「lowering」を含む例文一覧(21863)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 437 438 次へ＞- And of course, lowering child mortality
もちろん、幼児死亡率の低下は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - act of lowering in rank or position
階級や地位を低くする行為 - 日本語WordNet - of an airplane, quickly lowering to another level
飛行機が急に高度を下げる - EDR日英対訳辞書 - said Aunt Kate, lowering her voice.
とケイト叔母が声を低めて言った。 - James Joyce『死者たち』 - To prevent the lowering of strength without lowering assembling workability.
組み付け作業性を低下させることなく、強度の低下を防止する。 - 特許庁 - GROUND WATER LOWERING METHOD AND GROUND WATER LOWERING DEVICE USED FOR THE METHOD
地下水低下工法および該工法に使用される地下水低下装置 - 特許庁 - WINDOWPANE GLASS LOWERING AMOUNT DETECTION MECHANISM
ウインドガラスの下降量検出機構 - 特許庁 - LOWERING COLLISION PREVENTIVE DEVICE OF CRANE
クレーンの巻下げ衝突防止装置 - 特許庁 - DETECTION DEVICE FOR AIR PRESSURE LOWERING OF TIRE
タイヤの空気圧低下検知装置 - 特許庁 - VIBRATION ABSORBING STRUCTURE OF ELECTRIC RISING/LOWERING SHELF
電動昇降棚の免振構造 - 特許庁 - FISCHER RATIO-LOWERING INHIBITOR
Ｆｉｓｃｈｅｒ比低下抑制剤 - 特許庁 - METHOD FOR SUPPRESSING LOWERING OF ANTIBODY RECOGNITION ABILITY
抗体認識能低下抑制法 - 特許庁 - TEMPERATURE LOWERING DEVICE OF VEHICLE EXHAUST GAS
車両排気ガスの低温化装置 - 特許庁 - CONTROLLER FOR RAISING AND LOWERING LUMINAIRE
照明器具の昇降制御装置 - 特許庁 - METHOD FOR LOWERING RESISTANCE OF BACTERIAL SPORE
細菌胞子の耐性低下方法 - 特許庁 - TREATING DEVICE FOR LOWERING RESISTANCE OF SEMICONDUCTOR
半導体低抵抗化処理装置 - 特許庁 - BLOOD PEROXIDE LIPID CONCENTRATION-LOWERING AGENT
血中過酸化脂質濃度低下剤 - 特許庁 - I am also good at lowering the shutters.
それにシャッター閉めるのも得意だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - an abnormal lowering of the white blood cell count
白血球数の異常な低下 - 日本語WordNet - To prevent lowering of a transmission efficiency.
伝送効率の低下を防ぐこと。 - 特許庁 - To provide slats lifting/lowering device capable of lifting/lowering slats without using a cord for lifting/lowering and an operating cord.
昇降コード及び操作コードを使用することなく、スラットを昇降し得るスラット昇降装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a curtain elevating and lowering device capable of preventing entanglement and surely and easily performing the elevating and lowering operations of an elevating and lowering cord for elevating and lowering a curtain.
カーテンを昇降させる昇降コードの昇降操作を、その絡み合いを防止して確実且つ容易に行い得る昇降カーテン装置を提供する。 - 特許庁 - To obtain an intraocular pressure-lowering agent having excellent intraocular pressure-lowering action and high safety.
優れた眼圧降下作用を有する、安全性の高い薬剤の提供。 - 特許庁 - HOOK LOWERING LENGTH KEEPING DEVICE OF CRANE
クレーンのフック吊下げ長さ保持装置 - 特許庁 - LOWERING AGENT FOR URIC ACID VALUE AND FOOD AND DRINK HAVING LOWERING EFFECT ON URIC ACID VALUE
尿酸値低下剤及び尿酸値低下効果を備えた飲食物 - 特許庁 - the appearance of someone lowering the eyes in humility
視線を下の方に向けた目つき - EDR日英対訳辞書 - INTRAOCULAR PRESSURE-LOWERING COMPOSITION FOR TOPICAL ADMINISTRATION
局所投与用眼圧低下組成物 - 特許庁 - DEVICE FOR LOWERING WIND TEMPERATURE OF ELECTRIC FAN
扇風機の風温度を下げる装置 - 特許庁 - HOIST HAVING OVER-LOWERING PREVENTING MECHANISM
過巻下げ防止機構を有するホイスト - 特許庁 - GROUND-WATER LEVEL LOWERING METHOD AND ITS EQUIPMENT
地下水位低下方法とその装置 - 特許庁 - METHOD FOR LOWERING VISCOSITY OF SURFACTANT
界面活性剤の粘度低化方法 - 特許庁 - ELEVATING/LOWERING CONTROL DEVICE FOR PARKING DEVICE
駐車装置の昇降制御装置 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR RAISING AND LOWERING NET
ネット昇降方法及びその装置 - 特許庁 - CORRECTIVE WEARING TOOL OF SHOULDER LOWERING POSTURE
肩下がり姿勢の矯正着用具 - 特許庁 - PROCESS FOR LOWERING CARBON MONOXIDE IN CITY GAS
都市ガスの一酸化炭素低減法 - 特許庁 - Someone's lowering the cargohold ramp.
誰かが、貨物室のタラップを下げている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to increase the amount of something while lowering the quality
量を増して実質を悪くする - EDR日英対訳辞書 - Instead of lowering the yearly contract fee...
年間契約料を まけるどころか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - RAISING AND LOWERING DEVICE FOR BED AND CARE BED
ベッドおよび介護ベッドの起倒装置 - 特許庁 - METHOD FOR LOWERING OIL-ABSORBING PROPERTY OF BREAD CRUMB
パン粉の吸油性を低下させる方法 - 特許庁 - LDL-C AND Lp(a)-LOWERING AGENT
ＬＤＬ−Ｃ及びＬｐ（ａ）低下剤 - 特許庁 - This elevator 1 is provided with a lifting/lowering table 2 liftable/lowerable in an inner side surrounded by a lifting/lowering wall 11 and with three telescopic cylinders 3 which are lifting/lowering devices for lifting/lowering the lifting/lowering table 2.
エレベータ１は、昇降壁１１で囲まれた内部を昇降可能な昇降台２と、昇降台２を昇降させるための昇降装置である３つのテレスコープシリンダ３とを備えている。 - 特許庁 - Measures Concerning a Raising and Lowering Openings, etc.
物品揚卸口等についての措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - APPARATUS FOR LOWERING SUGAR OF PLANT-DERIVED MATERIAL
植物素材の低糖化処理装置 - 特許庁 - AGENT FOR LOWERING T-LYMPHOCYTE PROLIFERATIVE RESPONSE
Ｔリンパ球増殖反応の低下剤 - 特許庁 - COMPOUND HAVING CHOLESTEROL-LOWERING ACTION
コレステロール低下作用を有する化合物 - 特許庁 - an official lowering of a nation's currency
国の通貨を公的に引き下げること - 日本語WordNet - HEATING FURNACE LOWERING TYPE GRANITE PORPHYRY SAUNA EQUIPMENT
加熱炉下降型麦飯石サウナ装置 - 特許庁 - To suppress the lowering of repulsion in a miss shot without lowering the durability.
耐久性を低下させることなくミスショット時の反発性低下を抑制する。 - 特許庁 - LIFTING AND LOWERING SUPPORT UNIT FOR STORAGE PART AND LIFTING AND LOWERING STORAGE APPARATUS USING THE SAME
収納部用昇降支持ユニットおよびこれを用いた昇降収納装置 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
