「left margin」を含む例文一覧(160)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • The lines of each sheet of the description and of the claims shall preferably be numbered in sets of five, the numbers appearing on the left side, to the right of the margin.
    明細書及びクレームの各用紙には，5行目ごとに番号を付することが望ましい。かかる番号は，用紙の左側の余白の右半分に付する。 - 特許庁
  • When cutting the tape, the pressure sensitive adhesive tape is stuck and fixed to a rotation stopping part 60 so that a tape tip part is left in a pressing margin for the next sticking work..
    テープカットの際、テープ先端部は次の貼付作業のための押え代が残るように、回転止め部６０に粘着テープを貼り付かせて固定させる。 - 特許庁
  • This can ensure margin for positioning of pixels to the right and to the left direction, and can make the partition 30 μm or smaller, preferably, 5 μm to 20 μm in width.
    このようにすることで画素の左右における合わせマージンが確保でき、隔壁の幅を３０μｍ以下、好ましくは５μｍ〜２０μｍとすることができる。 - 特許庁
  • This shall be to the left of the right margin, except for the "Claims" where all the lines for each individual claim shall be separately numbered.
    この番号は，右方余白の左側に付する。ただし，「クレーム」は例外であって，各クレームについて，すべての行に個別に番号を付するものとする。 - 特許庁
  • All documents other than those referred to in paragraph (1) shall normally be typewritten or printed and shall have a margin of about 2.5 cm on the left-hand side of each page and shall comply with Rule 15(3).
    (1)にいう以外のすべての書類は，通常，タイプ又は印刷するものとし，各ページの左側に約2.5cmの余白を残し，また，規則15(3)に従う。 - 特許庁
  • At the time of recording having a left margin, transfer of image data is started later than the clock signal and ended later than the clock signal ((b) in fig 3).
    左余白を有する記録を行う場合には、画像データをクロック信号よりも遅く転送を開始し、遅く転送を終了する〔図３の（ｂ）〕。 - 特許庁
  • Subsequent fields contain the terminal capabilities; any continued capability lines must be indented one tab from the left margin.
    この後に続くフィールドには、端末の機能を記述する。 機能を記述する行が継続する場合は、左端から1つのタブをおいてインデントしなければならない。 - JM
  • A plurality of stock price points such as a start value point 19 are set in the left display part 9, and a plurality of margin transaction value points such as a first margin transaction proportion point 31 are set in the right display part 11, and stock price points and margin transaction value points are connected by segments to constitute an integrated stock price information pattern 49.
    左側表示部９には、始値点１９等の複数の株価点を設定し、右側表示部１１には、第１の信用取引割合点３１等の複数の信用取引値点を設定して、株価点と信用取引値点とを線分で結んで一体的な株価情報パターン４９を構成する。 - 特許庁
  • The cushion envelope has the fold 3 on an upper part of the envelope 1 covered with the plastic cellular sheet with a margin for pasting with the rear of the envelope left on a top part.
    封筒１上部の折り返し片３が、封筒裏面への貼り付けのための縁を天部に残してプラスチック気泡シートにより覆われている緩衝封筒。 - 特許庁
  • (9) In the application, every fifth line of each sheet of the description and the claims shall be numbered in Arabic numerals placed to the left of the relevant lines but to the right of the margin.
    (9) 出願の中で，明細書及びクレームについては，各ページの5 行ごとに，該当行の左部，余白の右側にアラビア数字で行番号が付されなければならない。 - 特許庁
  • The digital camera DC carries out a re-size process for each recording paper size to make printing match the recording paper size, for example, in accordance with the printing style of whether it is marginal printing with a margin left in the recording paper or margin-less printing of full-face printing.
    デジタルカメラＤＣは、例えば記録用紙内に余白を残す縁あり印刷か、全面印刷を行う縁無し印刷かといったプリントスタイルに応じて、記録用紙サイズに見合った大きさにリサイズするために記録用紙サイズ毎にリサイズ処理を行う。 - 特許庁
  • A storage bag body 11 has an A-4 size (210 mm×297 mm), and a binding margin 16, wherein two holes 15 for filing are formed, is provided at its left end.
