「make ends」を含む例文一覧(357)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • The lower ends of the vertical rods 5 are fixed to the both ends of one of longer sides of the horizontal stage 2 to make the grip 4 on the top of the vertical rods 5 extend longitudinally with respect to the horizontal stage 2.
    杖本体１は、グリップ４を水平載台２の長手方向に沿って延長する姿勢として、垂直ロッド５の下端部を水平載台２の片側の長辺の両端部に固定している。 - 特許庁
  • Only the resin film of the lowest layer is film-formed to make the film thicknesses in vicinities of both ends in the width direction of the substrate B thicker than the film thickness in the middle.
    最下層の樹脂膜のみが、基材Ｂの幅方向の両端付近の膜厚が中央より厚くなるよう成膜される。 - 特許庁
  • When the forging is performed, the axial both ends of the spline bore 10 are held to make a plastically flowable material flow into the clearance groove 8.
    鍛造時に、スプラインボア１０の軸方向両端部を拘束して、塑性流動する材料を逃げ溝８内に流動させる。 - 特許庁
  • Seal lips 17, 18 of these sealing members 15, 16 make contact with ring dents formed on both ends in the axial direction of an inner ring 8 to slide.
    このシール部材１５,１６のシールリップ１７,１８は、内輪８の軸方向の両端に形成された環状窪みに摺接している。 - 特許庁
  • Next, the lumber is pressed while both ends in its material axis direction are restricted to make a straight log without a bend (pressing process ST3).
    次に、木材をその材軸方向の両端を拘束した状態でプレスして、曲がりのない真直な丸太にする（プレス工程ＳＴ３）。 - 特許庁
  • Two slits 45 are formed from peripheral ends of the protective cover to both sides of the locking claws to make the claws easy to be bent.
    保護カバーの周縁の端部から係止爪の両側の位置まで２つのスリット４５を設けて係止爪を撓みやすくした。 - 特許庁
  • After formed by the bending, a plate bracket is put together at the both ends in the hoop direction by the butt-welding to make a welded pipe 50.
    板金具を曲げ加工して、その周方向両端部を互いに突き合わせて溶接することにより溶接管体５０を得る。 - 特許庁
  • They are pushed down further and the bundling rollers make both ends of the bundling band engage to bundle the objects to be bundled with the bundling band.
    それらをさらに降下させると、結束ローラは結束バンドの両端を係合させ、被結束物品を結束バンドで結束する。 - 特許庁
  • When the forward movement is detected (step S207; YES), the both ends of the character string are moved inward to make the range narrow (step S208), and when backward movement is detected (step S209; YES), the both ends of the character string are moved outward to make the range wide (step S210).
    前方向の移動が検出された場合（ステップＳ２０７でＹＥＳ）、上記文字列の両端を内側に移動させて範囲を狭くし（ステップＳ２０８）、後方向の移動が検出された場合（ステップＳ２０９でＹＥＳ）、上記文字列の両端を外側に移動させて範囲を広くする（ステップＳ２１０）。 - 特許庁
  • The NOF algorithm handles data contention in cycles and will make each user competing or system bandwidth within a cycle to make a successful reservation, before the cycle ends and a new cycle beings.
    ＮＯＦアルゴリズムはサイクル中でデータの競合を処理し、サイクル内でシステムの帯域を競合している各ユーザがサイクルが終了する前に予約を成功させて新たなサイクルを開始させる。 - 特許庁
  • A matching processor 14 performs a multiple resolution analysis between these pictures to make the pixel matching, and ends the process before the final resolution is reached.
    マッチングプロセッサ１４はそれらの画像間で多重解像度解析をして画素マッチングを行うが、最終解像度に達する前に処理をやめる。 - 特許庁
  • To make it possible to take out tableware immediately after a rinsing stage ends when a user does not execute a drying stage.
    ユーザが乾燥工程を実行しないようにした場合に、すすぎ工程が終了すると、直ぐに食器を取り出すことができるようにする。 - 特許庁
  • The substrates 1-2, 1-3 around both ends of the waveguide core 1-4 are cut off to make into a projected shape, and a connection part 1-5 is formed.
    導波路コア１−４の両端周辺の基板１−２、１−３を切り取って凸形状に整形し、接続部１−５を形成する。 - 特許庁
  • Either one of the forklifts has a wheel mounted at both ends of the magnets to make the interval of the lower end parts of the magnets and the ground constant.
