The consignor records restriction sentences wherein a condition for validating a contract is recorded by a restriction setting terminal in an IC card having a signature function and the IC card authenticates the consignor by a main password. 委託者は署名機能を持ったICカードに対して、制限設定用端末により、契約を有効となる条件を記録した制限の文を記録し、ICカードは、主パスワードにより委託者の認証を行う。 - 特許庁
To provide a recording apparatus such as a printer or the like having function for displaying respective operation states and reduced in the number of parts of the main body thereof and capable of contributing to miniaturization, thickness reduction and cost reduction. 各動作状態を表示する機能を備え、且つ装置本体の部品点数の減少を図り、ひいては、小型化、薄型化、コストダウンに貢献することのできるプリンタ等の記録装置を提供すること。 - 特許庁
The extended projection part 60, formed to face a plasma generation space S, is a main part to function as a counter electrode, making a pair with an electrode 7 of a mounting table 5 across the plasma generation space S. 拡張突出部60は、プラズマ生成空間Sに臨んで形成されており、載置台5の電極7に対してプラズマ生成空間Sを隔てて対をなす対向電極として機能する主要部分である。 - 特許庁
In the camera with the GPS function 10, the hot shoe 20 exposed to the outside being the existing component of the camera main body 14, functions as the GPS antenna, then, the own antenna for the GPS apparatus is unnecessary. GPS機能付きカメラ10によれば、カメラ本体14の既存部品であって外部に露出しているホットシュー20に、GPS用のアンテナの機能を持たせたので、GPS装置自体のアンテナが不要になる。 - 特許庁
To provide a scanning optical system with a correcting function which can correct scanning positions so that laser beams deflected by faucets are arranged on a drawing surface in parallel to a main scanning direction and at equal intervals. 描画面上で、各ファセットによって偏向されたレーザビームが主走査方向と平行で、かつ等間隔に並ぶように、走査位置の補正を行うことができる、補正機能付き走査光学システムを提供すること。 - 特許庁
A thin mirror film 3 of a desired shape having a transparent mirror function formed by stacking reflecting members on a flat material is integrally incorporated with a display section 2 of a main body 1 of a foldable mobile phone. 折畳み式の携帯電話機の本体1の表示部2に、平板状の素材に反射材を積層してなる透光性のミラー機能を有した所望形状の薄厚のミラーフィルム3を一体的に組み込む。 - 特許庁
To provide a camera with an automatic focusing function of accurately deciding a main object, irrespective of a zooming position and a distance up to the object, and accurately finding the range of the object, and further, focusing on the object. ズーミングの位置や被写体の距離に関わらず、正確に主要被写体を判定して、それに対して正確に測距し、更にはピント合せが行われるオートフォーカス機能を有するカメラを提供することにある。 - 特許庁
To provide an economical print substitution service method, which does not require individual dealing by making the main body of print service uniformly deal with a computer virus or a large number of data forms for print while utilizing a communication function. 印刷サービス主体が通信機能を利用してコンピュータウイルスや多数の印刷用データ形式に対して統一的に対処し、個別に対応する必要のない経済的な印刷代行サービス方法を提供する。 - 特許庁
To provide a digital camera having a function capable of optionally setting a background image for an operation menu when an LCD displays the operation menu such as a setup menu or a main menu. LCD上にセットアップ画面やメニュ画面などの操作用画面が表示される場合に、当該操作用画面の背景画像を任意に設定できる機能を有するディジタルカメラ装置を提供することにある。 - 特許庁
In this case, regardless of the content of the remote control signal 6 received by the remote control signal receiving part 7, the control part of the main body 8 activates the stop function depending on receiving the remote control signal 6 by the remote control signal receiving part 7. このとき本体制御部8は、リモコン信号受信部7が受信したリモコン信号6の内容に係わらず、リモコン信号受信部7がリモコン信号6を受信したことに応じて停止機能を動作させる。 - 特許庁
