The device is composed of a base part S, a swing lever L, a leaf spring E, a receiving part R, a coil spring I and a lid-shaped cover body V. 基盤部S、揺動レバーL、板バネE、受止部R、コイルバネI、蓋状のカバー体Vからなる。 - 特許庁
The mirror 2 is supported with respect to the base board 1 only via the leaf spring part 5 of each of the support members 3A, 3B and 3C. ミラー2は、各3A,3B,3Cの板ばね部5を介してのみ、基板1に対して支持される。 - 特許庁
Hold the leaf apex of tamagushi by the right hand, move tamagushi clockwise so that the base points the altar.
右手で玉串の葉先を持ち、時計回りに玉串を動かして根元が神前に向かうようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a leaf having margins incised almost to the base so as to create distinct divisions or lobes
ほとんど基のところまで切り込みの入った端を持つために、独立した分割部位または裂片を持つ葉 - 日本語WordNet
The center of the leaf spring 20 is supported on a center supporting body 32 fixed on a pivot shaft 31; the leaf spring 20 is deformed, and pressure is set by the deformation of the leaf spring 20 to pressurize the movable base 40 against a pivot face 31a. ピボット軸31に固定された中心支持体32の上に板ばね20の中心部が支持されて、板ばね20が変形し、この変形により、可動ベース40をピボット面31aに押し付ける与圧が設定されている。 - 特許庁
The table driving mechanism 15 performs positioning of the leaf-type decorative sheet with respect to the base 5 based on a position detecting result. テーブル駆動機構15は、位置検出結果に基づいて、枚葉加飾シートを基体5に対して位置決めする。 - 特許庁
The leaf-putting material 1 is formed by laminating a separating layer 3 and a colored layer 4 on a base material 2 in order. 箔押し材1は、ベース材2に、離型層3と、着色層4とが順に積層されて形成されている。 - 特許庁
A leaf spring 30 is disposed so as to push the rocking shaft 12 against the antenna base end 22 on the opening side of the groove 26. アンテナ基端部22に、凹溝26の開口側に揺動軸12を挟むように板バネ30を配設する。 - 特許庁
An improved leaf spring with a caster for base isolation, which can cope with shakes in any direction, is installed between a foundation and a sill. あらゆる方向の揺れに対処する耐免震キャスター付改良板バネを基礎と土台の間に設置する。 - 特許庁
One end of each of leaf springs 5a to 5d is connected to the peripheral part of the mirror holder 3 and the other end is connected to the base. 板バネ5a〜5dは、一端がミラーホルダ3の周辺部に接続され、他端が台座に接続される。 - 特許庁
The lock spring 33 is composed of a base 51 fixed to the upper face of the housing 30, and a leaf spring 45 extended from both sides of the base 51. 前記ロックばね33は、ハウジング30の上面に固定される基部51と、この基部51の両側から延伸した板ばね部45とからなる。 - 特許庁
In the base end portion of the stylus 41, there is formed a base-end inclined portion 412, which is inclined to the leaf spring 422 side toward the rotational shaft P side. スタイラス41の基端部には、回転軸P側に向かうにしたがって、板バネ422側に傾斜する基端傾斜部412が形成されている。 - 特許庁
To provide an apparatus for producing a medium base for mushroom culture, with which needle-leaf trees such as Cryptomeria japonica, white cedar, etc., can be used as the medium base for mushroom culture. 杉、檜等の針葉樹をキノコ栽培用培地基材として利用できるようにしたキノコ栽培用培地基材の製造装置を提供すること。 - 特許庁
This vibration feeding device 1 comprises a base portion 2, a part conveying portion 4 coupled to the base portion 2 so as to be supported through a leaf spring 3, and a vibration exciter 5 (refer to Fig. 1). 振動供給装置1は、ベース部2と、板ばね3を介して連結支持された部品搬送部4と、加振装置5と、を備えている(図1参照)。 - 特許庁
Also, the leaf springs 32, 33 are partly protruded from the undersurface of the base 4, and the other parts of the flat springs 32, 33 are swelling out of the side face of the back side of the base 4. 又、板ばね32,33の一部はベース4の下面よりも膨出しており、板ばね32,33の他の部分はベース4の後側の側面よりも膨出している。 - 特許庁
(c) The DNA includes a base sequence having ≥95% homology to the specific base sequence and has the promotor activity bringing the leaf-specific expression. (c)特定の塩基配列に対して95%以上の相同性を有する塩基配列からなり、かつ葉に特異的な発現をもたらすプロモーター活性を有するDNA。 - 特許庁
