「light path」を含む例文一覧(4628)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 92 93 次へ＞
  • I followed my path guided by a light in the distance.
    遠方に見える灯火を当てに路をたどった - 斎藤和英大辞典
  • LIGHT PATH CONVERTER AND OPTICAL MODULE USING IT
    光路変換体及びそれを用いた光モジュール - 特許庁
  • Suddenly there shot along the path a wild light,
    とつぜん、道に沿うてぱっと異様な光がさした。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
  • The system is provided with an eyepiece observation light path 15 for guiding the observation light transmitted through a sample and the camera observation light path 16 for guiding the light to the camera.
    標本を通過した観察光を接眼レンズに導く接眼観察光路１５と、カメラに導くカメラ観察光路１６とを有する。 - 特許庁
  • In the light irradiation face W, the light in the optical path A and the light in the optical path B are superimposed, and the light in which the part with lower illuminance in the optical path A is compensated with the light in the optical path B, and condensed to be a linear shape with a satisfactory uniformity can be obtained.
    光照射面Ｗでは、光路Ａ光と光路Ｂの光とが重なり、光路Ａの照度の低い部分を、光路Ｂの光が補い均一度の良い線状に集光された光が得られる。 - 特許庁
  • In the optical scanner, a light beam emitted form a laser light source 1 is switched to an upper optical path or a lower optical path with an optical path switching means 4.
    レーザ光源１から出射された光ビームは光路切り換え手段４で上段光路又は下段光路に切り換えられる。 - 特許庁
  • The signal light transmitted from the light emitting portion 11c, the light emitting portion 12c and the light emitting portion 13c are coupled to the opposing plane light transmission path 14c of the plane light transmission path 14.
    発光部１１ｃと、発光部１２ｃと、発光部１３ｃとから出射した信号光は、対向する平面光伝送路１４の平面光伝送路１４ｃへ結合される。 - 特許庁
  • OPTICAL PATH SUPPRESSING LENS AND LIGHT CONDENSING DEVICE USING THE SAME
    光路抑制レンズとこれを用いた集光装置 - 特許庁
  • OPTICAL PATH CONVERTING MEMBER, LIGHT-EMITTING DEVICE, AND IMAGE PICKUP APPARATUS
    光路変換部材、発光装置、及び撮像装置 - 特許庁
  • A light path changeover unit 1 drives a prism 2.
    光路切換えユニット１はプリズム２の駆動を行う。 - 特許庁
  • OPTICAL FIBER CABLE AND METHOD OF CONSTRUCTING LIGHT TRANSMISSION PATH
    光ファイバケーブル及び光伝送路の構築方法 - 特許庁
  • OPTICAL TRANSMISSION DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING LIGHT GUIDE PATH
    光伝送装置および導光路の製造方法 - 特許庁
  • Conceived in my right arm, the light path of hope again!
    我が右腕に宿り 再び 希望の道筋を照らせ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • LIGHT BEAM PATH TEST SYSTEM, ATTENUATION FIBER AND ATTENUATION ELEMENT
    光線路試験システム、減衰ファイバ及び減衰素子 - 特許庁
  • Then switching control is performed by applying a function for switching in light-wave path unit to the partial light-wave paths and the partial light-wave path in a subnetwork 403 is switched to a standby partial light-wave path 432.
    そして、光波パス単位の切り替え機能を部分光波パスに適用することにより切り替え制御を行い、サブネットワーク403内の部分光波パスを予備部分光波パス432に切り替える。 - 特許庁
  • Reference light can be coupled to the reference optical path 9 from an illumination optical path 4.
    照明光路（４）から参照光を参照光路（９）へカップリング可能である。 - 特許庁
  • The device has a first path having the first light path length and a second path having the second light path length formed by the object arm and/or the reference arm, and the light emitted by the light source (ALQ) can be propagated through the first path and the second path.