A key main body part 11 is provided with a key fulcrum function part which is formed so as to enable a key to rock in the direction of pressing the key to separate, and is coupled to a common base end part 19, and these are formed of a resin in one body. 鍵本体部11には、鍵を押離鍵方向に揺動可能にする鍵支点機能部が形成されて共通基端部19に結合され、これらは樹脂により一体に形成されている。 - 特許庁
To provide a remote controller capable of precisely recognizing the information on indication requested by the user and an air conditioner which is easy of checking operation of the control state inclusive of abnormality of the main body in addition to this function. 使用者が要求する表示情報を的確に識別することが可能なリモコン装置と、この機能の他に本体部の異常を含めた制御状態の確認操作が容易な空気調和機を提供する。 - 特許庁
When the image data of one page is transmitted, the main control section 1 transmits an X-TSI(transmission terminal identification) signal and an X-DCS signal (digital instruction signal denoting function instruction from a transmission terminal) by using one piece of electronic mail together with the image data of one page. ここで、1ページの画像データを送信するときに、主制御部1は、X−TSI信号及びX−DCS信号を、1ページの画像データとともに、1つの電子メールを用いて送信する。 - 特許庁
To provide a fire-resisting and heat-resisting concrete which is not explosively broken even being exposed to a flame, of which thermal conductivity is made low so that main reinforcing bars are not to be at a high temperature, and to which a fire-resisting function in construction is given in a usual manufacturing process. 火炎に晒されても爆裂せず、主鉄筋が高温にならないように熱伝導度を低くし通常の製作工程で施工時に耐火機能を持たせた耐火耐熱コンクリートを提供する。 - 特許庁
The pad 2 may also be formed as a pad having a function as an intellectual education toy, such as a drum or trumpet and is also capable of cooperating the music reproduced by the main body 1 and the voices generated by children during playing. パッド2は、太鼓やラッパなどの知育玩具としての機能を持ったものとすることもでき、本体1で再生する音楽と子供が遊びながら発生させる音声とを連動させることができる。 - 特許庁
In a network device, a network module 12 temporarily limits the operation of a file sharing function in accordance with a notification from a main control module 11 if the operation of starting radio LAN settings is accepted through panel operations (Figure (3)). ネットワーク装置は、パネル操作で無線LAN設定開始の操作を受け付けると、主制御モジュール11からの通知に従いネットワークモジュール12はファイル共有機能に一時的な動作制限をかける(図中(3))。 - 特許庁
To provide an operating switch which can achieve a primary signal output function easily and reliably before starting main operation, and provide a portable terminal equipped with the operating switch in order to improve user satisfaction. 本動作開始前の第一次信号出力機能を確実に容易に達成することができる操作スイッチおよび該操作スイッチを備えた携帯端末を提供し、利用者の満足度を向上させることを目的とする。 - 特許庁
The main circuit board 21 includes a cell characteristics detecting circuit 1 that detects characteristics of each battery cell 10 and a control-related circuit 2 having a function related to control of the plurality of the battery modules 100M, 100. 主回路基板21は、各バッテリセル10の特性を検出するセル特性検出回路1、および複数のバッテリモジュール100M,100の制御に関連する機能を有する制御関連回路2を含む。 - 特許庁
To improve the navigation function of a navigation device for a navigation system capable of bidirectional communication comprised of a main unit in an on board moving body and a portable subunit by utilizing location information received by the other device. 移動体に搭載されたメインユニットと携帯可能なサブユニットからなる双方向通信可能なナビゲーションシステムにおいて、他方の装置から受信した位置情報を利用して、自装置のナビゲーション機能を向上する。 - 特許庁
A client terminal acquires the current synchronous data S_n+1 from the synchronizing server and uses a main password M input by the user, the synchronous data S_n+1 and a first function F for calculating the current password P_n+1. クライアント端末は同期サーバから現在の同期データS_n+1を取得し、ユーザによって入力されるメインパスワードMと同期データS_n+1と第1の関数Fを用いて現在のパスワードP_n+1を算出する。 - 特許庁