    磁石両端に、磁石の下端部と地面との間隔を一定にするための車輪を取り付けた上記いずれかに記載のフォークリフト。 - 特許庁
  • In this stair-type calendar, the lower ends of sheets constituting a calendar or both upper and lower ends of them are shifted to be bound, and stair-type advertisement spaces are provided to perform side or saddle stitch bookbinding so as to make it possible to see the advertisement of one or more stages at a glance.
    階段方式 ．．．．カレンダーの下端又は上下両端をずらして製本し、階段状の広告スペースを設け、平綴じ又は中綴じ製本し、この複数段の広告を一覧できるようにする。 - 特許庁
  • The stator yoke 14 is so formed as to make its cross section in a U shape sequentially mounting a main fragment 14a and each of reinforcing fragments 14b on the both ends of the main fragment 14a.
    固定子ヨーク１４を、主片１４ａと、主片１４ａの両端にそれぞれ補強片１４ｂが連続する断面コ字状に形成する。 - 特許庁
  • The up and down ends of the strut material 5 make pin joint to the upper beam 3 and the lower beam 4 with a bolt, and they are so constituted that axial force is only burdened and that bending moment is not burdened.
    束材５の上下端部は上梁３と下梁４にボルトでピン接合し、軸力のみを負担し、曲げモーメントを負担しない構造とする。 - 特許庁
  • Each of these vanes proper 15, 20 can always make its ends 16a, 20a on its circumference wall 2 side contact and slide on the internal circumference face 2a of the circumference wall 2.
    各ベーン本体１５・２０が、それぞれ、周壁部２側の端部１６ａ・２０ａを周壁部２の内周面２ａに対して常に摺接可能とされる。 - 特許庁
  • To make the facing opposite ends of a piezoelectric oscillator drive, which moves in a lower-order mode of vibration, in an elliptical motion in the directions opposite to each other by a large driving force.
    低次数の振動モードで動く圧電体振動子の向い合う両端部に反対方向の楕円運動を大きな駆動力で行わせる。 - 特許庁
  • To relax the decrease of the light quantity received from both ends of a bar code label, which occurs when a wide bar code label is read at a near position and to make a wide angle reading possible.
    幅広のバーコードラベルを近傍で読み取る場合に生じるバーコードラベル両端からの受光量減少を緩和し、広角な読取りを可能とする。 - 特許庁
  • Although the ends of their platforms are adjacent to each other, entrances/exits to the respective station buildings are at quite a distance and those transferring are obliged to make a detour.
    両駅のホームの端同士は目と鼻の先にあるものの駅舎の出入口は離れており、乗り換えるためにはかなり遠回りをしなくてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The two lands 12 are so formed as to make a distance between their tips nearly equal to that between the internal ends of the two electrodes 15 of the chip part 13.
    一対のランド１２は、その先端間の距離がチップ部品１３の一対の電極１５の内側端部の距離と略一致するように形成されている。 - 特許庁
  • The two lands 12 are so formed as to make a distance between their tips equal to that between the internal ends of the two electrodes 15 of the chip part 13.
    一対のランド１２は、その先端間の距離がチップ部品１３の一対の電極１５の内側端部の距離と一致するように形成されている。 - 特許庁
  • The ends of the bow changed from the bowstrings being tied around the bow to a protruding shape to make it easier to hook and unhook the bow string.
    また、弦を掛ける弓の両端が弦を縛り付ける形から現代に通じるシンプルな凸型形状になり、弦の掛け外しが容易になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The origin of the Kyo top is said to be the fact that court ladies wound twist the ends of kimono (Japanese traditional clothing) around bamboo sticks to make spinning tops, and that they would amuse themselves by spinning them indoors.
    女官が着物の端切れを竹の棒を芯にして巻き付け、独楽状にして室内で回して遊んでいたのが京こまの起源といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bind the hair together at the top of the head and divide it into right and left, then make a loop with each of them tying their ends to the root of the ponytail; and finally the root is covered with broad takenaga (paper strip used as a hair ornament).
    頭頂部でひとつにまとめた髪を左右に分けてそれぞれ輪にし、毛先を根元に納めて幅広の丈長をかけて結い終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make it possible to prevent overheating at the transverse ends of a steel plate by induction heaters, thereby making it possible to uniformly heat the material over the entire part of the steel plate.