    デバイスは、物体アーム及び／又は基準アームによって形成された、第１の光路長を有する第１の経路及び第２の光路長を有する第２の経路を有し、光源（ＡＬＱ）によって放出される光は、第１の経路及び第２の経路を通って伝播することができる。 - 特許庁
  • LIGHT GUIDE SUBSTRATE PROVIDED WITH OPTICAL PATH CONVERSION PART AND METHOD FOR MANUFACTURING LIGHT GUIDE SUBSTRATE
    光路変換部を備える光導波基板およびその製造方法 - 特許庁
  • LIGHT PATH SWITCHING APPARATUS AND LIGHT WAVELENGTH MULTIPLEX DIVERSITY COMMUNICATION SYSTEM
    光路切替装置及び、これを用いる光波長多重ダイバシティ通信システム - 特許庁
  • A light scanning part 3 scans the non-modulated light or modulated light from the light path separation part 2 in the in-plane direction.
    光走査部３は、光路分離部２からの非変調光または変調光を面内方向に走査する。 - 特許庁
  • The splitter module is located in the optical path of the light behind the light source to split the light into a plurality of color light.
    スプリッタモジュールは、光を複数のカラー光に分割するため光源の後方で光の光路に配置される。 - 特許庁
  • The light source filter 33 is inserted in a light path of the light source 31 during a narrow band image mode.
    狭帯域画像モードのときに、光源３１の光路に光源フィルタ３３を挿入する。 - 特許庁
  • The half mirror is disposed on the light path of the light emitted from the distal end of the light feeding fiber.
    光供給ファイバの先端から出射される光の光路上にハーフミラーを配置する。 - 特許庁
  • A light beam from the light projection part 34a travels to the light reception part 34b along an optical path Y.
    光投射部３４ａからの光ビームは光路Ｙに沿って受光部３４ｂに向かう。 - 特許庁
  • The light path separation part 2 transmits the incident non-modulated light or modulated light in the ocular fundus.
    光路分離部２は、入射した非変調光または変調光を眼底方向に透過する。 - 特許庁
  • The plural individual light beams 34 are made incident on light polarizing filters 38 disposed in the light path.
    複数の個別光ビーム（３４）は、光路中に配置された偏光フィルタ（３８）に入射される。 - 特許庁
  • SURFACE NORMAL OPTICAL PATH STRUCTURE FOR DETECTING INFRARED LIGHT
    赤外線光検出のための面法線光路構造 - 特許庁
  • SURFACE LIGHT SOURCE APPARATUS, INDICATING DEVICE AND OPTICAL PATH CONTROL BOARD
    面光源装置、表示装置及び光路制御板 - 特許庁
  • OPTICAL MEASURING APPARATUS USING VARIABLE LENGTH VACUUM LIGHT PATH CELL, AND METHOD FOR MANUFACTURING VARIABLE LENGTH VACUUM LIGHT PATH CELL
    可変長真空光路セルを用いた光学的測定装置および可変長真空光路セルの製造方法 - 特許庁
  • Clustering roars turn into an echoing arrow which tears through the sky! become the path its light shines upon!
    集いし叫びが こだまの矢となり 空を裂く! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Light inputted from a primary optical path P1 of a light filter 200 is branched and outputted into a second optical path P2 and a third optical path P3.
    光フィルタ２００の第１光路Ｐ１より入力した光は、２分岐され、第２光路Ｐ２、第３光路Ｐ３へ出力される。 - 特許庁
  • A separation optical system 4 separates an optical path of the light reflected from the measured face 101 from an optical path of the light emitted from the light source 2.
    被測定面１０１からの反射光の光路は、分離光学系４により光源２から出射光の光路と分離される。 - 特許庁
  • The optical transmission body is provided with an optical path area that is an optical path of the signal light and propagates the signal light from the light emitting part to the light receiving part, and a non-optical path area where the signal light is not propagated.
    この光伝送体には、信号光の光路となり、発光部から受光部まで前記信号光を伝播する光路領域と、信号光が伝播されない非光路領域とが備えられている。 - 特許庁
  • The laser beam having passed through the second cross optical path reaches the light receiving element 38 along the main optical path.
    第２の交差光路を通ったレーザ光は主光路に沿って受光素子に達する。 - 特許庁
  • An incident optical system makes bundles of light beams incident respectively on the first path and the second path.
    入射光学系が、第１の経路と第２の経路とに光線束を入射させる。 - 特許庁
  • Alternatively, the polarizing beam splitter 40 splits the excitation light L2 into the p-polarized transmitted light where the optical path conforms with the reflected light of the white light and the s-polarized reflected light where the optical path conforms with the transmitted light of the white light.