The WEB server function 11 collects supervisory information from a main signal transmission/reception part 12 and a wavelength de-multiplexing part 13, and provides a PC 2 with HTML information on HTTP. このWEBサーバ機能11により、主信号送受信部12や波長多重分離部13からの監視情報を収集し、PC2に対して、HTTPでHTML情報を提供する構成としている。 - 特許庁
When the pedal 2 is entirely stepped forward, the wire connection release device main body 5 is displaced from the sensor 8 to stop supplying a current to an electromagnetic joint, thereby activating only a braking function completely. ペダル2を前方に下げ倒すと通常のアクセルの開閉操作ができ、ペダル2全体を前方に踏み込むと、ワイヤー連結解除装置本体5とセンサー8がずれて電磁ジョイントの通電が切れ、完全にブレーキ機能のみになる。 - 特許庁
The main body simulator 141 has the function of transmitting the information received from the first accessory simulator, to the second accessory simulator based on the positional information on the network 147 of the accessory simulator under its administration. また、本体シミュレータ141は、管理されているアクセサリシミュレータのネットワーク147上での位置情報を元に、第一のアクセサリシミュレータから受信した情報を第二のアクセサリシミュレータに送信する機能を有する。 - 特許庁
To provide a TV incorporated DVD device whose user-friendliness is improved by arranging an editing function and displaying the images recorded on DVD set in the main body to edit them. 編集機能を設け、本体にセットされているDVDに記録されている映像を本体の表示部に表示して編集することで使い勝手を向上させたテレビ一体型DVD装置を提供する。 - 特許庁
The main man-hour for change calculation means 101 substitutes a change rate for a function corresponding to an alteration module selected from the database 11 to calculate a first man-hour required for change from the original module to the alteration module. 主変更工数算出手段101は、データベース11から選択した改変モジュールに対応する関数に改変率を代入して、原モジュールから改変モジュールへの変更に要する第1の工数を算出する。 - 特許庁
.It is true that the mainfunction of the IMF lies in its expertise in macroeconomic policies, but the IMF has also strengthened its capacity to deal with issues related to financial markets and financial oversight.Thus, I look forward to a more pro-active response from the IMF in future occasions.
IMF の中核的機能はマクロ経済政策であるものの、金融セクターや金融監督に対応する機能は近年強化されており、今後の事前への対応についても強化されることを望みます。 - 財務省
In the address registration command reception processing, when a module address is not registered and the pre-stage side input terminal is in a first level, the address registration command transmitted from a main unit 100 is received by a communication function. アドレス登録コマンド受信処理では、モジュールアドレスが未登録であり、かつ、前段側入力端子が第1レベルである場合に、メインユニット100から送信されるアドレス登録コマンドを通信機能によって受信する。 - 特許庁
A hook for suspending a main unit is equipped in an upper part, a hook for fixing a wire sheaf or the like is equipped in a joint box, also a wire insertion surface is placed in a condition positioned below so as to display a function as a rainproof cover. 本体を吊すためのフックを上部に装備し、電線束等固定用フックをジョイントボックス内に装備すると共に、防雨カバーとしての機能を発揮するよう電線挿入面を下にした状態とする。 - 特許庁
The overheat protective function semiconductor switch comprises a power element 1 provided in the main circuit passing a load current, and an overheat protection circuit 2 for interrupting the power element 1 when heat generation thereof exceeds an allowable range. 負荷電流の流れる主回路に設けられたパワー素子1と、パワー素子1の発熱量が許容範囲を超えたときにパワー素子1を遮断する過熱保護回路2とを備えた過熱保護機能半導体スイッチ。 - 特許庁
To provide a sheet material storage vessel capable of adjusting a sheet material storage position in the main scanning direction of an image forming device body, without impairing the automatic sheet size detecting function of a stored sheet material. 収容されたシート材のシートサイズ自動検知機能を損なうことなく、画像形成装置本体の主走査方向におけるシート材収容位置を調整可能とするシート材収容容器を提供する。 - 特許庁