Before fastening a U bolt for attaching the leaf spring in the state that the axle member is placed on the working base, a pin penetrating attachment holes of right and left leaf springs to a vehicle body is inserted. アクスル部材を作業台に載置した状態で、リーフ・スプリング取付けのためのUボルトを締付ける前に、左右のリーフ・スプリングの車体への取付け孔を共に貫通するピンを挿通する。 - 特許庁
One end of a pickup base 20 supporting an optical pickup 12 is supported by a flexible leaf spring member 32, and the other side is supported by a pair of separated screw members 34 for displacing the pickup base 20 in the approaching/separating direction relative to the base around the leaf spring member 32 serving as a center. 光ピックアップ12を支持するピックアップベース20の一端を可撓性の板バネ部材32で支持し、他方側を前記板バネ部材32を中心にピックアップベース20を基台に対して接離方向に変位させる、離間した一対のネジ部材34で支持する。 - 特許庁
Furthermore, the central part of the leaf spring 19 is fixed to the opposite surface 13b of the heat sink 13 to form a base end. また、板ばね19の中央部分は、ヒートシンク13の反対面13bに固定され、基端部をなしている。 - 特許庁
For this mechanism, a tilting base 5 is supported to a tilting sub-base 4 at three points, and also the tilting base is pressed towards the tilting sub-base at all times by the spring force of a leaf spring assembled in a support bolt 20. 本発明の顕微鏡チルト機構は、チルトベース5がチルトサブベース4に対して3点で支持されると共に、かつサポートボルト20に組み込まれた皿バネ23によるスプリング力によってチルトベースを常にチルトサブベースの方に付勢している。 - 特許庁
Thus, a portion of the predetermined width from the base edge of the leaf spring member 54 is opposed to the supporting member 53 without interposing the double-coated adhesive tape 109, whereby the double-coated adhesive tape 109 does not project from space between the base edge of the leaf spring member 54 and the supporting member 53. これにより、板ばね部材54の基端縁から所定幅の部分は、両面テープ109を介さずに、支持部材53と対向し、両面テープ109は、板ばね部材54の基端縁と支持部材53との間からはみ出ていない。 - 特許庁
To cut a machine sewing thread in a state of no occurrence of machine sewing thread wastes and save labor during the stringing of a bunch in a leaf tobacco stringing machine so as to string the leafbase parts of leaf tobacco using a single-thread annular sewing type sewing machine stringing device. 一本糸環状縫い式のミシン編み装置を用いて葉たばこの葉元部を編み込むようにした葉たばこ編み機においてミシン糸屑の発生がない状態でミシン糸を切断することを可能とし、連編み込み時の作業を省力化する。 - 特許庁
A leaf spring 20 for urging the reel is provided with a pair of arm parts 21 and a base end part 22 connecting the arm parts 21, and through-holes 23 are arranged on the base end part 22. リール付勢用板ばね20は、一対のアーム部21と、アーム部21を連結する基端部22とを有し、基端部22には貫通孔23が設けられている。 - 特許庁
Hence, since the base end sides of the leaf contact pieces 721, 722, 723 can be held at the same height position, the leaf contact pieces 721, 722, 723 can be arranged efficiently and with a high positional precision. このため、リーフ接片721、722、723の基端側は同一の高さ位置で保持できるので、リーフ接片721、722、723を効率よく、かつ、高い位置精度をもって配置することができる。 - 特許庁
A leaf plate cover part 154c so covering the moving area of the tilting leaf plate as to hold it in association with a base plate 10 and a holding means 158 for holding a first cable 144 are disposed in the case. ケースには、傾動するリーフ板の移動領域を、ベースプレート10とで挟み込むように覆うリーフ板カバー部154cと、第1ケーブル144を保持する保持手段158とを配設してある。 - 特許庁
A first leaf spring 110 is bent downward from a base end portion 112 of an eye-ball portion 114 to form the eye-ball portion 114. 第1のリーフスプリング110は、目玉部の基端部112から下向きに折り曲げられて目玉部114が形成される。 - 特許庁
To provide a coin-shaped cell of which, positive and negative electrode terminals are connected to a base board of a device without using a leaf-shaped terminal or a cell holder. コイン形電池でその正負極端子を、リーフ状端子や電池ホルダーを用いることなく、機器の基板に接続する。 - 特許庁
plant with leathery heart-shaped leaf blades clustered at base of long stalks with greenish-white flowers clustered along the upper part
長い茎の根元からハート型の革のような葉身がつきだし、茎の上部に沿って緑がかった白い花が群生する植物 - 日本語WordNet
When tamagushi is handed by a Shinto priest, the base of tamagushi is held from above by the right hand, and the leaf apex is supported by the left hand.
