Please tell me the quickest lead-time and price for the bearings.
ペアリングの最短納期と金額を教えてください - Weblio Email例文集
In extra time, the U.S. again took the lead.
延長戦で米国は再びリードした。 - 浜島書店 Catch a Wave
He moved into the lead with the fastest time for his stage. 彼は区間1位のタイムを出して首位に浮上した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Our team came out the winners after the lead had changed hands time and time again.
激しいシーソーゲームを演じた末に我がチームが勝利を収めた. - 研究社 新和英中辞典
Now, we are reconsidering our leadtime in order to meet your requirements.
あなたの用件にあうように今、リードタイムを再検討しています。 - Weblio Email例文集
a geological time determined by the lead-uranium ratio
放射性元素の性質を利用して測定した地質の年代 - EDR日英対訳辞書
This time, Japan defended its one-point lead till the end of the game.
今度は,日本はその1点のリードを試合終了まで守りぬいた。 - 浜島書店 Catch a Wave
During the fourth game, Fan called for a time-out after Muramatsu took the lead. 第4ゲームの途中,村松選手がリードした後,樊選手はタイムを要求した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Shimoda Yuta, Aoyama Gakuin's eighth runner, had the fastest time for his stage to add to his team's lead. 青山学院の8区の走者である下(しも)田(だ)裕(ゆう)太(た)選手が区間1位のタイムを出し,自身のチームのリードを広げた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Even though Takahashi was not in good physical condition, she ran steadily on the autumn Berlin streets, took the lead at the 25-kilometer mark, and finished in a time of 2:21:49.
高橋選手は体調がよくなかったにもかかわらず,秋のベルリンの道を着実に走り,25キロ地点でトップに立ち,2時間21分49秒のタイムでゴールした。 - 浜島書店 Catch a Wave
LEADTIME MANAGING METHOD AND LEADTIME MANAGING PROGRAM リードタイム管理方法及びリードタイム管理プログラム - 特許庁
To enhance throughput by shortening a leadtime. リードタイムを短縮しスループットを高める。 - 特許庁
To shorten development design leadtime of a designer. 設計者の開発設計リードタイムを短縮させること。 - 特許庁
To decrease manufacturing man-hours (lead time) for an electromagnetic clutch. 電磁クラッチの製造工数(リードタイム)を低減する。 - 特許庁
LEAD TIME/YIELD CONTROL PROGRAM リードタイム・歩留り管理プログラム - 特許庁
To provide a lead storage battery regeneration device capable of regenerating a lead storage battery in a short time without thermal destruction of an electrode of the lead storage battery, and to provide a lead storage battery regeneration method, and a lead storage battery regenerated by this method. 鉛蓄電池の電極が熱破壊を起こすことなく、短時間で鉛蓄電池を再生することが可能な鉛蓄電池再生装置と、鉛蓄電池再生方法およびこの方法によって再生された鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁
An inter-process leadtime setting part 31 and a unit load calculation part 32 calculate an inter-process leadtime and a unit load from the process information. また、工程間リードタイム設定部31と単位負荷量計算部32は工程情報から工程間リードタイムと単位負荷量を計算する。 - 特許庁
To provide a leadtime managing method and a leadtime managing program for executing much more appropriate supply chain management. より適切なサプライチェーンマネジメントを行うことのできるリードタイム管理方法及びリードタイム管理プログラムを提供する。 - 特許庁
A load unstacking part 34 moves loads while an inter-process leadtime determination part 34a ensures the inter-process leadtime. 負荷山崩し部34は、工程間リードタイム判断部34aにより工程間リードタイムを確保しつつ負荷の移動を行う。 - 特許庁
To reduce lead-time in packaging, which is the longest lead-time item and a bottleneck of the whole system. パッケージは最も長いリードタイムアイテムであり、システム全体のボトルネックとなっており、このパッケージにおけるリードタイムを低減する。 - 特許庁
