to roll in luxury―be lapped in luxury―repose in the lap of luxury―live on the fat of the land―live in clover―dine off plate and repose on a bed of down
豪奢を極める - 斎藤和英大辞典
I would rather die than livein dishonour I should prefer death to dishonour
恥を掻くならむしろ死ぬ - 斎藤和英大辞典
to livein fear (of one's life)
ビクビクしてその日を送る - 斎藤和英大辞典
to livein ease and luxury―live in clover―(殊に―with one's daughter living a life of shame)―batten on one's daughter's shame
左団扇で暮らす - 斎藤和英大辞典
to livein contented poverty
貧に甘んずる、貧を楽しむ - 斎藤和英大辞典
We livein the same lodging-house.
僕らは一つ下宿にいる - 斎藤和英大辞典
I livein a whirl of business.
目のまわるほど忙しい - 斎藤和英大辞典
The brothers live together―live in the same house.
兄弟は一緒に住んでいる - 斎藤和英大辞典
They livein harmony
皆一致して仲良く暮らしている - 斎藤和英大辞典
They livein concord
皆一致して仲良く暮らしている - 斎藤和英大辞典
I livein the old place.
以前のところに居ります - 斎藤和英大辞典
I still livein the old place.
まだ従来の家に居ります - 斎藤和英大辞典
It costs little to livein the country.
田舎に居るとかかりがかからない - 斎藤和英大辞典
I would rather die than livein dishonour
恥をかくならむしろ死ぬ - 斎藤和英大辞典
to lead a life of shame―live in open sin
川竹に身を沈める - 斎藤和英大辞典
Does the clerk livein or out?
あの店員は住込みか通いか - 斎藤和英大辞典
I don't like to livein constant fear of giving trouble.
気がねして暮らすのはいやだ - 斎藤和英大辞典
This is a comfortable house (to live in).
これは気持の好い家だ - 斎藤和英大辞典
Most office-men livein the suburbs.
勤め人は近郊に住む者が多い - 斎藤和英大辞典
I livein a quiet neighbourhood.
僕のいる近辺は閑静だ - 斎藤和英大辞典
I livein a good neighbourhood.
僕のところは近隣が好い - 斎藤和英大辞典
to take one's ease―lead an easy life―live a life of ease―live in idleness―eat the bread of idleness―roll in the lap of indolence
安逸をむさぼる - 斎藤和英大辞典
(衣食に不自由無くなら)to livein comfort―(不如意無くなら)―live at one's ease
安楽に暮らす - 斎藤和英大辞典
to livein peace
安心して暮らす(安堵する) - 斎藤和英大辞典
to roll in luxury―be lapped in luxury―repose in the lap of luxury―dine off plate and repose on a bed of down―live on the fat of the land―live in clover
豪奢を極める - 斎藤和英大辞典
This is a comfortable house (to live in).
これは心持の好い家だ - 斎藤和英大辞典
(何不自由無くなら)to live at one's ease―(衣食に不自由無くなら)―live in comfort
安楽に暮らす - 斎藤和英大辞典
to livein a small way
質素に暮らす、こぢんまり暮らす - 斎藤和英大辞典
to follow a shameful profession―pursue an immoral calling―live a life of shame―live in sin―live on the streets
醜業に従事する - 斎藤和英大辞典
to livein open sin
公然醜業に従事する - 斎藤和英大辞典
The place seems comfortable to livein.
この辺は住心地が好さそうだ - 斎藤和英大辞典
Do you livein or out?
住み込みですか通いですか - 斎藤和英大辞典
We livein a whirl of business.
忙しくててんてこまいするようだ - 斎藤和英大辞典
The people can now livein peace.
万民その堵に安んず - 斎藤和英大辞典
Do you livein or out?
君は住み込みか通勤か - 斎藤和英大辞典
I have continued to livein Tokyo ever since
あれから続いて東京に居ます - 斎藤和英大辞典
I have livein Tokyo ever since.
あれから続いて東京に居ます - 斎藤和英大辞典
I am dead to the world, and livein a sylvan retreat.
浮世捨てての奥山住まい - 斎藤和英大辞典
to livein an attic―attic life
長屋住居(に相当するは) - 斎藤和英大辞典
to livein an attic―attic life
裏屋住まい(に相当するは) - 斎藤和英大辞典
to livein luxury―live in clover―live on the fat of the land―be lapped in luxury―repose on the lap of luxury―dine off plate and repose on a bed of down
驕奢を極める - 斎藤和英大辞典
We livein an age of competition.
今は競争の世である - 斎藤和英大辞典
I would rather die than livein dishonour
恥を掻くなら死んだほうがましだ - 斎藤和英大辞典
I would sooner die than livein dishonour
恥を掻くなら死んだほうがましだ - 斎藤和英大辞典
I would as soon die as livein dishonour.
恥を掻くなら死んだほうがましだ - 斎藤和英大辞典
I would rather die than livein dishonour
生きて恥を掻くならむしろ死ぬ - 斎藤和英大辞典
I would sooner die than livein dishonour
生きて恥を掻くならむしろ死ぬ - 斎藤和英大辞典
I would as soon die as livein dishonour
生きて恥を掻くならむしろ死ぬ - 斎藤和英大辞典