    収納袋本体１１は、Ａ４サイズ（２１０ｍｍ×２９７ｍｍ）にされており、その左側端部には、ファイリング用の２つの孔１５が形成された綴じ代１６が設けられている。 - 特許庁
  • The advertisings, propagandas, etc., of enterprises are displayed in the margin spaces at the top (1), bottom (3), right (2) and left (4) existing on the page space of the newspaper in order to impart the functions as the advertisement media to these spaces.
    新聞紙の紙面上にある上（１）、下（３）、右（２）、左（４）の余白スペースに企業の広告、宣伝等を表示し、広告媒体としての機能を持たせることを特徴とする。 - 特許庁
  • Drawings shall be on standard A4 size sheets with a clear margin of at least 4 cm on the top and left hand and 3 cm at the bottom and right hand of every sheet.
    図面は，標準A4型で，各用紙の上端及び左端部に少なくとも4cm，並びに下端及び右端部に少なくとも3cmの明確な余白を有する用紙上になければならない。 - 特許庁
  • When the guidelines appear indicating that the new JLabel's left edge is aligned with that of the JLabel above and a small margin exists between them, shift-click to place the first JLabel.
    新しい JLabel の左端が上の JLabel の左端とそろっていて、これらの JLabel 間に小さなマージンがあることを示すガイドラインが表示されたら、Shift キーを押しながらクリックして最初の JLabel を配置します。 - NetBeans
  • " To ensure that the server implements the routing changes,click the server stop button that appears in inthe left margin of the Server's tab in theOutput window, as shown in the followingfigure.
    サーバーでルーティングの変更が実装されたことを確認するには、次の図に示すように、「出力」ウィンドウでサーバーのタブの左マージンに表示されるサーバー停止ボタンをクリックします。 - NetBeans
  • The whole roof area can be effectively utilized since the small solar cell panels 10B are installed in a margin area left behind after the solar cell panels 10A as many as possible are installed.
    また、できるだけ多くの太陽電池パネル１０Ａを屋根面に設置して残った余白の部分に、小さな太陽電池パネル１０Ｂを設置するので、屋根面全体を有効利用できる。 - 特許庁
  • To perform a grinding so that the inner peripheral end of an annular reinforcing portion does not become a rugged shape when forming the reinforcing portion with an outer peripheral margin area left on a backside of the wafer.
    ウエーハの裏面における外周余剰領域を残存させて環状の補強部を形成する際に、補強部の内周端の形状が凹凸状にならないように研削できるようにする。 - 特許庁
  • To prevent the rubbing of a recording medium and a recording head by suppressing the floating of the top end of the recording medium, even when ink jet recording is performed at the top end of the curled recording medium, in such a state that a margin is left.
    カールが生じている記録媒体の先端部に余白を残したインクジェット記録が行われる場合でも、記録媒体先端の浮きを抑制し、記録媒体と記録ヘッドとの擦れを防止する。 - 特許庁
  • To provide a mechanism for obtaining good-looking printed matter, while preventing a margin from being left on paper, to the utmost, in layout printing in which data for a plurality of page are printed on a piece of paper by reduction.
    一枚の用紙に複数のページデータを縮小して印刷する割り付け印刷において、用紙に余白をなるべくつくらず、見栄えのよい印刷物を得るための仕組みを提供する。 - 特許庁
  • The disc housing 2 is composed of a sheet of a piece body 4 and there are formed a binding margin 6, a right half portion 8, a left portion 10, a holding strip 12, a cutout 14, and a window 16 on the piece body 4.
    ディスク収納体２は一枚の片体４から構成され、片体４には綴じ代６、右半部８、左半部１０、係止片１２、切り欠き１４、窓１６が形成されている。 - 特許庁
  • The composite container is formed by fitting together an inner layer container 2 and an outer layer container 3 so that when both the containers 2 and 3 are virtually placed one upon the other, a fitting margin is left between them.
    本発明の複合容器は、内層容器２と外層容器３とを仮想的に重ね合わせた場合に、両容器に嵌合代が生じるようにして、これら両容器を嵌合させた容器である。 - 特許庁
  • Click in the left margin to set a breakpoint for the first statement in the method's body.You see a pink box appear where you clicked, and the entire line of code gets a pink background.
