「lead to」を含む例文一覧(20631)

＜前へ 1 2 .... 117 118 119 120 121 122 123 124 125 .... 412 413 次へ＞
  • To provide a lead-acid battery for an automobile inexpensively manufacturable while sufficiently securing corrosion resistance of positive electrode grids.
    正極格子の耐腐食性を十分に確保しつつ、安価に作製できる自動車用鉛蓄電池を得る。 - 特許庁
  • To provide a homogeneous combustion type gasoline engine with excellent fuel consumption allowing lead-in of a large quantity of EGR gas.
    多量のＥＧＲガスを導入することができ、燃費の良い均質燃焼型のガソリンエンジンを提供する。 - 特許庁
  • The electrode members 22a and 22b are connected to the cathode lead-out layer 4 and the cathode terminal member 62 respectively.
    これら電極部材22a、22bは、前記陰極引出層4及び前記陰極端子部材62に夫々接合されている。 - 特許庁
  • A method of manufacturing a semiconductor device includes a process of bonding the lead 20 to the pad 12 of a semiconductor chip 10.
    半導体装置の製造方法は、半導体チップ１０のパッド１２にリード２０をボンディングすることを含む。 - 特許庁
  • To obtain a resin sealing type semiconductor device capable of miniaturizing a package while ensuring insulation properties of a hanging lead.
    吊りリードの絶縁性を確保しつつ、パッケージを小型化することができる樹脂封止型半導体装置を得る。 - 特許庁
  • Each electrode is joined to a lead frame 30 interposed between the source electrode (S) and the drain electrode (D).
    ソース電極（Ｓ）とドレイン電極（Ｄ）との間に介在させたリードフレーム３０に各電極を接合させる。 - 特許庁
  • The large-scale economic stimulus policies put into place by various countries helped lead the global economy to faster than forecast growth.
    各国が講じた大規模な景気刺激策が奏功し、世界経済は予想以上に早い回復を示した。 - 経済産業省
  • Empowerment of local companies will lead to them having a louder voice against the government.
    また、現地地場企業が力をつけることは、政府に対する発言力を持つことにつながると考えられる。 - 経済産業省
  • Supporting each other for self-reliant living jointly and severally in society will lead to building a vital society
    社会全体で連帯して、お互いの自立を支え合って生きていくことが、生き生きとした社会をつくる。 - 厚生労働省
  • To lead by example with the dignity, integrity and honor that built this country and which will build it once again.
    尊厳によって導かれる この国を建設した完全性と名誉 そして どちらかが もう一度それを造るか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But now I see you... and it's like indiana jones... decided to become the lead singer of the strokes or something like that.
    でも今 あなたに会って まるで・・・ インディ・ジョーンズがザ・ストロークスの リードボーカルになろうと決心したぐらいの感じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ntsb, and I am required as the lead on the go team to make initial contact with you, after a major incident like the one you had today.
    代表として主要な事故後 今日のあなたのような方に 最初に聞き取りをするのが仕事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lead my soldiers to the hidden path that enters behind the cursed spartans and your joys will be endless.
    私の兵士を呪われたスパルタ兵 の背後を突く秘密の道へと導け お前の喜びは限りなく続く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is this a good evolutionary adaptation, or is it going to lead us
    これは進化的に優れた適合だったのでしょうか それとも 史上最も短命の種となる要因なのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As shown above, the book describes the states that lead to each destination, such as 15 states for Hell, eight states for a preta, and five states for chikusho (Buddhist realm of beasts).
    このように、地獄15種相、餓鬼8種相、畜生5種相と、それぞれに赴く相を説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the myth of Demeter, the abduction of Persephone brought her so deep a grief that she renounced her divine functions as a goddess of vegetation and fruitfulness to lead the world infertile.
    デメテル神の場合、ペルセポネを隠された為、嘆き世の中が真っ暗になってしまう事から来ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead.
    向こう見ずなカーレースでは、リードをうばおうとして、かえってにっちもさっちも行かなくなる時がある。 - Tanaka Corpus
  • That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
    それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 - Tanaka Corpus
  • This episode is often quoted as a story which tells that present pains lead to future benefits.
    この逸話は、現在の辛抱が将来の利益となることを象徴する物語としてしばしば引用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even if the opinions of others can be suppressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
    他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。 - Tatoeba例文
  • In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead.
    向こう見ずなカーレースでは、リードをうばおうとして、かえってにっちもさっちも行かなくなる時がある。 - Tatoeba例文
  • That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
    それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 - Tatoeba例文
  • a complex molecule used medically to chelate metal ions in cases of lead or heavy metal poisoning
    鉛または重金属中毒の場合に金属イオンをキレート化するために医学的に使用される錯体分子 - 日本語WordNet
  • But also, the lag-lead network can be adjusted to optimize gain peaking for transient responses.
    しかしまた、遅れ進み回路網は過渡応答のために利得ピークを最適化するように調整もできるのである。 - コンピューター用語辞典
  • cancer that forms in tissues of the bronchi (large air passages in the lungs including those that lead to the lungs from the windpipe).
    気管支（気管から肺につながる通路も含めた、肺の大きな空気の通り道）の組織に生じるがん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • high levels cause high blood pressure which can lead to headaches, sweating, pounding of the heart, pain in the chest, and anxiety.
    分泌量が多くなると、血圧が上昇することによって、頭痛、発汗、動悸、胸痛、不安などが生じる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The PEAR Group will have to grant this account, and afterwards the QA team will assign you as the new lead maintainer for the package.
