「maintained」を含む例文一覧(13539)

＜前へ 1 2 .... 243 244 245 246 247 248 249 250 251 .... 270 271 次へ＞
  • Thereby, if a deformation volume at a center part of the rear gate is increased, the fragile part is at least broken or deformed, so that concentration of a stress to the latch 6 of the rear gate body 14 is restrained, and a lock condition of the rear gate body 14 and the vehicle rear opening 13 is maintained.
    これにより、後方からの衝撃荷重受容時に、リヤゲート中央部の変形量が増大しても、脆弱部が少なくとも破断、或いは変形することによって、リヤゲート本体１４のラッチ６への応力の集中が抑制され、リヤゲート本体１４と車体後部開口部１３とのロック状態が維持される。 - 特許庁
  • In such a Pachinko game machine 10, stoppage is executed in the state of displaying a big winning symbol when a time shortening switch 108 is operated during the variable display of the pattern display device, and the stoppage is maintained as it is when the operation of the time shortening switch 108 is canceled, or fluctuation is executed again and the stoppage is executed at the other combination of symbols.
    かかるパチンコ機１０において、図柄表示装置の可変表示中に時短スイッチ１０８が操作されると大当り図柄を表示した状態で停止され、時短スイッチ１０８の操作解除を行うとそのまま停止を維持し又は再変動して他の図柄の組合せで停止される。 - 特許庁
  • Especially, the engaging torque Tcr and Tcl of the hydraulic clutches CLR and CLL are made to have the same size not to generate a right and left driving force difference, and thereby the straight forward traveling performance of the vehicle can be maintained in a superior state, regardless of the engagement control of the hydraulic clutches CLR and CLL to quickly raise the oil temperature Toil.
    特に、左右駆動力差が生じないように油圧クラッチＣＬＬ、ＣＬＲの係合トルクＴcl、Ｔcrが同じ大きさとされるため、油温Ｔoil を速やかに上昇させるための油圧クラッチＣＬＬ、ＣＬＲの係合制御に拘らず車両の直進走行性能が良好に維持される。 - 特許庁
  • An anion generating device is provided with a ventilating means 1, a water sending means 2 and the air cleaner 3 having an injection unit 4 while the outer frame of the air cleaner 3 is made dividable or detachable or the outer frame of the air cleaner 3 is provided with an opening so that the injection unit 4 can be replaced or maintained.
    送風手段１と、送水手段２と、噴射部４を有した空気清浄部３を備え、噴射部４を交換またはメンテナンス出来るよう、空気清浄部３の外枠が分割可能、あるいは着脱可能、または前記空気清浄部３の外枠に開口部を設けたことを特徴とする負イオン発生装置。 - 特許庁
  • The dust amounts in the constituents consisting of a circuit member supplier 120, a component supplier 130, a bonder 140, and a carrier 150 are measured respectively, and the cleaning operation is carried out for each above-mentioned constituent in accordance with the measured result, so that the atmosphere in each constituent can always be maintained in the clean state.
    回路部材供給部１２０、部品供給部１３０、ボンディング部１４０、及び搬出部１５０の構成部分におけるそれぞれの塵埃量を測定し、測定結果に応じて上記構成部分毎に清浄動作を行うことから、各構成部分の雰囲気を常に清浄な状態に維持することができる。 - 特許庁
  • A negative pressure is generated by layer thickness regulation and scraping effect of a magnetic brush right after the doctor blade 6B4 and the pressure in the development casing 6H is relieved by the negative pressure and the inside of the development casing 6H is maintained in the negative pressure state, and thereby the toner scattering from an opening existing in the position of the development sleeve 6B1 can be suppressed.
    ドクターブレード６Ｂ４の直後では層厚規制、磁気ブラシの掃き出し作用により負圧となるが、該負圧により現像ケーシング６Ｈ内の圧抜きがなされ、現像ケーシング６Ｈ内が負圧状態に維持されることにより、現像スリーブ６Ｂ１の位置する開口からのトナー飛散を抑制することができる。 - 特許庁
  • To provide a braking control device for vehicle capable of detecting rapidly a failure of a hydraulic valve adapted to switch a communicating state between a master cylinder and wheel cylinders of right and left pair of wheels in a state that a master cylinder pressure is automatically controlled in pressurizing and in a state that wheel cylinder pressures of the wheels being driven wheels are maintained.
