「mage」を含む例文一覧(164)

1 2 3 4 次へ＞
  • Kogai-mage styles
    笄髷系 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MAGE FORMING SYSTEM
    画像形成システム - 特許庁
  • Chasen-mage (For Men)
    茶筅髷(男性) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chasen-mage (For women)
    茶筅髷(女性) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This hairstyle was also called Katsuyama mage
    勝山髷とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was a mage in the Edo period.
    江戸時代の髷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Icho-mage for young girls
    少女の銀杏髷 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Are you a mage as well?
    君も魔法使いなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tsubuichi: A variation of Shimada mage.
    つぶいち：島田髷の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Katsuyama-mage: a samurai-style mage made popular by a yujo named Katsuyama
    勝山髷：遊女勝山(遊女)が流行させた武家風の髷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It had the same mage as the one of Ichogaeshi.
    髷は銀杏返しと同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The difference in size of mage shows the age difference (the younger, the bigger mage).
    髷の大きさで年齢が見分けられる（若いほど髷が大きい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mage-wappa (bentwood) in Odate City, Akita Prefecture
    秋田県大館市の曲げわっぱ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wakashu-mage: A topknot worn by young men.
    若衆髷：若衆の結う髷のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mage-wappa in Hinoemata-mura, Fukushima Prefecture
    福島県檜枝岐村の曲げ輪っぱ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for an expression vector for co-expression of at least two immunogenic targets, the immunogenic targets are selected from the group consisting of NY-ESO-1, TRP-2, gp100, gp100M, MART antigen (i.e., MART-1), and MAGE antigens (i.e., MAGE-1, and MAGE-3).
    少なくとも2個の免疫原性標的を共発現させるための発現ベクターであって、該免疫原性標的は、NY-ESO-1、TRP-2、gp100、gp100M、MART抗原MART-1、MAGE抗原MAGE-1およびMAGE-3より成る群から選択されることを特徴とする発現ベクター。 - 特許庁
  • Bai-mage (Late Edo Period; Worn by the married women of townspeople)
    貝髷(江戸後期、町人既婚) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MAGE PRINT METHOD AND SYSTEM
    画像プリント方法及び画像プリントシステム - 特許庁
  • Today it is generally distinguished from katsuyama-mage by inserting a cloth under mage.
    現在一般には髷の下に布を入れるところで勝山髷と区別している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The mainstream of the male hairstyle was Honda mage.
    男性の髪型は本多髷が主流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toro-bin bai-mage (Mid-Edo Period; Worn by yujo)
    灯籠鬢貝髷(江戸中期、遊女) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wakashu-mage (Early Edo Period; Worn by the boys of townspeople)
    若衆髷(江戸前期、町人少年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • IMAGE SWITCHING DEVICE AND MAGE SWITCHING SYSTEM
    画像切替装置及び画像切替システム - 特許庁
  • They are attached to the center of 'wareshinobu' mage.
    「割れしのぶ」の髷の中心に装着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Magesashi: Kanzashi which is inserted into the base of mage at the front.
    髷挿し：髷の前面根元に挿す簪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kogai-mage (Early Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then the married women of townspeople)
    笄髷(江戸前期、遊女→町人既婚) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shimada-mage: This hairstyle lasts from the Edo Period until today.
    島田髷：江戸時代から現在まで残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 3rd Sunday of September: Shimada Mage Matsuri Festival (Shimada City, Edo period)
    9月第3日曜：島田髷祭（島田市、江戸） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kire (cloth) tenjin: The outer side of Mage is covered by Tegara vertically, but without Tegara it is called Tenjin Mage.
    布天神：髷の外側に上下にかける、手絡がない場合は天神髷と呼んで区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bai-mage: A vertically long topknot imitating a spiral shell.
    貝髷（ばいまげ）：巻貝に似せた縦長の髷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although this mage is done up in almost the same way with katsuyama-mage, its loop of mage became thicker and wider so that it looks like a ball rather than a loop.
    勝山髷とほぼ同じ結い方をするが、髷の輪が厚く広くなって輪と結うより丸に見えるようになったのがこの髷である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As it resembles Katsuyama mage (a hair style with combs and pins) in its rounded ending, some people say that it is the original of Katsuyama mage.
    髷の部分を丸く仕立てる部分が似ているため勝山髷の原型という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I special summon damage mage in defense position!
    俺は ダメージ・メイジを守備表示で 特殊召喚! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Someday, i'll fight as a tohsaka mage.
    いつか 遠坂の魔術師として戦う時が来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Katsuyama mage (Early Edo Period; Worn by yujo, and then the young women of the samurai families)
    勝山髷(江戸前期、遊女→武家妙齢) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An input means 1a inputs an mage signal.
    入力手段１ａは、映像信号を入力する。 - 特許庁
  • It was a mage (hairstyle) that was popular among young men during the Azuchi-Momoyama period.
    安土桃山時代の若者に流行した髷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
    魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。 - Tanaka Corpus
  • Toro-bin kogai-mage (Mid-Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then the married women of townspeople)
    灯籠鬢笄髷(江戸中期、遊女→町人既婚) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The hair on the back of the head is bundled in one and is formed into mage on the top of the head.
    後ろ髪をまとめて頭頂部で髷を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
    魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。 - Tatoeba例文
  • A DNA vector encoding the MAGE-1 protein is transformed into a host, then the MAGE-1 protein is expressed and recovered.
    ＭＡＧＥ−１タンパク質をコードするＤＮＡベクターを宿主に転換し、ＭＡＧ−１タンク質を発現し回収する。 - 特許庁
  • Eventually, it changed from a tool to tie mage to hair ornamentation to be inserted into finished mage.
    最終的には髷を作る道具であったものがその用途を離れ、出来上がった髪型に挿し入れる髪飾りになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shape of mage (chignons) became suitable for wearing court caps from then.
    これ以後、冠を被るのにふさわしい形の髷になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A samurai who calls the general's mage shit is not a samurai!
    ウンコ呼ばわりするような侍なんて 侍じゃありませんよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yuiwata (tied cotton): it is tied by Tegara at the folding back of Shimada Mage.
    結綿：島田髷の折り返し部分を手絡で結んだもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toro-bin Katsuyama mage (Mid-Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then the married women of townspeople)
    灯籠鬢勝山髷(江戸中期、遊女→町人既婚) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sokei: Two pieces of mage are formed in the same manner as that of kokei.
    双髻：高髻と同じ要領で髷を二つ作るもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ANTITUMOR SUBSTANCE CONTAINING MAGE-A4 PROTEIN, AND USE OF THE SAME
    ＭＡＧＥ−Ａ４タンパク質を含む抗腫瘍物質及びその使用 - 特許庁
  • MAGE-A1 PEPTIDE PRESENTED BY HLA CLASS II MOLECULE
    ＨＬＡクラスＩＩ分子により提示されるＭＡＧＥ−Ａ１ペプチド - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について