    また、偏光ビームスプリッタ４０は、励起光Ｌ２を、白色光の反射光に光路が一致するｐ偏光の透過光と、白色光の透過光に光路が一致するｓ偏光の反射光とに分離する。 - 特許庁
  • OPTICAL PATH CHANGE SHEET, LIGHT DIFFUSER, OPTICAL MEMBER, BACK LIGHT UNIT, AND DISPLAY DEVICE
    光路変更シート、光拡散板、光学部材、バックライトユニット及び表示装置 - 特許庁
  • Plural light sources 1, 2 are sequentially turned on in time division manner, and light paths of the light from each light source is sequentially joined to a common light path a light path switching device 3 for switching between reflection and transmission.
    複数の光源１、２を時分割で順次点灯させ、各光源からの光の光路を、反射と透過を切り替える光路切り替えデバイス３により共通の光路に順次合流させる。 - 特許庁
  • Low coherence light is divided into signal light and reference light and the light path length of the reference light is switched to the light path length corresponding to at least either one of the first depth band and the second depth band.
    低コヒーレンス光を信号光と参照光とに分割し、その参照光の光路長を少なくとも第１の深度帯と第２の深度帯の何れかに対応した光路長に切り替える。 - 特許庁
  • The reference light optical system allows a light path of the reference light to cross a light path of the object light by irradiating the recording medium 33 with the reference light to record element hologram in the recording medium 33.
    参照光光学系は、参照光を記録媒体３３に照射することにより参照光の光路と物体光の光路を交差させ記録媒体３３に要素ホログラムを記録する。 - 特許庁
  • The third optical system inhibits the light other than the selected sum frequency light by making the sum frequency light incident on the light detector by adjusting the light path of the sum frequency light.
    第３光学系は、和周波光の光路を調整して光検出器に入射させ、選択された和周波光以外の光を抑制する。 - 特許庁
  • The object light optical system includes a protection region PR which blocks the light path of the reference light passing from the recording medium through the effective diameter of the objective lens 68 in the light path of the object light.
    物体光光学系は記録媒体から対物レンズ６８の有効径内を通過する参照光の光路を遮断する保護領域ＰＲを物体光の光路内に備える。 - 特許庁
  • The dispersion compensation plate 35 is inserted and arranged on the first path of the path-matching path part 4 when performing measurement using transmitted light through the specimen 20 as inspection light.
    分散補償板３５は、被検体２０の透過光が被検光とされる測定の際に、パスマッチ経路部４の第１の経路上に挿入配置される。 - 特許庁
  • By a beam splitter 14, an optical path (return path) of a reflected light from a magneto-optical disk 1 is separated from an optical path (going path) of outgoing laser beams from a semiconductor laser 11 and guided to a light shielding member 16.
    ビームスプリッタ１４は、光磁気ディスク１からの反射光の光路（復路）を半導体レーザ１１からの出射レーザ光の光路（往路）と分離し、遮光部材１６に導く。 - 特許庁
  • The irradiation is finished when the shutter 2b is moved toward an arrowmark 2B, namely, moved into the light path to block the light path.
    照射を終了するときは、シャッタ２ｂが矢印２Ｂの方向へ移動し、つまり光路へ進入し光路を塞ぐ。 - 特許庁
  • The optical path is desirably formed with a light guide component.
    この光路が導光体で形成されることが望ましい。 - 特許庁
  • OPTICAL SWITCH FOR CHANGING LIGHT PATH AND ITS OPERATING METHOD
    光経路変更のための光スイッチ及びその動作方法 - 特許庁
  • PROCESS OF FORMING LIGHT BEAM PATH IN DIELECTRIC MIRROR
    誘電体ミラーにおいて光ビームの経路を形成するプロセス - 特許庁
  • An optical path correction element 7 corrects the optical path of the reflected laser light to the third reflected light receiving element 12.
    そして、光路補正素子７は、上記反射レーザ光の第３反射光受光素子１２への光路を補正している。 - 特許庁
  • A beam container defines an optical path propagating a pencil of light.
    ビーム容器が、光線束が伝搬する光路を画定する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 92 93 次へ＞

例文データの著作権について

  • 斎藤和英大辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”

    邦題：『アッシャー家の崩壊』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
    入力：大野晋
    校正：福地博文
    ファイル作成：野口英司
    青空文庫作成ファイル：
    このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。