    マスタシリンダ圧が自動加圧制御された状態で、且つ、従動輪である左右一対の車輪のホイールシリンダ圧が保持されている状態において、マスタシリンダと当該車輪のホイールシリンダとの連通状態を切り替える液圧弁の故障を迅速に検出することができる車両用制動制御装置を提供する。 - 特許庁
  • In case of positive pressure start, positive pressure air is supplied within the neck chamber through positive pressure electromagnetic valves 13A and 13B, and a positive pressure slightly open electromagnetic valves 13E and when a predetermined pressure is reached within the neck chamber, the electromagnetic switching valves 13A and 13B are in a closed state, while the opened state of the slightly open electromagnetic switching valves 13E is maintained.
    陽圧スタートの場合、陽圧電磁弁１３Ａ，１３Ｂ及び陽圧微開電磁弁１３Ｅを通じて頸部チェンバー内に陽圧空気を供給し、頸部チェンバー内が所定の圧力になると、電磁開閉弁１３Ａ，１３Ｂが閉鎖状態とする一方、微開電磁開閉弁１３Ｅの開放状態を維持する。 - 特許庁
  • In stabilizing heavy metals contained in calcium-containing alkali by ash by fixing them by adding iron ions thereto, the alkali fly ash is pretreated by blowing a carbon dioxide gas thereinto to carbonize the calcium, iron ions are added to the pretreated product, and the fly ash is maintained at a pH of 9-11.5.
    Ｃａ分を含むアルカリ飛灰に対して鉄イオンを加えて、アルカリ飛灰中に含まれる重金属類を固定し安定化するに際して、アルカリ飛灰に対して前処理として炭酸ガスの吹込みを行ってＣａの炭酸化処理を行い、その後において鉄イオンを加えるとともに飛灰をｐＨ９〜１１．５に保持する。 - 特許庁
  • As I said previously, Japan has maintained economic prosperity because it imports raw materials, such as coal and iron ore, and processes them into products with high value added, such as personal computers and color TVs.
    私がこの前申し上げましたように、石炭とか鉄鉱石を輸入しまして、そしてそれから自動車を造ったり、パソコンを造ったり、カラーテレビを造ったり、そういった付加価値をつける、更に高度な付加価値をつけてマザーマシンを作ったり、そういったことがやっぱり日本が今でも栄えてきた理由だと思っています。 - 金融庁
  • A spring material consisting of austenitic stainless steel is heated and maintained under a fluorine gas atmosphere and subjected to fluorination, the spring material is carburized at the same time and/or after the fluorination to form a carbon solid solution layer with no chromium carbide substantially deposited on the surface layer portion of the spring material.
    オーステナイト系ステンレス鋼からなるばね素材を、フッ素系ガス雰囲気下で加熱保持してフッ化処理を行い、上記フッ化処理と同時期および／またはその後に、上記ばね素材に対して浸炭処理を行って、当該ばね素材の表層部に、クロム炭化物が実質的に析出していない炭素固溶層を形成する。 - 特許庁
  • To provide a toner for developing electrostatic charge image and an image forming method using the toner by which excellent fixing property and electrifying property are maintained by eliminating soiling by the toner or faulty cleaning in an image forming apparatus without forming toner powder even when mechanical shearing force such as stirring is repeatedly exerted in a developing device where ozone exists.
    オゾンの存在する現像器内において撹拌等の機械的せん断力を繰り返し受けても、トナー微粉を発生せず、画像形成装置内におけるトナー汚染やクリーニング不良を解決し、良好な定着性や帯電性を維持する静電荷像現像用トナー及び該トナーを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁
  • In a certain physical node, a node eigenvalue common to the entire plurality of virtual node ID obtained by a hash function is set, while a data decision method managed by each node (the node having a node ID close to a data ID manages an object data) is maintained in the distributed data management program.
    本発明は、分散データ管理プログラムにおける、ノードが管理するデータの決定方法（データＩＤに近いノードＩＤを持つノードが対象データを管理）はそのままに、ある物理的なノードにおいては、ハッシュ関数によって得られた複数の仮想ノードＩＤ全てに共通となるノード固有値を設定する。 - 特許庁
  • When electric current detection is performed by the blind correction, motor control signals are output, such that the switching state of the switching arm of the electric current undetectable phase is maintained, and the power loss caused by the operation of the FETs in the two phases other than the electric current undetectable phase is compensated for.