    PEAR グループがこのアカウントを承認した後に、QA チームはあなたをそのパッケージの主メンテナとして任命します。 - PEAR
  • There are a few situations where seemingly harmless use of a borrowed reference can lead to problems.
    数少ない状況において、一見無害に見える借用参照の利用が問題をひきおこすことがあります。 - Python
  • Nara-kaido Road and Yamato-kaido Road are collective names of roads that lead to either Nara or Yamato Province.
    奈良街道（ならかいどう）・大和街道（やまとかいどう）は奈良あるいは大和国に向かう街道の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Serve the temple earnestly through your life, and I will lead you to the Pure Land at your death."
    一生の間、よく荘厳してその死に際して引き導いて極楽に生じさせよう」という偈句を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A lead 30K of a cathode side of the light source 17 is connected to the end, near the end 11A, of the wire 23.
    光源部１７のカソード側のリード線３０Ｋをアングルワイヤー２３の先端部１１Ａよりの端に接続する。 - 特許庁
  • To provide a flat fluorescent lamp or the like having a lead wire with improved insulation property.
    本発明は、リード線の絶縁性を向上させた平面形蛍光ランプ等を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a lead-acid battery capable of suppressing corrosion of a collector and decrease of electrolyte.
    集電体の腐食を抑えると共に、電解液の減少を抑制するこができる鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁
  • A lead frame 110 has an upper surface 112 and a lower surface, and also has a plurality of leads 116a to 116c.
    リードフレーム１１０は、上表面１１２と下表面とを有し、複数のリード１１６ａ〜１１６ｃを有する。 - 特許庁
  • After the heating, the soldering surfaces are stuck at a sufficient speed and then pressed so as to prevent thermal diffusion in the head surface layer of the lead pin.
    加熱の後、リードピン頂部表層の熱拡散を防ぐため十分な速さで貼り合わせて加圧する。 - 特許庁
  • To provide a lead storage battery by which springing up of an upper frame rib of an expand lattice can be restrained without using a complicated mold.
    複雑な金型を用いずに、エキスパンド格子の上枠骨の跳ね上がりを抑制できる鉛蓄電池を得る。 - 特許庁
  • To prevent a slip and falling-off between a lead and a bump, miniaturize a semiconductor device still more, and improve a yield.
    リードとバンプとの間の滑りや脱落を防ぎ、半導体装置を一層小型化し歩留まりを向上する。 - 特許庁
  • To stably supply one by one accumulated protective paper which is used when accumulating a lead frame.
    リードフレームを集積する際に使われる集積された保護紙を一枚づつ安定供給することを目的とする。 - 特許庁
  • At the end of the lead-in part, a bundling and fixing part is provided which is positioned mating with components to be fixed and bundles fast them tightly.
    該導引部末端には束定部を設置し、これにより固定部品に対応し緊密に束ね固定する。 - 特許庁
  • A lead 30A of an anode side of the light source 17 is connected to the end, near the end 11A, of the wire 22.
    光源部１７のアノード側のリード線３０Ａをアングルワイヤー２２の先端部１１Ａよりの端に接続する。 - 特許庁
  • To obtain an enclosed type lead storage battery, which barely suffers stratification and has a mono-block bath with a superior life characteristic.
    成層化を起こし難く、寿命特性の優れたモノブロック電槽を有する密閉型鉛蓄電池を得る。 - 特許庁
  • To provide a bulb-shaped fluorescent lamp using lead-free glass for a bulb and preventing radiation of ultra-violet ray.
    無鉛ガラスをバルブに用いるとともに、紫外線の放射を防止した電球形蛍光ランプを提供する。 - 特許庁
  • To provide a lead-acid battery that suppresses corrosion of a negative connector and having long lifetime characteristics.
    負極接続体における腐食を抑制し、優れた寿命特性を有する鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁
  • To prevent a structure of driving a lens frame by a lead screw and a nut from being damaged by an external force or the like.
    リードスクリュー及びナットによりレンズ枠を駆動する構造において、外力等による破損を防止する。 - 特許庁
  • Then, the oxide coating of a region as an anode is removed and a lead frame is welded to form a capacitor element 10.
    次に、陽極となる領域の酸化皮膜を除去し、リードフレームを溶接してコンデンサ素子１０とする。 - 特許庁
  • To reduce troubles caused by cracks and peeling of a sealing part which seals the inner lead of an electric wiring board (TAB).
    電気配線基板（ＴＡＢ）のインナーリードを封止する封止部の割れや剥がれによるトラブルを低減する。 - 特許庁
  • To reduce a load on a welded part by positioning retaining the welded part of a lead wire and a bus bar of a cable reel.
    ケーブルリールのリード線とバスバーとの溶接部を位置決め保持して、溶接部にかかる負荷を低減する。 - 特許庁
  • To provide an IC socket reducing scraping and transfer of solder plate on a lead in a flat IC package.
    フラットパック型のＩＣパッケージのリードのはんだめっきの削れと転写を抑制したＩＣソケットを提供する。 - 特許庁
  • A receiving mold set 100 and a pushing mold set 200 are made to face each other across a lead wire 10 covered with an insulator.
    絶縁被覆導体線１０を挟んで受け型セット１００と押し型セット２００とを対面させる。 - 特許庁
  • Thus, these will be a new type of assistance in which Japan will present proposals based on policies which will lead to cooperation.
    したがって、これは日本から政策と協力を提案・発信する新しい形の支援と言えましょう。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 117 118 119 120 121 122 123 124 125 .... 412 413 次へ＞

例文データの著作権について