神職から玉串を渡されたときは、右手で玉串の根元を上の方から持ち、左手で葉先を支えるように持る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A collimating lens 10 is disposed in a square hole 14 of the LD base 6 and supported by two adjustment screws 12 and 12 and a leaf spring 11. コリメートレンズ10を、LDベース6の角穴14内に配置し、2本の調整ネジ12、12と板バネ11で支える。 - 特許庁
A sheet of a B-stage resin composition with a metal leaf containing a base material for an additive which has a composition wherein a layer c of a base material reinforced B-stage resin composition is stuck to a layer of a resin composition for the additive formed on the surface of the metal leaf a having surface indentations, is used. 表面凹凸を有する金属箔aの表面に形成したアディティブ用樹脂組成物層に、基材補強Bステージ樹脂組成物層cが付着した構成のアディティブ用基材入り金属箔付きBステージ樹脂組成物シートを使用する。 - 特許庁
The body part 2 comprises a base part 5, a leaf spring member 6 with one end 5a fixed for rising and lowering motion, a spring 7 as an urging means for urging elastic force of the leaf spring member 6, and a guide part 8 as a guiding means for guiding the locking element 3 to the leaf spring member 6. 本体部2は、基部5と、俯仰自在に一端6aが固定された板ばね部材6と、板ばね部材6の弾性力を付勢する付勢手段であるばね7と、係止具3を板ばね部材6に案内する案内手段であるガイド部8とから構成される。 - 特許庁
The solid state image sensor comprises a plurality of CCDs 1, a heat transfer plate 3 corresponding to the CCDs 1, a CCD cover 2, a leaf spring 6, and a prism base 5. 複数のCCD1とCCD1に対応する伝熱板3とCCDカバー2と板ばね6とプリズムベース5とで構成する。 - 特許庁
This vegetation mat is obtained by using leaf mold for the base to increase a utility value of leaf mold, sticking a filter to the bottom and surroundings so as to prevent soil from flowing out, and sticking a sheet with lawn seeds to the surface. 基盤に腐葉土を使用し、腐葉土の利用価値を高め、土が流出しないように底部と周囲にはフィルターを貼り、表面に芝生の種子付きシートを貼り合わせた植生マットを特徴とする。 - 特許庁
A leaf spring structural part 3 which supports the optical component 4 is supported in the form of a cantilever on the upper face of the base body 2, and a pair of slide parts 5 are provided at both sides in the width direction of the leaf spring structural pat 3. 基体2の上面には、光学部品4を支持する板ばね構造部3が片持ち梁状に支持されるとともに、一対のスライド部5が、板ばね構造部3の幅方向両側方に設けられている。 - 特許庁
In this constitution, the double-coated adhesive tape 109 is stuck to a position separate by predetermined width from the base edge to the tip end side of the leaf spring member 54 on the opposed surface of the leaf spring member 54 to the supporting member 53. この構成において、両面テープ109を、板ばね部材54の支持部材53との対向面において、板ばね部材54の基端縁から先端部側に所定幅を隔てた位置に貼着する。 - 特許庁
The holding section 42 is equipped with a contact member 421 with which the base end portion of the stylus 41 is made to contact, and a leaf spring 422 which urges the base-end portion of the stylus 41 towards the contact member 421. 保持部42は、スタイラス41の基端部が当接される当接部材421と、スタイラス41の基端部を当接部材421に向かって付勢する板バネ422とを備える。 - 特許庁