    そして、そのブラインド補正による電流検出を実行する場合には、電流検出不能相に対応したスイッチングアームのスイッチング状態を保持するとともに、電流検出不能相以外の二相において各ＦＥＴの作動により生ずる電力損失を補償するようなモータ制御信号を出力する。 - 特許庁
  • To provide a scrubber-less operation method in a metal strip cleaning process in which CVJ pressure and the concentration of an electrolytic-cleaning additive are stably maintained and sufficient degreasing cleaning effect can be stably obtained to improve the degreasing cleaning effect while adopting a scrubber-less operation technique for evading brush marks.
    ブラシマークを回避するためにスクラバーレス操業技術を採用しつつ、CVJ圧力や電清添加剤濃度を安定的に維持し、十分な脱脂洗浄効果を安定的に得ることを可能として脱脂洗浄効果の向上を図った、金属帯洗浄工程のスクラバーレス操業方法を提供すること。 - 特許庁
  • The cooking implement includes: the resilient cooking surface made of silicone and maintained at tension, the cooking surface comprising a plurality of holes; and a support device having a curved periphery disposed about the periphery of the cooking surface to stretch and maintain the cooking surface at tension.
    シリコーン製であり、引張状態に維持された弾性調理表面であって、複数の穴を備える調理表面と、前記調理表面を伸張して引張状態に維持するため前記調理表面の外周周囲に配置された湾曲した外周を有する支持装置と、を備える調理道具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for precisely analyzing the distribution of pores on or inside a molding by filling a resin composition containing resin having a specific marker element in a molecule into the pore formed in the molding, then performing solidification while the shape is maintained essentially, and detecting the marker element.
    成形品に形成された気孔に、特定のマーカー元素を分子内に有する樹脂を含有する樹脂組成物を充填した後、その形状を実質的に維持した状態で固形化して、このマーカー元素を検出することにより、成形品の表面や内部における気孔の分布を精度よく分析する方法を提供する。 - 特許庁
  • Thereby, the speed of dissolution and precipitation in the electrolytic solution of the cobalt compound covering the surface of the active material layer formed mainly of nickel hydroxide can be delayed, and the cobalt compound layer is changed into a more fine structure, and a good conductive network can be maintained in the nickel electrode.
    これにより、水酸化ニッケルを主体とする活物質層の表面を被覆するコバルト化合物が、電解液中に溶解して析出する速度を遅らせることができるようになるとともに、コバルト化合物層をより緻密な構造に変化させて、ニッケル電極中に良好な導電ネットワークを維持できるようになる。 - 特許庁
  • To solve the problem that, in the case metal cadmium powder used as the preliminary charge substance of a cadmium negative electrode is produced by reducing cadmium ions in aqueous solution of cadmium sulfate or the like, hydration reaction occurs, and its purity reduces, and to obtain metal cadmium powder whose purity is highly maintained.
    カドミウム負極の予備充電物質として使用される金属カドミウム粉末に関し、硫酸カドミウム等の水溶液中のカドミウムイオンを還元することにより製造した場合に、水和反応が生じ純度が低下するという問題を解決し、純度が高く維持される金属カドミウム粉末を得ることを目的とする。 - 特許庁
  • Even so, Yorimori maintained his outward comportment, as can be seen from the fact that, in accordance with Kiyomori's instruction, Yorimori accompanied the ceremony marking the promotion of Motomichi KONOE to the court rank of Jusanmi in September 1174, and attended the ceremony to celebrate Goshirakawa's age of 50 years old held in Hojuji-dono Palace together with other members of the clan in April 1176.
    それでも頼盛は、承安4年（1174年）8月、近衛基通の従三位叙位の拝賀に清盛の指示で付き従い、安元2年（1176年）3月、後白河の50歳の賀のため法住寺殿で催された式典に一門の人々とともに出席するなど、表向きは協調の姿勢を見せていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Morofusa and Takako maintained a good husband-wife relationship for over 50 years, and also, their two sons were appointed to Sadaijin (Minister of the Left) and Udaijin (Minister of the Right) after Morofusa's death; therefore, they had a happier married life than any of Michinaga's daughters who were less fortunate due to their own or their husband's deaths.
