「learning」を含む例文一覧(10963)

＜前へ 1 2 .... 193 194 195 196 197 198 199 200 201 .... 219 220 次へ＞
  • In the age of the civilization and enlightenment, from the review of the traditional nonsensical Kabuki, Danjuro, intended to reform it, tackling dramas based on historical backgrounds (called Katsureki) together with people of learning and culture (Theatrical performance movement) in the second decade of the Meiji era.
    文明開化の時代にあって、従来の荒唐無稽な歌舞伎への反省から歌舞伎の革新を志し、明治10年代には学術関係者や文化人と組んで時代考証を重視した劇（「活歴」と呼ばれた）に取り組んだ（演劇改良運動）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for Todai-ji Temple, since the Meiji Period, temples have been required to clarify their religious sects and Todai-ji Temple is in the Kegon sect; but in the Nara Period, Todai-ji was a 'Rokushu Kengaku no tera' (Temple of syncretic study of the six sects of Buddhist learning) and inside the Great Buddha Hall, there was a 'Rokushu-zushi' (a cupboard-like case with double doors) in which textbooks of all the sects were kept.
    東大寺の場合、近代以降は所属宗派を明示する必要から華厳宗を名乗るが、奈良時代には「六宗兼学の寺」とされ、大仏殿内には各宗の経論を納めた「六宗厨子」があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, the bakufu rikugun became the largest western-style military organization in Japan, centering on 8 regiments of infantry and 3 battalion of learning infantry (some sais that it should be 9 regiments as the sixteenth regiment was established in the territory of Harima of Hitotsubashi Tokugawa family).
    最終時点で、幕府陸軍は歩兵隊8個連隊（一橋徳川家の播磨領で第16連隊が編成されて、計9個連隊であるとも言われる。）と伝習歩兵隊3個大隊を中核に、日本最大の西洋式軍事組織となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, Kidendo became hereditary learning and instructors of Kidendo recommended their sons for Kyuryo gakusei in order to make heredity sure and as a result, it became difficult for the sons of families other than hereditary families to apply for the examination even though examinations were conducted.
    だが、後に紀伝道の家学化が進むと、紀伝道の教官が世襲を確かなものとするために自分の子弟を給料学生に推挙するようになり、試験を行う場合でも譜第の家以外からの受験が困難になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Japanese government introduced the Western-style paintings and other culture mainly because it wanted to learn architecture and city planning from the West, and the Technical Fine Arts School and others played a central role in learning, but the government itself was not familiar with the concept of geijutsu.
    ただし西洋式の絵画などを導入した動機の最大のものは建築や都市計画などの設計のためというもので、工部美術学校などがその舞台となり、芸術という概念は政府にもなじみの薄いものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were reasons for this: first, as tenmondo was then considered to be a special skill and was only passed down among family members (hereditary learning), the Imperial Court allowed it in order to preserve divination techniques, and second, a hereditary government office system had been established.
    これは当時天文道が特殊な技術と考えられ、その学術が親子間の相伝（家学）となり、朝廷も天文占術技術の維持を目的としてそれを許容したこと、官司請負制の定着によるところが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Learning a lesson from this, Japan aimed to revise the treaties and improve national security by strengthening its economic power with land-tax reform and encouragement of industries (national enrichment), and military power with the conscription system and reformation of the military system (strengthening of the military) to catch up with other great powers.
    これを教訓とした日本は、地租改正や殖産興業で経済力をつけ（＝富国）、徴兵制や軍制改革により軍備を増強（＝強兵）して、列強に追いつくことにより条約改正と国家の保全を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The dispatch of envoys to China was resumed one century after the tributary envoys to the Southern Dynasty sent by the five kings of Wa (Japan), with the primary purpose of learning about Sui culture, as they were a key and leading country in East Asia, but also with the intention of maintaining Japanese influence over the Korean Peninsula.