    左端の部分をクリックして、メソッド本体の最初の文にブレークポイントを設定します。 クリックした場所にピンク色のボックスが表示され、選択したコードの行全体の背景がピンク色になります。 - NetBeans
  • The successive second to the fourth prepregs 23 to 25 have respective winding widths for winding by one round and a successively smaller length in the longitudinal direction and are wound in a state of a margin left on the side of the tip.
    この順次第２〜第４プリプレグ２３〜２５はそれぞれ１周回分だけ巻回される巻回幅を有し、順次長手方向長さも短く、穂先側に余白を残した状態で巻回される。 - 特許庁
  • To provide a positioning and stopping apparatus for enabling a proper margin distance to be left while shortening the whole moving time of a controlled object without giving any vibration and impulse to the controlled object.
    制御対象物に振動や衝撃を与えずに、制御対象物の全体移動時間を短縮しつつ、適切な余裕距離を残すことを可能にする位置決め停止装置を提供する。 - 特許庁
  • The tubular front part support and rear part support are characterized by fittingly connecting an inner tube of the front support concerned and the rear support concerned with each of the connection engaged members prepared to project from the front shelf frame member and the support member and from the right-and-left shelf frame margin beam member and the rear margin beam member.
    管状の前部支柱と後部支柱は、当該前部、後部支柱の内管に、それぞれ前記前面棚枠部材、前記支持部材、及び前記左右棚枠辺梁部材、前記後部辺梁部材から突出して設けられた連結系合部材とが嵌合して連結してなることを特徴とする。 - 特許庁
  • The specification shall be in undefaced type not smaller than 12 pitch, free from interlineations, cancellations or corrections and at least 1 1/2 line spaced and on each page there shall be a top margin of approximately 3.3 cm (1 1/4 inches), left-hand and bottom margins of approximately 2.5 cm (1 inch) and a right-hand margin of approximately 1.3 cm (1/2 inch).
    明細書は，摩滅していない12ピッチ以上のタイプによるものとし，行間書込，抹消又は訂正を行っておらず，かつ，少なくとも1.5行間隔で記載し，各頁には，約3.3cm(1.25インチ)の上端の余白，約2.5cm(1インチ)の左端及び下端の余白，並びに約1.3cm(0.5インチ)の右端の余白を残さなければならない。 - 特許庁
  • When it is determined to realize the parallel printing in the vertical direction on the paper, the printing start position is determined so as to achieve paper-saving without depending on information on margin such as pre-set top and bottom, and right and left margins.
    また、用紙横方向への並列印刷を可能とするよう決定する場合は、あらかじめ設定された上下左右マージン等のページ余白情報に依らず、紙面節約を施すよう印刷開始位置を決定する。 - 特許庁
  • To enable enlarging residual capacity when the residual capacity of a recording medium becomes less, and to enable reproducing an original file so far as a margin is left in the residual capacity of the recording medium.
    記録動作中に記録媒体の残り容量が少なくなった場合、該残り容量の拡大を可能とし、更に、外部装置へのコピー後も記録媒体の残り容量に余裕がある限りオリジナルファイルを再生可能とする。 - 特許庁
  • When the preceding vehicle is detected in a first estimated region B that a first margin M1 is added to both right and left ends of an actual region A, the headlamp control part estimates the presence of the preceding vehicle in the partial region.
    前照灯制御部は、実領域Ａの左右両端に第１マージンＭ１を加えた第１推定領域Ｂ内に前走車が検出された場合、その部分領域に前走車が存在すると推定する。 - 特許庁
  • Thus, even if the motor is in a state that the drive restriction is applied at the time of the comfortable fitting, the motor can be driven at the time of emergency constraint, because margin is left for heat generation by the motor drive for the time of emergency constraint.
    これにより快適フィッティング時に駆動制限がかかる状態であっても、緊急拘束時のためのモータ駆動分発熱の余裕が残してあるため、緊急拘束時にはモータを駆動することができる。 - 特許庁
  • Note: After you enter code (either by typing or copying and pasting) into the Source Editor, place the cursor in theSource Editor and press Alt-Shift-F to automatically format the code.To show line numbers, right-click the left margin and
    注: ソースエディタへのコードの入力後 (入力またはコピーして貼り付け)、ソースエディタにカーソルを置き Alt-Shift-F キーを押して自動的にコードが整形されるようにします。 行番号を表示するには、左マージンを右クリックして - NetBeans
  • If you check the application for deadlocks and a deadlock is detected, a message appears in the Debugging Window informing you about the deadlock.You can see that the threads in deadlock are indicated with a red bar in the left margin of the Debugging window.