    また、夫婦関係は半世紀以上にわたって良好であり、夫の死後も二人の息子が揃って左大臣・右大臣に並び立つなど、自身または夫の死によって決して幸福とは言い難かった他の道長の娘の結婚生活と比較をすれば、幸福なものであったと言えるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he was one of the directors who maintained a contract with Toho to the end, even in face of Toho's drastic cut-down in production (Toho decided to reduce the number of its production to only several films a year, the level of an independent production company, and that was a complete volte-face deemed as a practical halt in production), and for a while, he was said to be the director with the highest guarantee fee in Japan.
    だが70年代に東宝が一挙に製作を縮小した際（自社製作を独立プロ並みの年間数本に減らすという事実上の製作中止に等しい大鉈であった）にも最後まで契約が続いた監督の一人でもあり、日本で最もギャラの高い監督と言われた時期もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In contrast with Hideyoshi TOYOTOMI, whose reputation was debased after the establishment of the Tokugawa shogunate, Shingen's reputation among common people was maintained and approved even by the Tokugawa shogunate since Shingen was regarded as "bushin (the god of war) who gave Ieyasu hardships so that Ieyasu would grow up as a person," and Ieyasu learned from Shingen's methods.
    徳川幕府が成立してから著しく評価を落とされた豊臣秀吉とは対照的に、信玄は『家康公を苦しめ、人間として成長させた武神』として、また信玄の手法を家康が参考にしたことから、『信玄の神格化＝家康の神格化』となるので幕府も信玄人気を容認していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the SOx contained in exhaust gas is always certainly eliminated on the side upstream of a NOx catalyst 30, SOx is certainly suppressed from being adsorbed on the NOx catalyst 30, and the high NOx absorption capacity of the NOx catalyst 30 is always maintained.
    これにより、排気中に含まれるＳＯｘを、ＮＯｘ触媒３０の上流側において常時確実に除去することができるので、ＮＯｘ触媒３０にＳＯｘが吸着されることを確実に抑制して、ＮＯｘ触媒３０のＮＯｘ吸収能力を常に高く維持することができる。 - 特許庁
  • Steam flow passing through the steam supply pipe 1 is detected by the flowmeter 8, steam flow passing through the steam turbine 5 is detected by the flowmeter 14 and control valves 2, 13 are controlled so that turbine efficiency is maintained best and steam flow required at places using steam can be supplied.
    蒸気供給管１を通過する蒸気量が流量計８で、また、蒸気タービン５を通過する蒸気量が流量計１４でそれぞれ検出され、タービン効率を最良に維持すると共に、蒸気使用箇所での必要蒸気量が供給できるように制御弁２，１３が制御される。 - 特許庁
  • When a request under section 72 or 73 of this Act has been complied with and, in consequence, a patent application which has been shelved or refused after having been made available to the public shall be taken up for further processing, or a lapsed patent shall be regarded as maintained, an advertisement shall be made to that effect.
    第72条又は第73条に基づく請求が受理され，その結果，公衆の利用に供された後で棚上げされたか若しくは拒絶された特許出願についてその後の手続が開始されるとき，又は失効した特許が維持されていたものとみなされるときは，その旨を公告しなければならない。 - 特許庁
  • In case of an invitation to file the divisional application referred to in Article 39 of the Law, the fee paid when filing the invention shall be deemed to be a fee for filing the invention presented in the first from among the claims maintained by the applicant and such divisional application shall preserve the number accorded to the original application.
    法第 39条にいう分割出願の提出の求めがある場合は，発明を出願するときに納付した手数料は，出願人によって維持されるクレームの中の最初のものにおいて提示された発明を出願するための手数料とみなされ，当該分割出願は，原出願に付与された番号を保持する。 - 特許庁
  • "register", when used as a noun, means the register of patents maintained under section 42 and, when used as a verb, means, in relation to any thing, to register or register particulars, or enter notice, of that thing in the register and, when used in relation to a person, means to enter his name in the register;
    「登録簿」とは，第42条に基づいて保管される特許登録簿をいい，「登録する」とは，何らかの事項に関して，当該事項若しくはその詳細，又はそれに関する通知を登録簿に記入することをいい，かつ，人に関して用いるときは，その名称を登録簿に記入することをいう。 - 特許庁
  • All applications and communications to the Controller under this Act may be signed by, and all attendances upon the Controller may be made by or through a legal practitioner or by or through an agent whose name and address has been entered in the register of patent agents maintained under section 125 of the Patents Act, 1970.