    倭の五王による南朝への奉献以来約1世紀を経て再開された遣隋使の目的は、東アジアの中心国・先進国である隋の文化の摂取が主であるが、朝鮮半島での影響力維持の意図もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each lineage of descendants of four Fujiwara brothers was called 'Fujiwara Nanke' (the Southern House of the Fujiwara clan), 'FUJIWARA Hokke' (the Northern House of the Fujiwara clan), 'Fujiwara Shikike' (the Ceremonial House of the Fujiwara clan), and 'Fujiwara Kyoke' (the Western House of the Fujiwara clan); although they went through the rise and fall, they left a major mark on later politics, learning, and culture.
    藤原四兄弟の子の系統はそれぞれ藤原南家、藤原北家、藤原式家、藤原京家と呼ばれ、それぞれの家に栄枯盛衰はあったものの、その後の政治や学問、文化に大きな足跡を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although broadly speaking the designation oyatoi-gaikokujin also included the employees of foreign diplomatic missions in Japan as well as the (foreign) guards at the foreign settlements, for the purposes of this article the term will be used only for those foreigners who were employed by the Japanese government in order to foster the learning of new technologies and scholarship from Europe and the United States.
    広義では在外公館で雇用されていた者や、外国人居留地の警備に当たった者なども含まれるが、本項では日本が欧米から新しい技術や知識を学ぶために雇用した人物について述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Threatened by the development of Ishiyama too, Harumoto HOSOKAWA repeatedly attacked Ishiyama but did not achieve any results at all because Ishiyama was best suited to defense with many hills and rivers and also because Hongan-ji Temple had built up its armaments, learning from Yamashina case.
    細川晴元は石山の発展も恐れ、たびたび石山を攻撃したが、石山は小高い山や川が多く守りに適した土地であり、また山科を教訓として本願寺が軍備を進めていたために、まったく戦果を挙げられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The phonetic table in which the Japanese syllabary is expanded to include the consonants and vowels of the foreign language relating to the consonants and vowels and the model speeches corresponding thereto are stored in a data memory section 118 in the foreign language learning device 100.
    外国語学習装置１００中のデータ記憶部１１８には、日本語の五十音表を、子音または母音について外国語の子音または母音を含むように拡張した音表と、これに対応するモデル音声とが格納されている。 - 特許庁
  • Thus, image areas without commonality throughout images are removed, and image areas (objects indicating a keyword) with commonality among the images are left in the learning data created from the image data collected by keyword retrieval.
    このため、画像間を亘って共通性のない画像領域が除去されていくこととなるため、キーワード検索により収集した画像データから作成した学習データには、画像間で共通性のある画像領域（キーワードを表すオブジェクト）が残る。 - 特許庁
  • To provide a drink cup for learning for training a drinking action step by step so that a baby from the nursing period to the weaning period can learn a skill for ingesting a liquid or liquid diet naturally without spilling.
    哺乳期から離乳期にかけての乳幼児が液体もしくは流動状の食品をこぼさずに、無理なく摂取する技術を習得させるために、飲用動作の訓練を段階的に行うことができる学習用飲料カップを提供すること。 - 特許庁
  • A recognition parameter for recognizing the specific subject is generated by a learning by using the images containing the specific subject as the images for a positive sample and the images containing no specific subject as the images for a negative sample.
    特定の被写体が含まれている画像をポジティブサンプルの画像、特定の被写体が含まれていない画像をネガティブサンプルの画像として学習が行われることによって、その特定の被写体を認識するための認識パラメータが生成される。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to recognize the part that the student pays attention to from the position of the cursor pointed by the cursor key or the learning situations of the student from the result of the character input.
    双方向のプレゼンテーションシステムとするため、生徒一人一人にキーボードを持たせ、それぞれのキーボードのカーソルキーによりポインティングされたカーソルをプレゼンテーション画面に表示させ、その位置にその生徒のキーボードからの文字入力の結果を表示する。 - 特許庁
  • When the learner selects the teaching material content in the learning support system, the display Pa indicating the other teaching material content to be studied, before the learner learns the selected teaching material content and the study condition, is performed.