To prevent short-circuiting defects in a lead part at electrode formation time. 電極形成時におけるリード部での短絡欠陥の発生を防止する。 - 特許庁
The total heating time of the lead-free solder is 180-190 seconds. そして、鉛フリー半田の総加熱時間は180秒〜190秒である。 - 特許庁
To enable a pencil lead containing a perfume to retain aromatic odor for a long period of time. 香料を含有した鉛筆芯の芳香を長期にわたり持続させる。 - 特許庁
To provide a method of evaluating a lead-free plating film in a short time. 鉛フリーめっき皮膜を短時間に評価する評価方法を提供する。 - 特許庁
To grasp an oxgen concentration in lead-based metal at a real time. 鉛系金属中の酸素濃度をリアルタイムで把握すること。 - 特許庁
To sustain the aroma of a pencil lead containing a fragrance over a long period of time. 香料を含有した鉛筆芯の芳香を長期にわたり持続させる。 - 特許庁
An updating means (S314) updates the standard manufacture leadtime based on the compared result of the average of those manufacture leadtime of the target work process obtained by the manufacture leadtime obtaining means (S312) and the standard manufacture leadtime of the target work process. 更新手段(S314)は、製造リードタイム取得手段(S312)で得られた対象作業工程の複数の製造リードタイムの平均と、対象作業工程の基準製造リードタイムとの比較結果に基いて、当該基準製造リードタイムを更新する。 - 特許庁
To reduce the leadtime required for component procurement in production of a product. 製品の生産に関し、部品調達のリードタイムを短縮させる。 - 特許庁
To reduce a product cost by shortening a leadtime of a manufacturing process. 製造工程のリードタイムを短くして製品コストを下げる。 - 特許庁
To effectively reduce a production leadtime. 製造リードタイムを効果的に短縮することができるようにする。 - 特許庁
To reduce the lead barrier at the time of garbage collection. ガーベジコレクションの際のリードバリアを低減すること。 - 特許庁
To reduce a product cost by shortening leadtime of manufacturing processes. 製造工程のリードタイムを短くして製品コストを下げる。 - 特許庁
To provide a technique for preventing the incorporation of lead into a copper powder, in which an electrode of lead or a lead alloy is not used as an insoluble anode used at the time of electrolysis, thus the intrusion of lead is suppressed. 銅粉の中に鉛が含有されるのを防止するために、電解の際に使用する不溶性陽極として鉛又は鉛合金の電極を使用しないことによって、鉛の混入を抑制する技術を提供する。 - 特許庁
To provide a copper alloy sheet or strip which when a lead frame is formed from the copper alloy sheet or strip, hardly causes deformation of the lead in the lead frame and achieves shortening of annealing time required for stress relieving after the lead frame is press worked. リードフレームのリード変形が生じにくく、且つ、プレス加工後の歪取り焼鈍に要する時間の短い銅合金板又は条を提供する。 - 特許庁
To provide a multilayered lead frame which is provided with a heat spreader and has a light weight as compared with the conventional lead frame and the manufacturing time which can be shortened from that of the conventional lead frame, and to provide a semiconductor device using the lead frame. ヒートスプレッダを備えると共に、従来よりも軽量化され、かつ従来よりも製造時間を短くすることができるリードフレーム、及びこれ用いた半導体装置を提供すること。 - 特許庁
The battery pack connects the first lead 21 to an end-face electrode of each battery 1 and a second connecting lead 22 to the lead plate 3, and at the same time, has an insulating sheet 4 arranged between the protective elements 2 and the lead plate 3. パック電池は、第1の接続リード21を電池1の端面電極に接続して第2の接続リード22をリード板3に接続すると共に、保護素子2とリード板3との間に絶縁シート4を配設している。 - 特許庁
To provide a mechanical pencil which can facilitate supplementing of a lead without anxiety of a lead breakage at a lead supplementing time even when a relatively long lead with respect to a length of a barrel is used. 外軸の長さに対して相対的に長さの長い芯を使用するときにも、芯の補充時に芯折れの心配がなく、芯の補充も容易に行うことができるシャープペンシルとする。 - 特許庁