    アプリケーションのデッドロックを検査してデッドロックを検出した場合、デッドロックについて知らせるメッセージが「デバッガ」ウィンドウに表示されます。 デッドロックのあるスレッドは、「デバッグ」ウィンドウの左マージンに赤いバーで示されます。 - NetBeans
  • A part of a carbon structure only partially being filled with the lithium alloying material is left with it vacant as a margin for volume expansion in alloying with lithium, and going out of an electrolyte is made possible.
    部分的にのみリチウム合金化物質で満たされる炭素構造物の一部は空のままであり、リチウムと合金を作る際の体積膨張に対する余地を与え、かつ電解液が出て行くことを可能にする。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a liquid crystal display, with which whether the manufactured liquid crystal display device has a sufficient margin for production of air bubbles due to impact or left standing at low temperature can be decided.
    製造した液晶表示装置が、衝撃や低温放置による気泡の発生に対して、十分なマージンを有しているか否かを判断することが可能な液晶表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus for preventing information leakage when output paper is left behind by appropriately processing the output paper when a user leaves the output paper on an output paper tray behind and also reducing the amount of garbage by effectively using a margin part of the output paper left behind.
    出力用紙トレイの出力用紙を取り忘れたときに、この出力用紙を適切に処理することで、出力用紙が放置されることによる情報漏洩を防止し、また放置された出力用紙の余白部分を有効利用することで、ゴミの量を削減する画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • The adhesive bandage has a liquid absorbent pad divided into two or more small pads, some unnecessary pads of the small pads are removed, and the other necessary pads are left as is, moved, or the like, so that a new liquid absorbent pad 8 is provided for a wound margin.
    吸液性パッドを二以上の小パッドに分断可能な状態にし、これら小パッドを不要なものは除去し、必要なものはそのままの状態か、或いは移動等することにより、創縁部用吸液性パッドを新たに設ける。 - 特許庁
  • On the upper surface of a reinforcing metal fitting 3 placed at the right and left sides of terminals 4 and 5, a slant face 31a ascending forward, and a high upper surface 31b extending forward from a superior margin 31c of the slant face 31a are formed.
    端子４，５の左右に配置される補強金具３の上面には、前方に向かって上昇する斜面３１ａと、斜面３１ａの上縁３１ｃからさらに前方に伸びる高上面３１ｂとが形成されている。 - 特許庁
  • To provide a trimming of an image which eliminates a feeling of incompatibility for a circumference of the image by eliminating a uniform and unnatural finish in a front print of a conventional photograph or a print having a margin left.
    従来の写真の前面印刷や余白を残した印刷に見られるような画一的で不自然な周辺の仕舞いを排除し、画像の周辺の納まりの違和感を解消した画像の縁飾りに関するものである。 - 特許庁
  • 1. verifies that the following statement is in the top left margin or in the ”Remarks” block of the new certificate: “Issued in lieu of certificate no. _____. The export mark on the product covered by this certificate shows certificate no. ________.”
    1.新しい証明書の左上部の余白もしくは備考欄に、以下の記述があることを確認する。「証明書番号○○に代えて発行。本証明書の対象となる製品の輸出マークには、証明書番号○○を記載」 - 厚生労働省
  • An edge line 11b for marking, which has a different color sense from the other parts, is put on at least either one side-end of a left or right side of a tape substrate 11 composed of a transparent plastic film and in the length direction along a margin of the tape substrate 11.
    透明性を持ったプラスチックフィルムからなるテープ基材１１の少なくとも左右何れか一方の側端部に、他の部分とは色感の異なる目印用のエッジライン１１ｂを、該テープ基材１１の端縁に沿って長手方向に付設する。 - 特許庁
  • A lid of a paper-made lunch box has a big hole made in the center thereof with a margin left 3 cm from the outer edges to allow the contents of the lunch box to be seen, and a packed food is made by wrapping the lunch box with a transparent film member adapted to a microwave oven.