    この学習支援システムにおいて学習者が教材コンテンツを選択すると、端末の画面には学習者が選択した教材コンテンツを学習する前に履修すべき他の教材コンテンツと、その履修状況とを示す表示Ｐａが行われる。 - 特許庁
  • A plurality of learning signals each obtained from one signal generation source are used to learn a plurality of different template models corresponding to the different signal generation sources, and respective template model parameters are found and stored in a database.
    それぞれ１つの信号発生源から得られた複数の学習用信号を用いて、異なる信号発生源に対応する異なるテンプレートモデルの複数個をそれぞれ学習し、それぞれのテンプレートモデルパラメータを求めて、これをデータベースに記憶する。 - 特許庁
  • The 0-point learning is interrupted unless four conditions that "the lateral acceleration is zero", "the yaw rate is zero", "the radius of the curve exceeds the threshold therefor", and "the steering torque MT is below the threshold of the predetermined steering torque".
    ここで、「横加速度が０である」、「ヨーレートが０である」、「カーブ半径が所定のカーブ半径しきい値を超える」、「操舵トルクＭＴが所定の操舵トルクしきい値未満である」、という４つの条件を満たしていない場合には、０点学習を中断する。 - 特許庁
  • Moreover, e-mail distributed to the personal digital assistants of the learners contains a URL to Web site which assists the distributed information, and the learners can read the detailed learning information by making access to the URL.
    また、学習者の携帯情報端末へ配信された電子メールには配信された情報を補助するＷｅｂサイトへのＵＲＬが含まれており、学習者はそのＵＲＬへアクセスすることにより詳細な学習情報を閲覧することが出来る。 - 特許庁
  • Manabing Co., Ltd. is a firm with five employees and stock capitalization of 74.15 million yen located in Saitama City, Urawa Ward. The company operates the "Kentei Gokko" website, which provides information on the products and services of companies through quizzes with the aim of integrating e-learning and Internet advertising.
    さいたま市浦和区の学びing株式会社（従業員5名、資本金7,415万円）は、クイズを通して企業の商品やサービスに関する情報を提供するウェブサイト「けんてーごっこ」を運営し、eラーニングとインターネット広告の融合を目指している。 - 経済産業省
  • The average time for systematic on the job training per company was as follows; Electricity, gas, heat supply and water (443.1 hours), Finance and insurance (388.3 hours), Information and communications (364.6 hours) and so on were high, whereas Medical, and health care and welfare (87.9 hours), Education, learning support (118.8 hours) and so on were low.
    計画的なＯＪＴの１社当たり平均時間は電気・ガス・熱供給・水道業（443.1時間）、金融・保険業（388.3時間）、情報通信業（364.6時間）などで長く、医療，福祉（87.9時間）、教育，学習支援業（118.8時間）などで短い。 - 厚生労働省
  • Also, there is a possibility that Yoshitoshi TADA, a scholar of Kokugaku (National Learning) in the first half of the Edo period, read Iya Yotsugi because he mentioned in a list of educational books for women called 'Jugo Goso' (Ten Narratives and Five Storybooks) along with 'Shikyo,' "The Pillow Book" and "Essays in Idleness."
    また、江戸時代前期の国学者多田義俊が「十語五草」と呼んだ婦人の教養書一覧の中に「四鏡」や『枕草子』・『徒然草』とともに『弥世継』も挙げられていたことから、多田義俊が弥世継を読んでいた可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Notwithstanding that there were large changes and turmoil in political and social situations in the transitional stage from the end stage of the Heian dynasty to the medieval period, interest in politics seems low and it emphasizes learning and public entertainment such as ceremonies and rituals as well as furyu-inji (elegant aestheticism and writing poems).
    王朝末期から中世への過渡期において政治的・社会的大きな変動があったにもかかわらず、政治への関心は薄く、儀式典礼や風流韻事など中世,・芸能に重点を置く記述を貫いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the beginning of the Southern Song Dynasty, Yo Ji, who was the direct disciple of Tei I (Cheng Yi), suggested Koso (Gaozong) that interpretation by Anseki O (Wang Anshi) should be used for Kakyo, since the New learning of Anseki O was responsible for the loss of Baisong, and wrote "Description of the Meaning of Three Classics" criticizing the "New annotation of the Three Classics."
