「make certain」を含む例文一覧(418)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • Please make certain your seat belt is fastened.
    恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。 - Tatoeba例文
  • an airplane designed to make early detections of other aircraft entering a certain air zone
    レーダーによって,領空の航空機と早く識別することを任務とする航空機 - EDR日英対訳辞書
  • To make it easy also for a user under the same situation as that of a certain user to perform what the certain user performs using a terminal.
    或るユーザが端末装置を用いて行うことを、当該ユーザと同じ状況下に置かれたユーザにも行いやすくさせる。 - 特許庁
  • There have been occasions when the installation part of make installworld has expected certain usernames or groups to exist.
    make installworld によるインストールの段階では、特定のユーザ名、あるいはグループが存在していることを要求する場面があります。 - FreeBSD
  • To make it possible to transform a certain color label string data into another color label string data without requiring an original image.
    原画像を必要とせず、色ラベル列データから別の色ラベル列データに変換する。 - 特許庁
  • To make data of a partial image segmented from a certain image have an excellent operability.
    ある画像から切り出された部分画像のデータを、操作性の良好なものとする。 - 特許庁
  • Additionally, femaleness and maleness are divided, and it is possible to make a pair under a certain condition.
    また、雌性と雄性が区分されていて、一定の条件でつがいにすることができる。 - 特許庁
  • To make a detection performance of magnetic detection means certain and the management of the construction.
    磁気検出手段の検出性能が一定で施工の管理が容易になるようにする。 - 特許庁
  • The solution is to make certain all hosts have the same GCC version.
    解決するには全てのホストが同じバージョンのGCCを使用するようにしなければなりません。 - Gentoo Linux
  • With sudo you can make a clear list who can execute a certain application.
    sudoで、誰が特定のアプリケーションを実行できるかの明確な許可リストを、作成できます。 - Gentoo Linux
  • I am here to make quite certain that you emerge from hiding without harming yourself or anyone else.
    君が自分自身や 他の誰かを傷つけることなく 隠れ家から出てきてもらうために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I make allowances for your youth, but I expect a certain amount of responsibility, instead of which you enslave yourself to this... this...
    若いって分かるけど ある程度の責任を期待してる。 それなのに この この - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The bombing was an excuse to round up the syrrannites, make certain they'd never find this.
    爆弾は口実だった シラナイトを一網打尽にし これを見つけさせないようにするための - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To make us behave in certain ways so that our genes would propagate?
    私たちの遺伝子が繁殖するように特定の行動を取らせるようになったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wanted to meet the only other one of my kind and to make certain there are no misunderstandings.
    唯一の他の種の1人に会いたかった それと全く誤解がないか確かめたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To make a display which gives a certain amount fixed interest, at fast-forwarding or rewinding of a video tape.
    ビデオテープの早送り時や巻き戻し時にユーザに一定の興味を与える表示を行う。 - 特許庁
  • To make a trip plan in accordance with the number of visits or visiting frequency in a certain trip area.
    旅行地域への訪問回数または訪問頻度に応じて旅行計画を立案する。 - 特許庁
  • a thrift institution that is required by law to make a certain percentage of its loans as home mortgages
    ローンの一定割合を住宅ローンにするよう、法律で定められている貯蓄金融機関 - 日本語WordNet
  • Whether divisions subject to audits make improvements with regard to matters pointed out in external audits within a certain time period.
    ロ．被監査部門は、外部監査における指摘事項を一定期間内に改善しているか。 - 金融庁
  • Make certain you get everything... and that includes any files you didn't send to i.a. or to me.
    それはあなたが私に送信していないすべてのファイルが含まれています。 a。 または私に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Make certain you get everything... and that includes any files you didn't send to i.a. or to me.
    それはあなたが私に送信していないすべてのファイルが含まれています。 A。 または私に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To enable to make a constantly stable image by maintaining a certain standard of image quality even when a section recognition is failed.
    部位認識に失敗しても一定以上の画質を確保し、常に安定した画像とする。 - 特許庁
  • Well, I'll explain if you'd like to make certain it's all straight.
    そうだな、ちっとも後ろ暗いことじゃねえってのを確認しておきたいんだったら、説明してやるよ。 - O Henry『二十年後』
  • To decrease the number of component parts, reduce the weight, and make easy and certain the coupling of a base with a cover.
    部品点数を削減し軽量化するとともに、ベースとカバーの結合を容易かつ確実にする。 - 特許庁
  • Although the Council has certain powers regarding human affairs and budgets, the CPA still has the power to make final decisions.
    評議会は人事や予算に関して一定の権限を持つが，CPAがいまだに最終決定権を持つ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To make certain the accuracy of a mixing ratio by means of a liquid feeder for a liquid chromatograph to perform gradient elution.
    グラジエント溶離を行う液体クロマトグラフの送液装置による混合比の正確性を確認する。 - 特許庁
  • To make certain the mechanical support and electrical connection of a vibrator inside a limited connection area.
    限られた接続面積内で振動子の機械的支持且つ電気的接続をより確実なものとする。 - 特許庁
  • To easily suppress the stress to a preheating circuit to a minimum and to make certain starting of a discharge lamp.
    簡便に予熱回路へのストレスを最少眼に抑えるとともに、放電灯の始動を確実なものとする。 - 特許庁
  • Moreover, the shift register is operated by using clock signals having unsymmetric duty cycles so as to make certain the operations of data transfer.