    鋼板の幅方向端部の誘導加熱装置による過加熱が防止でき、これにより鋼板全体の材質を均一にすることができる。 - 特許庁
  • Your stupid, nonscientific aunt, who doesn't know how to make ends meet, who has to take nursing classes with 22yearold kids so I can pay for you to go to college.
    収支を合わせることができない あなたのバカなおばさんが... 看護婦養成コースに通って あなたを大学に行かせる為に 22歳の子達と勉強した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Additionally, the oscillating width aligning plates 7, 8 includes side part contact parts 7b, 8b to make contact with the side ends of the sheets stored in the frame body 3 and upper part contact parts 7a, 8a to make contact with upper surfaces of the sheets.
    また、揺動幅整合板７，８は、枠体３に収容されているシートの側端に当接する側部当接部７ｂ，８ｂと、シートの上面に当接する上部当接部７ａ，８ａとを備えている。 - 特許庁
  • To make it possible for a thermal fixing device having at least two heaters, one of which heats the middle of a heat roller and the other of which heats the ends thereof, to speedily resume thermal fixing with appropriate temperatures of the middle and ends after the drive of both the heaters are turned off.
    中央部・端部を夫々加熱する少なくとも２つのヒータを用いた熱定着装置において、両ヒータの駆動停止後、中央部、端部共に適切な温度で速やかに熱定着を再開可能にする。 - 特許庁
  • When a control signal POL_2 is a high level, a potential setting unit 2 outputs respective potentials from potential output ends D_1-D_n according to pixel values of n-pixels for one line to make the potential output ends D_n+1 a high impedance state.
    電位設定部２は、制御信号ＰＯＬ_２がハイレベルの時には、１行分のｎ個の画素の画素値に応じた各電位を電位出力端Ｄ_１〜Ｄ_ｎから出力し、電位出力端Ｄ_ｎ＋１をハイインピーダンス状態にする。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for joining sheath pipes together, which make the pipes connected together by concurrently heating ends of the sheath pipes together and joining the heated ends together, so as to mutually join the sheath pipes formed of a plastic resin.
    可塑性樹脂で形成されているシース管同士を接合するために、シース管の端部同士を同時に加熱し、過熱した端部同士を接合することで管を接続するシース管接合方法及びシース管接合装置を提供する。 - 特許庁
  • In this case, the first and second edge lines reach the slope in such a manner as to make a predetermined expansion angle (β) with a tangent line (6a or 6b) of the pile at both the ends, from both the ends of a tangent line (3c) which forms a semicircle of the sliding surface and the pile.
    ここに、該第一縁線及び該第二縁線は、該すべり面と該杭との半円を成す接線(3c)の両端部から、該両端部における該杭の接線(6a又は6b)に対し所定のひろがり角(β)を成して該斜面に達する線である。 - 特許庁
  • The two elastic members 1a and 1b have base ends across the width (on the side with guide rail) adhered to each other in such a way as no capable of being separated while their free ends (the side with the trunk rail) are coordinated so that the two can make deformation individually through the part 1c remaining out of adhesion.
    両弾性体１ａ，１ｂは、幅方向基端側（ガイドレール側）を互いに分離不能状態に接着してあるものの、自由端側（本線レール側）は未接着部１ｃを介して互いが独自に変形できるべく整合する。 - 特許庁
  • To make an appearance good and to provide a tightened woven fabric edge in the weft-insertion side or the woven fabric edge at the weft-insertion side by equalizing the lengths of the weft ends.
    緯入れ側または緯入れ側の織布端において、緯糸端の長さを一定に揃えて見栄えをよくすると共に、締まった織布端を得られるようにする。 - 特許庁
  • This beam 1 is constituted by providing a steel-frame beam part 5 on the side of one end 4A of a main body part 4 of precast concrete(PC) construction, so as to make both ends of the beam 1 have the different structural forms.
    ＰＣ造から成る本体部４の一端４Ａ側に鉄骨梁部５を設けて梁１とし、これにより梁１の両端部の構造形式を異ならせた。 - 特許庁
  • An outside diameter side regulative means 4a for regulating an outer ring 2 of the second roller 3b to make a relative movement in the axial direction is provided near the contacting ends of the outer ring 2 and a second roller 3b.