    南宋初、程頤の直弟子である楊時は北宋亡国の責任は王安石の新学にあるとして科挙に王安石の解釈を用いるべきではないと高宗(宋)に進言し、『三経義辯』を著して『三経新義』を批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • this may include a complete medical history, medical tests, a physical exam, a test of learning skills, tests to find out if the patient is able to carry out the tasks of daily living, a mental health evaluation, and a review of social support and community resources available to the patient.
    これには、完全な病歴、医学的な検査、身体所見、学習技能検査、患者の日常生活履行能力を調べる検査、精神状態評価、患者が利用可能な社会的支援とコミュニテイ活動の再調査などが含まれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • By this entrustment of Nichiren's lifetime preaching, Nikko directly inherited the Buddhist teachings by the head of the sect Nichiren, and it is time that you should stop learning by yourself and spread the teachings to people as the second coming of Muhengyo Bosatsu (Boundless Practices) in Mappo (latter days of Buddhism) (Nichiren Shu Shugaku Zensho (the Complete Works of Nichiren Sect), volume 1).
    興上一期弘法の付属をうけ日蓮日興と次第日興は無辺行の再来として末法本門の教主日蓮が本意之法門直受たり、熟脱を捨て下種を取るべき時節なり（日蓮宗宗学全書1） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To realize new teaching which is interactive and which gives high learning effect by making a leaner easily perform comparison of time changes of structures in the same space of a digital video, in a study system in which virtual reality is utilized.
    バーチャルリアリティを利用した学習システムにおいて，同一デジタル映像空間における構造物の時間的な変遷の比較を容易に行うことができるようにし，インタラクティブで学習効果の大きい新しい授業を実現できるようにする。 - 特許庁
  • An Ethernet (R) switch 21 comprises a function for learning correspondence between connection ports and communication destinations, such that the connection port 21e or 21f, namely, a line 31 or 32 is automatically selected in accordance with a communication partner.
    イーサネット（登録商標）スイッチ２１は、接続ポートと通信先の対応付けを学習する機能を備えるため、通信相手に応じて接続ポート２１ｅまたは接続ポート２１ｆが、すなわち、回線３１または回線３２が、自動的に選択される。 - 特許庁
  • The learning section 1123 obtains the possibility that an imaged person speaks when the features of the image are generated from the features of the images obtained by the persons and uses the probability to learn features of the image generated prior to utterance.
    学習部１１２３は、前記人物を撮像した画像の特徴から該画像の特徴が発生したときに前記撮像した人物が発話をする確率を求め、該確率を用いて前記発話に先立って生起する画像の特徴を学習する。 - 特許庁
  • To obtain a winding temperature controller with which the winding temperature of a rolled stock is controlled with higher accuracy by facilitating calculation by simplifying transformation heating model, separating from the cooling model of the rolled stock and individually learning the transformation heating model.
    変態発熱モデルを簡単化することで計算を容易にし、圧延材の冷却モデルと分離し、変態発熱モデル単独で学習することにより、圧延材の巻取温度をより高精度に制御することができる巻取温度制御装置を得る。 - 特許庁
  • To provide an introduction management program which sets a trial use period for learning the operation of software without making vain use of the software with a right for use having an expiration date and smoothly introduces the software from the trial use period to a full-fledged operation period.
    期限付き使用権を無駄にすることなくソフトの操作習得を行う試用期間を設けることができ、試用期間から本稼働期間にスムーズに移行することが可能な導入管理プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a method for roll profile learning calculation to obtain a target plate thickness, a plate crown and a plate shape after rolling by making the set calculation accuracy of the plate thickness, the plate crown and the plate shape excellent in a plate rolling operation.