    また、デューティ・サイクルが非対称なクロック信号を用いてシフトレジスタが動作し、よりデータ転送が確実。 - 特許庁
  • The only way to keep the small folk loyal is to make certain they fear you more than they do the enemy.
    平民を忠実にしておく唯一の方法は 自分を敵よりも恐ろしい存在思わせることよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a condition in which inhabitants of a certain area make a profit by sharing a forest, a wilderness, or a fishery
    一定地域の住民が一定の範囲の森林・原野・漁場を共同使用して利益を得ること - EDR日英対訳辞書
  • To make a reservation for a charging apparatus within a certain distance without increasing a vehicle cost.
    車両のコストを増加させずに一定距離以内にある充電装置の予約を行えるようにすることである。 - 特許庁
  • The weapons were used widely throughout the Japanese archipelago, and it is certain that hammering technique was fully used to make them in Japan as well.
    この武器は日本列島で大流行し、日本でも鍛造技術が駆使されたことは間違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make it possible to shorten a standby time when tracking a certain truck in a spiral data tracking system.
    スパイラルデータトラック方式で一部のトラックへ追従させる際の待機時間を短くすることを可能とする。 - 特許庁
  • So if we're going to move forward... we need to make certain that he won't be a problem for us.
    私達が前進するなら 私達は確かめる必要があった 彼は私達にとっては問題ないと判断した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now bento are available at convenience stores and Makunouchi-bento make up a certain part of the section.
    コンビニエンスストアなどでも弁当が売られるようになり、その中で幕の内弁当は一定の勢力を維持している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • this test is used to diagnose certain blood disorders in which patients make antibodies to their own red blood cells or platelets.
    自己の赤血球または血小板に対する抗体を産生する特定の血液疾患の診断に用いる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To make it easy and certain to complement of data in generating a source code from a defective model information having unset information.
    未設定情報をもつ不完全なモデル情報からソースコードを生成する際のデータ補完を確実、容易にする。 - 特許庁
  • To make it possible to easily add display effects such as transparency, gradation and mosaic to a certain image on a digital moving picture.
    デジタル動画の映像に対して、容易に、透明／ぼかしや、モザイク等の表示効果を追加する手段を提供すること - 特許庁
  • (i) where the administrative agency has not made a certain original administrative disposition which it should make (excluding the case set forth in the following item);
    一　行政庁が一定の処分をすべきであるにかかわらずこれがされないとき（次号に掲げる場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To make it easy and certain to grasp a placement status of a note in a UML (Unified Modeling Language) figure and to acquire its related information.
    ＵＭＬ図におけるノートの配置状況の把握およびその関連情報の取得を確実、容易にする。 - 特許庁
  • To make it possible to restore an operating system while preserving certain user data on the same partition as the operating system.
    オペレーティングシステムと同じパーティション上のあるユーザデータを保存しながらオペレーティングシステムを復元することを可能にする。 - 特許庁
  • a school in which a certain teaching method is implemented systematically to make the school a model for other schools, or in which the said method is experimented with or studied
    特定の教育法を計画的に実施して,他校の模範とし,またはこれを実験・研究する学校 - EDR日英対訳辞書
  • group of hereditary disorders in which affected individuals fail to make enough of certain proteins needed to form blood clots.
    遺伝性疾患群で、罹患している個人は血餅形成に必要な特定の蛋白を十分に作ることができない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • ``I stayed long enough to make certain that the house was absolutely empty.
    私は家（うち）の中がたしかに空っぽであると云うことを確かめるために、なおまだ長い間そこに立っておりました。 - Conan Doyle『黄色な顔』
  • If the results of the comparison determines that the difference exceeds a certain prescribed value, a characteristic variation determining/correcting part 86 corrects the ordinary measurement correction value so as to make the difference less than a certain value.
    比較の結果、ズレ量が一定値以上であれば、特性変動判定・補正部８６により、ズレ量が一定値未満となるように通常計測補正値の補正を行なう。 - 特許庁
  • To make confirmable whether a place becomes shady at a certain date and time by making the display of the position of the sun at a certain date and time and a surrounding landscape overlappedly seen.
    ある日時における太陽の位置表示と周囲の景色が重なって見えるようにすることによって、その場所がある日時に日陰となるか否かを確認可能とする。 - 特許庁
  • To make it easy and certain setting/change of an object in creating a UML (Unified Modeling Language) figure containing an object by an object oriented technique.
    オブジェクト指向技術によるオブジェクトを含むＵＭＬ図の作成に際し、オブジェクトの設定／変更を確実、容易にする。 - 特許庁
  • To make long-time recording possible even when a system clock reference (SCR) value shown by a DVD-VR format becomes equal to or greater than a certain fixed value.
    ＤＶＤ−ＶＲフォーマットで示されるＳＣＲ値がある一定値以上になっても長時間記録を可能とする。 - 特許庁
  • Koban that had passed final inspection were packed by the hundred ryo (currency unit) to make tsutsumi-kingin (a certain amount of gold coins and silver coins packed and sealed in a piece of Japanese paper) and delivered to kanjosho (financial office in the Edo bakufu).
    最終検査に合格した小判は百両単位で包金銀とし勘定所に上納された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について