(b) The DNA includes a base sequence obtained by deleting, substituting or adding one or several bases in the specific base sequence, and has the promotor activity bringing the leaf-specific expression. (b)特定の塩基配列において、1若しくは数個の塩基が欠失、置換若しくは付加された塩基配列からなり、かつ葉に特異的な発現をもたらすプロモーター活性を有するDNA。 - 特許庁
The many monochromatic turf leaf-like protrusions 12 and 14 are protrusively provided on the mat base part 10 of an original turf-like mat body A in an upward erected manner. 原芝生状マット体Aのマット基部10に多数の単色の芝葉状突起体12・14を上向きに直立状に突設する。 - 特許庁
The base plate 4, the resistance member 5, and the leaf spring body 6 are integrally connected with each other in a state of the resistance part 5a and the recess 6a in contact with each other. ベースプレート4,抵抗部材5および板ばね本体6を、抵抗部5aと凹部6aとが接触した状態で一体に連結する。 - 特許庁
A leaf spring 5 includes a projection piece 51 fixed at the slide member 4 and an inverting piece 52 inverting toward a base end part of the projection piece 51. 板ばね5は、スライド部材4に固定された突出片51と突出片51の基端部に向かって反転する反転片52を有する。 - 特許庁
A paper material 2b and a metal leaf 3b are formed as a laminate for a woody base 1b on the other side in the same method as the above. 他方の木質基材1bに対しても、上記方法と同様にして紙質材2b、金属箔3bを積層体として形成する。 - 特許庁
A leaf spring 11 gives each lamp unit 7 force to incline itself toward an outside direction of an end surface 31 of the base 5. 板バネ11は、それぞれの灯具ユニット7をベース5の端面31の外側方向に傾斜させる力をそれぞれの灯具ユニット7に与える。 - 特許庁
The outside contact spring member 46 has an annular portion 46a formed on the tip side and a plurality of leaf springs 46c extended toward the base end side. 外側接触バネ部材46は先端側に形成された環状部46aと、基端側に向けて伸びた複数本の板バネ46cを有する。 - 特許庁
The inside contact spring member 48 has an annular portion 48a formed on the base end side and a plurality of leaf springs 48c extended toward the tip side. 内側接触バネ部材48は基端側に形成された環状部48aと、先端側に向けて伸た複数本の板バネ48cを有する。 - 特許庁
The healthy material is featured by dispersing a carbonized powder of a leaf or/and a stalk of a perennial plant into an adhesive base containing an adhesive material. その一つは、粘着物質を含む粘着性基剤に多年生植物の葉又は/及び茎の炭化粉末を分散したことを特徴とする。 - 特許庁
The amount of the raw leaf extract to be blended is preferably 0.001-0.1 wt.% as the essence (on dry base) per the green tea beverage product. 生葉抽出エキスの配合量は、製品緑茶飲料当たりの抽出エキス(乾燥物換算)として0.001%〜0.1重量%が好ましい。 - 特許庁
A leaf spring 25 brought into pressure contact with the support pin 18 is mounted and fixed to the upper face of a mounting pedestal 24 of the base table 13 by a mounting screw 26. さらに、基台13の取付台座24の上面には支持ピン18に圧接される板バネ25が取付ネジ26で取付固定されている。 - 特許庁
The dumper 10 includes as an essential constitution, a base 11, a filter 16, a leaf spring 17 and a flexible film 18 as a pressure absorbing film. ダンパ10は、主要な構成として基体11と、フィルタ16と、板ばね17と、圧力吸収膜としての可撓性フィルム18と、を含んでいる。 - 特許庁
In the leaf node information selection stage, a pair of information whose similarity is obtained in genetic algorithm and the similarity are stored in a data base. また、葉ノード情報選択段階は、遺伝的アルゴリズムの中で類似度が求められた情報の対とその類似度とをデータベースに格納するものである。 - 特許庁