a loaf [slice, piece] of bread
パン 1 個[ひと切れ]. - 研究社 新英和中辞典
use one's loaf 頭を使う, 考える. - 研究社 新英和中辞典
a loaf of bread ひと塊のパン - Eゲイト英和辞典
slice (up) a loaf of bread
パンを薄く切る. - 研究社 新英和中辞典
to loaf about
目的なく歩きまわる - EDR日英対訳辞書
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。 - Tanaka Corpus
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。 - Tanaka Corpus
Please slice a loaf of bread for me.
パンは切ってください。 - Tanaka Corpus
I loaf around at home on Sundays.
日曜日は家でごろごろしている。 - Weblio Email例文集
Half a loaf is better than no bread.
《諺》 半分でもないよりはまし. - 研究社 新英和中辞典
holy bread [loaf]
聖餐(せいさん)式[ミサ]用のパン. - 研究社 新英和中辞典
slice off a piece from a loaf パンをひと切れ切り取る. - 研究社 新英和中辞典
A loaf of bread doesn't go far.
パン 1 個では十分ではない. - 研究社 新英和中辞典
Half a loaf is better than no bread. 少しでもあればないよりましだ. - 研究社 新和英中辞典
a Japanese loaf of bread with a flat bottom
ナマコ形で底が平らなパン - EDR日英対訳辞書
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。 - Tanaka Corpus
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを1個買った。 - Tanaka Corpus
I'd like meat loaf.
ミートローフが食べたいです。 - Tanaka Corpus
Half a loaf is better than none.
パン半分でもないよりはまし。 - Tanaka Corpus
Half a loaf is better than none . 半分のパンでもないよりはましだ - Eゲイト英和辞典
He will work one day and loaf the next day.
彼は一日働いては次の日ぶらぶらしている。 - Tanaka Corpus
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食に食パンを1つかいました。 - Tanaka Corpus
I bought a loaf of bread at the baker's.
私はパン屋で食パンを1つ買った。 - Tanaka Corpus
I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie.
パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 - Tanaka Corpus
This knife is just good for slicing a loaf.
このナイフはパンを薄切りにするのにちょうどよい。 - Tanaka Corpus
She sliced up a loaf for us. 彼女は私たちのためにパンを切ってくれた - Eゲイト英和辞典
Half a loaf is better than no bread. パン半分でもないよりはまし - 英語ことわざ教訓辞典
During meal, by holding both ends of the loaf of bread with both hands, the upper layer 4 and the lower layer 5 can be closed with right and left fingers, therefore the loaf of bread can be eaten without spilling the ingredient off the periphery of the loaf of bread. 食事中、該食パンの両端を両手で持つことで両端の上層4と下層5は左右の指で閉じることができるため、該食パンの周囲から食材をこぼれ落とすことなく食べられる。 - 特許庁
A Danish loaf is produced by preparing a fold dough for one Danish loaf by using one piece of the sheet divided into 4 pieces and baking the fold dough. そして、分割した4つの内の1枚でデニッシュ食パン1個の折り生地を作り、この折り生地を焼成することでデニッシュ食パンが製造される。 - 特許庁
On the other hand, a loaf spring part 75 is formed having a sliding horn part 76 sliding along the braking groove 36 at a sliding end part. 一方、スライディング端部には、ブレーキ溝36に沿ってスライドするスライディングホーン部76を有する板バネ部75が形成されている。 - 特許庁
In the production method for the Tofu-incorporated bread, the bread is e.g. sandwich loaf and the yeast is preferably natural yeast. 前記豆腐添加パンの製造方法において、パンは前記同様に食パンであることができ、酵母は天然酵母であることが好ましい。 - 特許庁
A sliced loaf of bread P is sorted in each prescribed sheet, sorted each group is fed out by sorting it in a conveying line L. スライスされた食パンPを所定枚数ごとに区分けし、区分けされた各グループを搬送ラインLに振り分けて送出する。 - 特許庁
To provide a division conveyer for a loaf of bread with simplified conveying line and effective for a device layout or the like. 搬送ラインを簡素化し、装置レイアウト等に極めて有効な食パンの分割搬送装置を提供する。 - 特許庁
To convey a loaf of meat put in a meat box of a horizontal slicer up to a predetermined position by mechanical force. 横型スライサの肉箱内に投入した食肉塊を機械力で所定位置まで送り込めるようにする。 - 特許庁
This conveyer includes a division part 100 sorting the sliced loaf of bread P in a plurality of groups in an orthogonal direction to the conveying line L, distribution part 200 distributing a sorted loaf of bread group so as to be successively positioned on the conveying line L, and a feed out part 300 feeding by each division group to the conveying line L. スライスされた食パンPを搬送ラインLと直交方向に複数グループに区分けする分割部100と、区分けされた食パングループを順次搬送ラインL上に位置させるように振り分ける振分け部200と、各分割グループごとに搬送ラインLに送出する送出部300と、を含む。 - 特許庁
A modifier for the production of the bread, containing a gluten, a water-soluble thickener, a hemicellulase, an α-amylase and vitamin C is added according to a process such as a straight process and a sponge process, and the production of various kinds of bread such as a hearth bread, a sandwich loaf, a butter roll, a soft French loaf and a croissant is carried out. 国内産麦小麦粉にグルテン、水溶性増粘剤、ヘミセルラーゼ、α-アミラーゼおよびビタミンCを含む製パン用改良剤をストレート法、中種法等の製法に応じて添加し、ハースブレッド、食パン、バターロール、ソフトフランスパンおよびクロワッサンなどの各種パンの製造を行う。 - 特許庁
In this machine, a bread making course for baking Italian bread is selectable from a plurality of bread making courses, and kneading processing is set short to suppress the gluten generation quantity, whereby relatively rough- textured bread different from sandwich loaf can be made. 複数の製パンコースからイタリアパンを焼くための製パンコースを選択出来るようにし、混錬工程を短く設定することでグルテン生成量を抑え食パンとは異なる比較的キメの粗いパンを製パン出来るようにした。 - 特許庁
To provide a plastic oil/fat composition which serves as a raw material of plastic oil/fat such as shortening and margarine suitable for producing bread such as a loaf of bread and sweet baked goods. 本発明は、食パン、菓子パンなどのパン類の製造に適したショートニング、マーガリンなどの可塑性油脂の原料となる可塑性油脂用組成物を提供する。 - 特許庁
After a loaf of bread is put into the bag 1, the adhesive layer 4 is stuck by interposing a portion with the layer 4 attached and heating, and in addition, an end out of the layer 4 is cut. 袋1内に食パンを入れたのち、接着層4が付着されている部分を挟み付けて加熱して接着層4を接着させるとともに、接着層4から外側の端を切除する。 - 特許庁
The loaf of bread is lightly toasted, the upper layer 4 is then opened and a side dish or the like as a Japanese-style ingredient is put on the lower layer 5 followed by closing the upper layer 4 to effect sandwitching the ingredient at the openable part by the upper layer 4 and the lower layer 5. 該食パンを軽くトーストし上層4を開き、下層5に和食の食材である惣菜等をのせて上層4を閉じると、開口部分で食材は上層4下層5に包まれる。 - 特許庁
The first force-feed member 46 having received a loaf of bread 12 from a separating conveyor 16 advances at a second speed lower than a first speed during the force-feed of loaves of bread 12 which are mutually pressed up to a slice position S of the blade 10 at the first speed. 切離しコンベヤ16から食パン12を受け取った第1の押送部材46は、第1速度でブレード10でのスライス位置Sまでの間で相互に圧接される食パン12を押送する期間中は第1速度より低速の第2速度で前進移動する。 - 特許庁