To provide a camera with an operation inspecting function, which can simply inspect operations of a camera operating section provided to a camera main body while an outer package cover is not mounted without the need for inspection preparation and an inspection devices. 外装カバ−の非装着状態で、カメラ本体に組付けられたカメラ動作部の動作検査を検査準備と検査器具を要せずして簡単に行なうことができる動作検査機能を有するカメラを提供すること。 - 特許庁
To provide a press working device which surely controls a function or stops an operation when a part of a human body or a foreign matter intrudes into the installed space of the main body of a device or its movable part. 装置本体の設置箇所あるいは可動部に人体の一部や異物体が侵入した場合、確実に機能制御あるいは動作を停止するプレス加工装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide an inner form carriage provided with a self-traveling function by providing a self-traveling means in the inner form carriage itself to be used when placing concrete panels onto a main girder of a bridge in a construction field. 橋梁の主桁上にコンクリート床版を現場打設する際に使用する内型枠台車に関して、内型枠台車自体に自走移動手段を設け自走機能を備えた内型枠台車を提供する。 - 特許庁
A main key is inserted in a state where an IG switch is turned off (S21 and S22), the test terminal is turned on by turning on an auxiliary switch in a prescribed time three times (S23 and S24), and the diagnosis of the door locking/unlocking function is started (S25). IGスイッチがオフの状態でメインキーを差し込み(S21、S22)、テスト端子をオンして補助スイッチを所定時間内に3回オンすることにより(S23、S24)、ドアロック/アンロック機能の診断が開始する(S25)。 - 特許庁
The main processing device also includes an expanded group management means for managing the groups of the expanded functions registered; current effective expanded group information; and object expanded group information for each entry of the expanded function management table. また、登録された拡張機能のグループ管理のための拡張グループ管理手段と、現在の有効拡張グループ情報と、拡張機能管理テーブルの各エントリに対象拡張グループ情報を備える。 - 特許庁
An agent for preventing and/or improving lowering of an immunological function comprises a minus ion-generating material and/or a far-infrared rays-generating material formed into ultrafine powder until average particle diameter becomes a nano meter (10^-9m) order as the main component. 平均粒径がナノメートル(10^−9m)オーダーにまで超微粉末化されたマイナスイオン発生素材及び/又は遠赤外線発生素材を有効成分とする免疫機能低下予防及び/又は改善剤。 - 特許庁
A movable frame 6 equipped with a seat part 60 is arranged on a main frame 1 equipped with front and rear wheels 7, 8 through a link mechanism and regulated in its height with a gas spring 5 having a locking function. 後車輪7と前車輪8を具えた主フレーム1上に、座部60を具えた可動フレーム6をリンク機構を介して配備し、ロック機能を具えたガススプリング5によって、可動フレーム6の高さを調節する。 - 特許庁
When the pressing time of one of the setting buttons continues for the prescribed time or longer, the switching means 54 makes it possible to control the electric blower 25 by sub control means 53 whose function is different from that of the main control means 52. 設定ボタンのいずれかの押し時間が所定時間以上継続した場合には、切換手段54が主制御手段52と機能が異なる副制御手段53による電動送風機25の制御を可能にする。 - 特許庁
To provide a power supply unit with an inverter, capable of driving even a power tool equipped with a motor rotational speed control function by phase control without a need for enlarging the inverter that is a main device of the power supply unit. インバータを備えた電源装置であって、電源装置の主要装置であるインバータを大型化させずに、位相制御によるモータ回転速度制御機能を備えた電動工具であっても駆動可能とする。 - 特許庁
By switching flash memories 4, 5 through the processing of the loader software, the content (data 7b) of the flash memory 5 in the instrument 2 is copied into the flash memory 4 of the set main body 1, while making the RAM 6 function as a temporary buffer. ローダーソフトの処理により、フラッシュメモリ4,5を切り替えながら、セット本体1のRAM6を一時バッファとして作用させ、治具2内のフラッシュメモリ5の内容(データ7b)をセット本体1のフラッシュメモリ4にコピーする。 - 特許庁