    紙製のベントウ箱の中身が見えるようにふたの外側から約３ｃｍぐらいのこして中心に大きく穴をあける様にくりぬき、電子レンジ対応のとうめいフィルム部材でラッピングしてある食品パックを考案した。 - 特許庁
  • Accordingly if image is formed in the margin, the operation is in the stitch mode (Yes at S2), and the number of sheets N left to the binding process exceeds m as prescribed (for example, ten), the binding positions are made more than two as normal according to S6 to S8.
    そこで、余白部に画像形成が形成され、かつステッチモードであり（Ｓ２のＹＥＳ）、かつ綴じ処理に供されるシートの枚数Ｎが所定のｍ枚（例えば１０枚）を超えたときには、Ｓ６〜Ｓ８に従って、綴じ箇所を通常の２箇所よりも多くする。 - 特許庁
  • The communication apparatus, having a facsimile receiving function, is provided with a means for printing incidental information, such as the date or the number of pages, being recorded when received data is printed, while shifting from a standard set position to the right or left in the margin of a page.
    ファクシミリ受信機能を備えた通信装置において、受信したデータを印刷する際に記録される日時やページ数などの付帯情報を標準設定位置からページ余白内の左または右へ移動させて印刷する手段を備えたものである。 - 特許庁
  • To solve a problem that total number of printed sheets per a battery decreases because operation is limited to have some margin although a capacity for operating a working image processor with no problem is left in the battery of the image processor.
    使用している前記画像処理装置の電池に前記画像処理装置を問題なく動作できる能力が残っているにもかかわらず、ある程度の余裕を持たせて動作を制限するため電池あたりの総印刷枚数が少なくなるという問題点を解決する。 - 特許庁
  • When an impact force is applied to the vehicle from the forward, this constitution can prevent the driver's leg F from being caught by the accelerator pedal 10 and a pedal support member 13 and move the driver's leg F to the left side of the accelerator pedal where margin of safety is high.
    これにより、車両に前方から衝撃力が加わる場合には、運転者の足Ｆがアクセルペダル１０やペダル支持部材１３に引っ掛かることなく、運転者の足Ｆを安全性の高いアクセルペダル１０の左側に移動させることが可能となる。 - 特許庁
  • The seat back pad 1 includes a main plate 2 the front surface of which a passenger's back contacts, an extension part 3 extending backward from the upper margin of the main plate 2, left and right side margins, and an overhanging part 4 overhanging from the extension part 3 to the central side of the back surface of the main plate part 2.
    シートバックパッド１は、前面に対して乗員の背中が当る主板部２と、この主板部２の上縁及び左右の側縁から後方に延出した延出部３と、この延出部３から主板部２の背面の中央側へ張り出した張出部４とを有する。 - 特許庁
  • Article 6 No letter or character shall be altered in preparing documents for investigation procedures. If any letter or character is added, deleted or written in the margin of a page, a seal of approval shall be affixed to it. In this case, any deleted letter or character shall be left visible so that it can be read.
    第六条　審査手続において文書を作成するには、文字を改変してはならない。文字を加え、削り、又は欄外に記載したときは、これに認印しなければならない。この場合において、削った部分は、これを読むことができるように字体を残さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a resist material which can make the gradient of dissolution of a positive or negative resist smaller than that of a resist for a repetitive pattern so as to ensure wide margins for focusing and exposure for an isolated left pattern with the positive or negative resist and does not cause the lowering of a margin for PEB temperature as a conventional defect.
    孤立残しパターンをポジあるいはネガレジストを用いて、広いフォーカスや露光のマージンを確保するために、レジストの溶解の傾きを繰り返しパターン用レジストより小さくすることができるとともに、従来の欠点であるPEB温度マージンの低下を生じないジスト材料を提供する。 - 特許庁
  • Stable content delivery is realized by monitoring a network cache resource, and when the network cache seems likely to fail, detecting resources with margin left among the resources in the entire domain of delivery system including clients, and controlling the detected resources to be used for preventing network cache failures.
    ネットワークキャッシュの資源を監視して、ネットワークキャッシュが破綻しそうなときに、クライアントを含めた配信システム全領域の資源で、余裕のある資源を検出し、それらの資源をコントロールして、ネットワークキャッシュの破綻を防止する為に使用することにより、安定なコンテンツ配信を実現する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について