    本法による長官に対するすべての出願及び通信，並びに長官に対するすべての出頭は，法曹専門家により又は名称及び住所が 1970年特許法第125 条により保管された特許代理人名簿に登録された代理人が又はそれを通じて署名し又はなすことができる。 - 特許庁
  • Where neither of the cases referred to in items 1 and 2 is applicable, the customs authorities shall lift the seizure on the expiry of two weeks after service of the notification to the petitioner under the first sentence; where the petitioner can show that a court decision according to item 2 has been requested, but has not yet been received, the seizure shall be maintained for a further two weeks at most.
    1.又は2.に該当しない場合は，税関当局は第1文に基づく請求者への通知送達後2週間経過したときに押収を取り消す。請求者が2.に基づく裁判所の決定を請求したが，未だ送達されないことを証明したときは，差押は更に最長2週間維持される。 - 特許庁
  • The proprietor of a registered trade mark may divide the registration by declaring that, for the goods or services referred to in the declaration, the trade mark registration should thenceforth be maintained as a divisional registration. The seniority of the original registration shall continue to apply to each part of the divided registration.
    登録商標の所有者は，商標登録が分割の宣言にいう商品又はサービスについてその時以降分割登録として存続されるべきことを宣言することにより，登録を分割することができる。元の登録の優先順位は，分割登録の各部分について引き続き適用されるものとする。 - 特許庁
  • If a translation has been supplied and the fee paid within the prescribed period and if the European Patent Office has announced its decision to allow the patent application or its decision that the European patent shall be maintained with amended wording, the Patent Authority shall without delay issue an announcement to that effect in Finnish and Swedish.
    所定期間内に翻訳文の提出及び手数料の納付がされ，かつ，欧州特許庁が特許出願を容認する決定又は欧州特許を文言補正の上維持する旨の決定を公告した場合は，特許庁は，遅滞なく，その旨をフィンランド語及びスウェーデン語で公告するものとする。 - 特許庁
  • Article 79 A person who has not maintained financial statements in violation of Article 39, paragraph (1), or has not recorded matters to be recorded in financial statements, has made a false record, or has refused a request under each item of Article 39, paragraph (2) without justifiable grounds shall be punished by a non-penal fine not exceeding 200 thousand yen.
    第七十九条　第三十九条第一項の規定に違反して財務諸表等を備えて置かず、財務諸表等に記載すべき事項を記載せず、若しくは虚偽の記載をし、又は正当な理由がないのに同条第二項各号の規定による請求を拒んだ者は、二十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The thickness of the layer 16 of the roller 10 is increased by such peeling operation but the layer 16 is maintained in fixed thickness by a layer regulating member 32 elastically abutting on the roller 10 by fixed load, so that the image is peeled without rolling the image recording body 87B in.
    画像剥離ローラ１０の熱溶融樹脂層１６はこの剥離動作によって厚さが増加するが、一定荷重で弾性的に画像剥離ローラ１０に当接された層規制部材３２によって一定の厚さに維持されるため、画像記録体８７Ｂを巻き込むことなく、画像剥離を行なうことができる。 - 特許庁
  • To provide a reverse stop driving shaft device which can drive and rotate a driven shaft from a motor shaft side and cannot rotate the motor shaft from the driven shaft wherein the stop state is maintained on the driving shaft side even when considerably strong rotation force is applied to the driven shaft side.
    原動軸側からは従動軸を駆動回転することができると共に、従動軸側から原動軸を回転することができない逆止駆動軸装置において、相当に強力な回転力が従動軸側に加わっても、駆動軸側が停止状態を維持する頑丈な構造の逆止駆動軸装置を提供するものである。 - 特許庁
  • By providing two series of fuel containers 250, 251 and controlling fuel supply to a generating part 202 by the two series of fuel containers even when a power interruption occurs, such as a power switch interruption or an unexpected power interruption, power supply to the microcomputer system is maintained as long as necessary.
