LEFT-HANDED MEDIUM NOT USING VIA ビアを用いない左手系媒質 - 特許庁
3-DIMENSIONAL LEFT-HANDED SYSTEM META-MATERIAL 3次元左手系メタマテリアル - 特許庁
The 17 repeatings form a CRLH structure (Composite Right and Left Handed). この17個の繰り返しが、Composite Right and Left Handed、CRLH構造を形成している。 - 特許庁
The invention provides a method for separating a right-handed or a left-handed spiral molecule from a mixture of the right-handed helical molecule and the left-handed helical molecules. 右巻きおよび左巻きのらせん分子の混合物から右巻きまたは左巻きの一方のらせん分子を分離する方法。 - 特許庁
Most Sensu products are right-handed, but left-handed Sensu are also sold as well.
一般的には利き手用であるが、左利き用も販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Either a right-handed or left-handed person can handle it in similar manner. また、右利きの人でも左利きの人でも同じように扱うことができる。 - 特許庁
AXIS PUTTER FOR BOTH LEFT-HANDED AND RIGHT-HANDED HITTING HAVING THREE-PLANE GRIP 三平面グリップを有する左右両打ち可能なアクシスパター - 特許庁
LEFT-HANDED RESONATOR, LEFT-HANDED FILTER USING THE SAME, AND ELECTRONIC DEVICE USING LEFT-HANDED FILTER 左手系共振器、この左手系共振器を用いた左手系フィルタ、および、この左手系フィルタを用いた電子機器 - 特許庁
RIGHT/LEFT HANDED SCREW, MANUFACTURE THEREOF, AND NUT LOCKING DEVICE USING RIGHT/LEFT HANDED SCREW 右、左ねじとその製造方法および右、左ねじを用いたナットの緩み止め装置 - 特許庁
The right and left release buttons 4 and 5 are properly used according to photographing form or whether the photographer is left-handed or right-handed. これら左右のレリーズボタン4,5は、撮影形態や撮影者の利き手により使い分ける。 - 特許庁