    板圧延において、設定計算時に板厚、板クラウンおよび板形状設定計算精度を良好にし、圧延後の目標の板厚、板クラウンおよび板形状を得るためのロールプロフィル学習計算方法を提供すること。 - 特許庁
  • If a condition where this valve opening area calculation device flow rate relies only on valve opening area is a predetermined stable condition (S2-S6) and a predetermined condition of pressure ratio (S7, namely 0.2≤ pressure ratio <0.5), learning (renewal) of a correction value of valve opening area is performed.
    流量がバルブ開口面積にだけ依存する条件として、所定の安定条件（ステップ２〜ステップ６）および圧力比の所定条件（ステップ７、すなわち０．２≦圧力比＜０．５）の時に、バルブ開口面積の補正量の学習（更新）を行う。 - 特許庁
  • To accurately detect and correct excess charging state of operating fluid by rapid charging control in a system wherein engine output increase control and learning and correcting of rapid charging control are combined and executed in downshifting control.
    ダウンシフト制御中にエンジン出力増大制御と急速充填制御の学習補正とを組み合わせて実施するシステムにおいて、急速充填制御による作動油の充填過多の状態を精度良く検出して補正できるようにする。 - 特許庁
  • The learning circuit part 10 changes the potential variation characteristic of an inner node A included in the output circuit part 20 in accordance with the input history and the output circuit part 20 starts output operation when the potential of the inner node A exceeds a threshold.
    学習回路部１０は、入力履歴に応じて出力回路部２０に含まれる内部ノードＡの電位変動特性を変化させ、出力回路部２０は、内部ノードＡの電位がしきい値を超えた場合に出力動作を開始する。 - 特許庁
  • To provide an automobile transportation system and its method for performing short-time easy work for efficient transportation without requiring a large-scale device and for learning a transportation status with information exchanged between sections via a network.
    大掛かりな装置を必要とせず、短時間の簡単な作業で効率のよい輸送ができ、かつ各部署でネットワークを介して情報のやり取りを行うことにより輸送状況を知ることのできる自動車輸送システムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
  • The face recognition system is provided with a component learning/extraction module, a component classifier training module, a knowledge base for component classification, a component extraction module, an object identification training module, a knowledge base for face identification, and an object identification module.
    顔認識システムは構成要素学習／抽出モジュール、構成要素分類器訓練モジュール、構成要素分類用知識ベース、構成要素抽出モジュール、物体認知訓練モジュール、顔認知用知識ベース及び物体認知モジュールを備える。 - 特許庁
  • Specifically, the reaching rate of a current seeking operation to a target track position is determined, and when a target achieving rate is determined to be equal to or more than a threshold value P%, a rough seeking operation is determined normal to not execute learning processing.
    具体的には、目標トラック位置に対する今回のシーク動作の到達割合を判定し、目標達成率が閾値Ｐ％以上であると判定された場合には、粗シーク動作は正常であると判定して、学習処理は実行しないこととする。 - 特許庁
  • To provide a control device for an internal combustion engine that improves the control precision of air-fuel ratio, by creating a precise learning correction value corresponding to degradation in a control device influencing air-fuel ratio, over a wide range of engine operating states.
    空燃比に影響を与える制御デバイスの劣化に対応した精度の良い学習補正値を、機関運転状態の広い範囲に亘って得、空燃比の制御精度を向上させることができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To estimate adapted HMM by providing an HMM estimating method based upon a framework for MAP estimation which can be extracted from learning data and constituted and estimating a weight belonging to a cluster of a previous distribution for a new speaker.
    学習データから抽出して構成できるＭＡＰ推定の枠組みに基づくＨＭＭ推定方法を提供し、新話者に対してこの事前分布のクラスタに属する重みを推定して適応化されたＨＭＭを推定することを可能にする。 - 特許庁
  • The approximate value output part 20 has a data group input part 22, an initial condition setting part 23, cerebellum model parts 24, 26, post-learning granular cell value calculation parts 28, 30, an addition part 34, a deviation calculation part 36, and a true value input part 38.