To recover a lead storage battery whose battery property is deteriorated in a short time and to maintain the property for a long time. 電池特性が劣化した鉛蓄電池を短時間で回復し、その特性を長期間持続せしめる。 - 特許庁
To shorten manufacture leadtime and to manufacture production objects matched with delivery time. 製造リードタイムを短縮し、納期に合わせて生産対象品を製造する。 - 特許庁
To provide the lead protective member for a mechanical pencil, with which a residual lead can be effectively used, the strength of a lead can not be impaired, synthetic resin, rubber or the like can be easily filled in the lead protective member and, at the same time, the passing hole of the lead can be easily and highly accurately formed. 残芯を有効に使用することができ、芯の強度を損ねることもないシャープペンシル用芯保護部材の製造方法であって、芯保護部材内に、合成樹脂やゴム等を容易に充填でき、なおかつ、芯の通過孔を容易に精度高く形成できる製造方法を提供する。 - 特許庁
In this case, points wherein the route search is succeeded both in an entrance time into the lead-in point and in a retreating time from the lead-in point are used as the lead-in points used for the route search. この際、経路探索に使用される引込点は、引込点への進入時、引込点からの退出時の双方で経路探索が成功する点を用いる。 - 特許庁
To obtain a lead-acid storage battery having a stable electrolytic solution surface height by suppressing time variations in the liquid surface height of a liquid type lead-acid storage battery. 液式鉛蓄電池の、液面高さの時間変化を抑制し、安定した電解液面高さを有した鉛蓄電池を得ること。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for obtaining a lead alloy from lead compound sludge in a short time by using a compact equipment. 小形の設備で、短時間に鉛化合物のスラッジから鉛合金を得る製造方法を提供する。 - 特許庁
At this time, the displacement and reaction force of the pressed lead frame 110 is absorbed by the spring part 112 provided to the lead frame 110. その際、リードフレーム110に設けたバネ部112で押圧されたリードフレーム110の変位と反力を吸収する。 - 特許庁
To provide a resin molded semiconductor device free from bringing the hanging lead of a lead frame into contact with the wiring of a substrate at the time of substrate mounting. 基板実装時にリードフレームの吊りリードが基板の配線に接触しないようにした樹脂モールド半導体装置を提案する。 - 特許庁
To provide a digital PLL circuit capable of shortening initial lead-in time and reducing jitter amount after the initial lead-in. 初期引き込み時間を短縮でき、初期引き込み後のジッタ量を低減できるディジタルPLL回路を提供する。 - 特許庁
To provide a copper alloy plate or bar, wherein lead deformation of a lead frame is hardly caused, and the time required for stress relief annealing after press processing is short. リードフレームのリード変形が生じにくく、且つ、プレス加工後の歪取り焼鈍に要する時間の短い銅合金板又は条を提供する。 - 特許庁
At this time, the lead frame and resin are fixed by engagement to eliminate the need for adhesive strength between the resin and lead frame. このとき、リードフレームと樹脂を嵌合によって固定することで、樹脂とリードフレームの密着力を必要としない半導体装置を実現する。 - 特許庁
To separate and recover an active material and a lead alloy from an electrode plate by dissolving a grid body in a very short time and restraining scatter of lead powder dust. 極短時間で格子体を溶解し、鉛粉塵の飛散を抑制して、極板から活物質と鉛合金を分離回収する。 - 特許庁
Through this constitution, the lead wire 18 is prevented from being caught by the edge of the protrusion 35 at the time of wiring of the lead wire 18. これにより、リード線18を配線するときにリード線18が突出部35のエッジに引っかかることがない。 - 特許庁