    ２系列の燃料容器２５０，２５１を備え、電源スイッチ遮断や予期せぬ電源遮断等の電源遮断事象が発生した場合においても２系列の燃料容器による発電部２０２への燃料供給を制御することにより、マイクロコンピュータシステムへの必要な限りの電源供給を維持する。 - 特許庁
  • To provide flap-up spectacles constituted in such a manner that front frames can be smoothly rotationally moved, the spectacles can be easily maintained at an arbitrary rotationally moving angle, further, the durability thereof is excellent and the overlap of a pair of the front frames forward and backward like with the conventional flap-up type does not occur.
    フロントフレームを円滑に回動することができ、しかも任意の回動角度に容易に維持することができ、さらに耐久性に優れ、かつ前記従来のはね上げ式のように一対のフロントフレームが前後に重ならないようにすることができるようにしたはね上げ式眼鏡フレームを提供する。 - 特許庁
  • Since the prefilter shuts off the high frequency components of the image mainly in the oblique direction and performs no more than attenuation of the band components in the horizontal and vertical directions, even when the input video image is compression-coded at a low bit rate, the image quality of a still picture such as character's super can be excellently maintained.
    本発明によるプリフィルタによれば、主として画像の斜め方向の高周波成分が遮断され、水平方向及び垂直方向の帯域成分は減衰するに止まるため、入力映像を低ビットレートに圧縮符号化しても、文字スーパー等の静止画像の画質を良好に維持することができる。 - 特許庁
  • In this case, since the operation of the fuel cell 21 is started when the ignition witch 16 is turned off and when the operation of the fuel cell 21 is stopped when the ignition switch 16 is turned on thereafter, even if the engine 11 is stopped for idle stopping, the temperature in the chamber can be maintained at a low temperature.
    この場合、イグニッションスイッチ１６がオフである場合に、燃料電池２１の運転を開始し、その後、イグニッションスイッチ１６がオンにされたときに、燃料電池２１の運転を停止させるようになっているので、アイドルストップを行うためにエンジン１１を停止させても、庫内の温度を低温に維持することができる。 - 特許庁
  • Even if a humidity state which is not suitable for power generation of the generating element is brought about by the moisture generated by power generation of the fuel cell, since the moisture transfer is repeated between the exhaust gas and the fuel gas, the humidity inside the fuel cell can be maintained always at a constant proper state.
    燃料電池での発電によって生成した水分によって、発電素子の発電に適さない湿度状態になったとしても、排出気体と燃料ガスとの間での水分搬送が繰り返されることによって、燃料電池の内部の湿度を、常に一定の適正な状態に維持することができる。 - 特許庁
  • Even when the armoring case 6 expands while using the electrolytic capacitor, the step part is not deformed, thereby the state where the capacitor element 1 is sandwiched between the bottom plate 7 and the sealing plate 3 can be maintained, and the fracture of the electrode tabs 2a, 2b can be reliably prevented while using the electrolytic capacitor.
    そして、電解コンデンサの使用中に外装ケース６が膨らんだ場合でも、段部は変形しないため、コンデンサ素子１が底板７と封口板３によって挟持された状態を維持することができ、電解コンデンサの使用中に極タブ２ａ、２ｂが破断することを確実に防止することができる。 - 特許庁
  • According to this apparatus, the water tank can be maintained very easily at a low cost, only the water in the water tank is to be exchanged or replenished, and atmospheric pollution can be reduced drastically.
    内燃機関の排気ガス、エアー工具の排出エアーを水槽の水中に排気・排出し通過させることにより、排気ガス中の浮遊粒子状物質（ＳＰＭ）等、排出エアーの粉塵が水と混合し大気に放出しない装置で、水槽の手入れも非常に簡単、安価で水の交換・補給だけでよく、大気汚染公害が激減する装置である。 - 特許庁
  • To provide a method of controlling an electroless nickel plating solution by which the content of sulfur compounds in an electroless nickel plating solution can be controlled within an optional range with a simple means, and stable performances can be maintained over a long period as to the precipitation properties of the electroless nickel plating solution and the appearance of a plating film.