    近似値出力部２０は、データ群入力部２２と、初期条件設定部２３と、小脳モデル部２４、２６と、学習後顆粒細胞値算出部２８、３０と、加算部３４と、偏差計算部３６と、真値入力部３８とを有している。 - 特許庁
  • To provide a tracking device and a tracking method enabling the real-time tracking of a moving object such as a person from a dynamic image by a method with a small processing load, and enabling further accurate tracking by learning characteristics through the tracking.
    処理負荷の軽い方法で動画像からの人などの移動対象の実時間追跡を実現すると共に、追跡を通して特徴を学習し、より精度の高い追跡を実現する追跡装置および追跡方法を提供すること。 - 特許庁
  • The coefficient data Wi-a and Wi-b are based on results obtained by using a part where the DR is not lower than the threshold between a student signal corresponding to an SD signal and a teacher signal corresponding to the HD signal to perform learning.
    係数データＷｉ−ａ，Ｗｉ−ｂを、ＳＤ信号に対応した生徒信号とＨＤ信号に対応した教師信号との間で、ＤＲが閾値Ｔｈ以上である部分を用いて学習した結果に基づくものとする。 - 特許庁
  • In a learning phase, a process control part 25 obtains control instruction data indicating previously transmitted control instructions, and corresponding track data and flight environment data, from a control instruction DB 23, a track DB 21, and a flight environment DB 22, respectively.
    学習フェーズにて、処理制御部２５は、過去に発信された管制指示を示す管制指示データと、これに対応する航跡データ及び航空環境データと、を管制指示ＤＢ２３と航跡ＤＢ２１と航空環境ＤＢ２２とから取得する。 - 特許庁
  • When the preconditions are satisfied (step S100 YES), if an air conditioner switch is turned on (step S103 YES), driving of a compressor is temporally interrupted (step S104) and learning of the learned correction value Qd is executed (step S108).
    前提条件が満たされたときであって（ステップＳ１００：ＹＥＳ）、エアコンスイッチがオン操作されているときには（ステップＳ１０３：ＹＥＳ）、コンプレッサの駆動を一時的に停止して（ステップＳ１０４）、学習補正値Ｑｄの学習を実行する（ステップＳ１０８）。 - 特許庁
  • Then, the time frequency analysis of the transition part is displayed by a topographic plot (S7), comparison is made with the topographic plate for each grounding fault cause by pattern recognition in a step S8, a judgment value is calculated, and this procedure is repeated for increasing the number of learning times.
    次に、過渡部分の時間周波数分析を等高線画像で表示し（Ｓ７）、ステップＳ８では、地絡故障原因毎の等高線画像とパターン認識により比較し、判定値を算出し、これを繰り返して学習回数を重ねる。 - 特許庁
  • To provide a handwritten character input apparatus which permits correction easily, when an error occurs during extraction of a character in online handwritten character recognition without input frame, and is adaptable to character learning according to a user's habit in writing.
    入力枠を設定しないオンライン手書き文字認識において、文字切出し上での誤りがあった場合に容易に修正ができ、かつ、利用者の書き癖に応じた文字学習にも適合しうる手書き文字入力装置を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, the government is comprehensively pushing ahead with enhancing science/math education that will underpin science and technology, such as supporting learning activities in collaboration between universities, research institutes and schools, and systematically enhancing science education facilities, etc.
    さらに、大学や研究機関等と学校等との連携による学習活動を支援する取組や理科教育設備等の計画的な整備を行うなど、科学技術を支える理数教育の充実のための取組を総合的に推進している。 - 経済産業省
  • On the other hand, Nosto is to be implemented from 2003 to 2007 with the aim of applying lifelong learning to actual activities and improving the productivity of the members of society through education and training in order to provide vocational training opportunities to people with low educational backgrounds.
    また、Nostoは、生涯学習を具体的な行動に活かし、社会人の生産性を教育と訓練によって引き上げることを目的として、学歴の低い人達を対象に職能訓練の機会を与えるために実施される（2003年から2007年）。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 193 194 195 196 197 198 199 200 201 .... 219 220 次へ＞

例文データの著作権について