To provide a network system in which even when new equipment is added to a sub-network, the new equipment can be controlled from a main network even when a user does not register the equipment list or function information of the new equipment in communication equipment. サブネットワークに新たな装置が加わった場合でも、使用者が通信装置で新たな装置の機器リストや機能情報を登録しなくても、メインネットワークから新たな装置を制御できるようにすることである。 - 特許庁
A main body comprises: a band part 30 in a head band shape, which has a length adjusting function; and a case part 32 which is connected through a rotary hinge 31 positioned at one end of the band part 30, and in which a lens mechanism 33 is housed. 本体は、長さ調節機能を持つヘッドバンド形状のバンド部30と、該バンド部30の一端に位置する回転ヒンジ31を介して連結されている、レンズ機構32が収まったケース部33とからなる。 - 特許庁
The PC 4 displays the execution program generated and stored in a main storage part 241, on the display 41, by the function block and the equivalent input/output information, referring to the library 212 and the header file 213. そして、PC4が、生成されメイン記憶部241に記憶された実行プログラムを、ライブラリ212およびヘッダーファイル213を参照し、ファンクションブロックと等価入出力情報とでディスプレイ41に表示させる。 - 特許庁
An operating system(OS) to be operated in the CPU 220 of an information processor 200 prepares a channel command word(CCW) command stream and transfer data or transfer data area on a main storage device 210 and instructs to start the operation of an input/output(I/O) function. 情報処理装置200のCPU220内で動作するOSは、CCWコマンド列と転送データあるいは転送データ領域を主記憶装置210上に用意し、I/O機能の動作開始を指示する。 - 特許庁
The mainfunction was to fill in for the Dainagon, present imperial letters to the emperor, wait for inquiries, and to attend conferences at the Daijokan, much the same as Dainagon, but unlike Dainagon, they could not act on behalf of the minister.
職掌は大納言の不足を補い、宣旨を奏上し、下問を待ち、太政官の合議に参加する、というもので、大納言とほぼ同様であったが、大納言のように大臣の代行をすることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since patrolling and maintaining the public order of the jurisdiction area were the mainfunction of the Azechi, he sometimes received rebels' attack, developing an incident that KAMITSUKENO Hiroto, the Azechi of Mutsu Province, was murdered in the summer of 720.
管轄地域を巡回し治安維持することが按察使の主務であったため賊等の矛先が向けられることもあり、720年(養老4年)夏には陸奥国按察使の上毛野廣人が殺害される事件が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The main server has the function of advertising event information, and manages and operates the event by recruiting the exhibitor agents and site providers, registering them as members, and performing the selection and determination thereof in the holding of the event. メインサーバは、イベント情報を広告表示する機能と、出店業者、会場提供者を募集し、その会員登録、イベント開催時における選別、決定等を行うことにより、イベントを管理運営する。 - 特許庁
To provide a both-face rewritable IC card which can show rewritable property regarded as one mainfunction of the rewritable IC card for a long time and whose use life is longer than a conventional rewritable IC card. リライタブルICカードの主要な一機能として位置付けられるリライタブル性を長期に亘って発揮することができ、これまでのリライタブルICカードより使用寿命の長い両面リライタブルICカードを提供する。 - 特許庁
When image information such as characters and an image written on a document is read in interlock with a mouse function, distortion caused by turning as well as two-dimensional coordinates change being a main cause of hand shake is eliminated. マウス機能と連動して書類上に書かれた文字あるいは画像等のイメージ情報を読込む際に、手ぶれの主要な原因である2次元の座標変化の他に回転によって生じる歪みを解消する。 - 特許庁
To improve the adhesive strength of a dental adhesive composition composed of a polymerizable monomer containing an acidic group and water as main components and having a function for promoting the decalcification of the enamel and the impregnation to the dentin. 歯質の脱灰や象牙質への浸透促進機能を有する、酸性基含有重合性単量体と水を主成分として含む歯科用接着性組成物において、その接着強度をさらに向上させること。 - 特許庁