    無電解ニッケルめっき液中のイオウ化合物量を簡単な手段によって適正な範囲内に管理することができ、無電解ニッケルめっき液の析出性やめっき皮膜の外観等について、安定した性能を長期間維持することが可能な無電解ニッケルめっき液の管理方法を提供する。 - 特許庁
  • Thereby while giving higher decoration nature and higher originality, initial gloss and beautiful appearance which the highly durable coating material 3 such as a two liquid type urethane coating material and an ultraviolet curing type coating material have can be maintained over a long period of time.
    また、この下塗り層２は単に無色透明塗装を行うのではなく、意匠性の高い有色塗装を行うことで、より高い加飾性と独創性とを付与しながら、二液型ウレタン塗料や紫外線硬化型塗料などの高耐久性塗料３の持つ、長期間に亘る初期の光沢と美観の維持も可能とした。 - 特許庁
  • The mechanical strength of the gas separation membrane can be maintained beyond the practical level while the resistance to gas permeation of a porous layer is reduced and the gas permeation rate of the gas separation member is increased by forming the membrane having an asymmetric structure of a mixture of two or more kinds polymers containing at least one kind of polyimide.
    少なくとも１種類のポリイミドを含む２種類以上のポリマーの混合物によって非対称性構造を有するガス分離膜を形成することによって、多孔質層のガス透過抵抗を小さくして膜のガス透過速度を大きくしながら、かつ、膜の機械的強度を実用レベル以上に保持することができる。 - 特許庁
  • Therefore, since thick fuel flame 40 formed at the thick fuel burner port 36 and thin fuel flame 41 formed at the thin fuel burner port 39 are provided with premixed gases formed through independent passages, more uniform and appropriate ratios of fuel and air are maintained so that nitrogen oxide is reduced and simultaneously carbon monoxide and a stimulative odor are reduced.
    従って、濃炎口３６に形成する濃火炎４０と淡炎口３９に形成する淡火炎４１は独立した経路により混合気が形成されるので、より均一で適正な燃料と空気の配分が維持され、窒素酸化物を低減しながら、一酸化炭素や刺激臭の発生を低減できる。 - 特許庁
  • Consequently, even if the spacer 13 shrinks when used for a long period or is molded small owing to molding variations during the manufacture, the ground plate 21 successfully comes into elastic contact with the ground electrode 3a, so that an excellent connection state is maintained for a long period.
    この構成によれば、長期使用などによりスペーサ１３が収縮したり、製造時の成形ばらつきによりスペーサ１３が小さく成形されていたりした場合でも、アース板２１はアース電極３ａに対して弾性を有する状態で良好に接触して、良好な接続状態を長期にわたって維持できる。 - 特許庁
  • A control unit operates the first and the second pumps, and the plurality of the first and the second heater elements selectively to heat or cool the first and the second heat exchange fluid selectively, so that electric power consumption of all actuating pumps and heater elements is maintained at a restricted electric power or lower.
    制御装置が、第１および第２の熱交換流体を選択的に加熱かつ冷却するように第１および第２のポンプならびに第１および第２の複数の加熱要素を選択的に作動させ、すべての作動ポンプおよび加熱要素の消費電力が制限電力以下に維持されるようにする。 - 特許庁
  • This device is characterized by controlling fuel supply amount for an engine starting period to be increased from starting start fuel supply amount to starting final fuel supply amount till fixed prescribed time elapses and controlling the fuel supply amount to be maintained to the starting final fuel supply amount after the prescribed time elapses.
    エンジン始動期間の燃料供給量を一定の所定時間経過するまでは始動開始燃料供給量から始動最終燃料供給量に増加するように制御し、該所定時間経過後は該始動最終燃料供給量に維持するように制御するようにしたことを特徴としている。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a low core loss grain oriented magnetic steel sheet in which excellent film adhesion is maintained on a film even when the heat treatment such as baking of tension application type coating and stress relief annealing are further performed on the film after the formation of the film by a chemical vapor deposition method.
    化学気相蒸着法によって被膜を被成した後に、さらに該被膜上への張力付与型コーティングの焼き付けや歪取焼鈍等の熱処理を行った場合にあっても、優れた被膜密着性が上記被膜において維持される、低鉄損方向性電磁鋼板の製造方法について提案する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 243 244 245 246 247 248 249 250 251 .... 270 271 次へ＞

例文データの著作権について