the directory /proc/sys/kernel/random (present since 2.3.16) provide an additional interface to the /dev/random device.
ディレクトリ/proc/sys/kernel/randomにあるファイル (2.3.16 から存在する) は、/dev/randomデバイスへのその他のインタフェースを提供する。 - JM
Since kernel 2.6.13, the HZ value is a kernel configuration parameter and can be 100, 250 (the default) or 1000, yielding a jiffies value of, respectively, 0.
カーネル 2.6.13 以降では、HZ の値はカーネル設定パラメータになり、100, 250 (デフォルト), 1000 という値にできる。 - JM
If the driver is included in the kernel, use the ether=IRQ,IO,NAME syntax on the kernel command line.
カーネルにドライバが含まれている場合は、ether=IRQ,IO,NAMEという形式のパラメータをカーネル・コマンドラインに渡す。 - JM
Tell the kernel that the terminal has N rows.
カーネルに端末が N 行であることを伝える。 - JM
So, I thought, why not make a hybrid with the usable part of your kernel and I put it with a standard kernel. だからハイブリッドを 考えたのよ あなたのチップの 使える部分と 標準の基幹チップとを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Also, as soon as possible, move the working kernel to the proper /boot/kernel location or commands such as ps(1) may not work properly.
またできる限り早く動作しているカーネルを本来の kernelの位置に移動させてください。 そうしないと ps(1)のようなコマンドが正しく動きません。 - FreeBSD
Now that your kernel source tree is installed, it's now time to compile your kernel by using our genkernel script to automatically build a kernel for you.
さてカーネルのソースツリーはインストールされました。 自動的にカーネルを構築するのにgenkernelスクリプトを使ってカーネルをコンパイルするときがやって来ました。 - Gentoo Linux
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.