    アウターリング２と第２ローラ3bとの接触端部付近に、第２ローラ3bのアウターリング２に対する軸方向の相対移動を規制する外径側規制手段4aを設ける。 - 特許庁
  • Stoppers 5 provided in a vicinity of the locking members 4a, 4b support ends of the cargo 8 to make the cargo 8 unmovable in the direction in which the belts 6, 7 are stretched.
    また、係止部材４ａ、４ｂの近傍に備えられたストッパ５は、荷物８の端部を支持し、荷物８をベルト６、７が掛け回される方向に移動不能としている。 - 特許庁
  • Further, the thermistor element assembly is cut in a prescribed direction to make chips 15 and then terminal electrodes 12 are formed at both ends of the chip so as to cover the cut surfaces of the chip.
    更にサーミスタ素体を所定の方向に切断してチップ１５を作った後に、チップの切断面を包むようにチップの両端部に端子電極１２を形成する。 - 特許庁
  • Furthermore, "expenditure-revenue reform" is not only intended to make ends meet but also is related to how to shape Japan in the future.
    また、「歳出・歳入一体改革」は、単なる財政の収支合わせにとどまるものではありません。我が国の将来の国の在り方につながる課題であると考えております。 - 財務省
  • A fixing band 12 is set on the biting device 11 to make the biting device 11 set at a head 3 of the dog 1 to keep the biting device 11 at the both ends of the mouth 2 of the dog 1.
    固定紐１２が、噛み具１１に取り付けられ、噛み具１１を犬１の口２の両端に保持するよう犬１の頭部３に取付け可能である。 - 特許庁
  • To make it possible to expose the front ends of optical fibers to a proper length from an aligning member when cleaning the optical connector plug and to clean the optical fibers without the failure thereof.
    光コネクタプラグを清掃する際に光ファイバの先端部を整列部材から適度な長さだけ露出させることができ、光ファイバを破損させずに清掃する。 - 特許庁
  • The distorted parts 3 are configured by folding right and left ends of the sheetlike material 2 downward to make the end surfaces of the sheetlike material 2 leveled with the bottom of the sheetlike material 2.
    歪曲部３は、シート状体２の端面がシート状体２の底面と同一面となるように、シート状体２の左右端部を下方に折り曲げることで構成される。 - 特許庁
  • To successfully perform unidirectional communication with high possibility when data transfer ends possibly in failure and then the same data are transferred next time, and to make a user aware of the possibility of a failure in data transfer in the unidirectional communication in such a case.
    単方向通信において、データ転送に失敗した可能性がある場合には次回同じデータを転送する際に成功しやすくなるようにする。 - 特許庁
  • The chain lock 1 is constituted to make the chain part 3 movable relative to the lock body 2, and both ends of a chain 32 of the chain part 3 are provided with medium diameter rings 33a, 33b for regulating the separation of the chain part 3 from the lock body 2.
    また、チェーン部３の一端部側にはチェーン部３の他端部が錠本体２の施錠孔２３ａに係合する施錠杆３１が連結されている。 - 特許庁
  • To make the whole of an evaporating filter contribute to humidification and to improve humidification efficiency by rotating the evaporating filter and by having its both ends soaked in water in a water tank alternately.
    気化フィルターを回転させてその両端を交互に水槽部内の水中に浸漬することにより、全体を加湿に寄与させ、加湿効率を向上させる。 - 特許庁
  • In the Nara Period, a piece of thin leather was folded and joined to the center of the back section, and the upper and lower ends that correspond to tops of the folds had a piece of hemp inserted to make a core, before being rounded off.
    奈良時代には薄い皮を折り込んで裏面中央で合うようにし、折り山にあたる上下端は麻紐の芯を入れて丸みをつけるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The belt member 1 is folded back by a nearly center fold-back part 1a, both of its ends are overlapped to make a ring form, and the hook member 2 is fitted to the overlapped part.
    ベルト部材１を、ほぼ中央の折り返し部１ａで折り返し、両端部を重ね合わせて環状に形成し、その重ね合わせた部分にフック部材２を取り付ける。 - 特許庁
  • The rear end of the frame 11 is connected with the rear end of an air bag 21 which is to be inflated by an externally supplied air to make both of the front and rear frame ends come closer.
    フレーム１１の後端には、外部から供給されるエアにより、前端と後端が互いに近づくように膨張するエアバッグ２１の後端を接続する。 - 特許庁
  • Further, the slurry is discharged from the opening on the side of both ends of the flexure 108a to suitably replace the slurry 105 during the polishing to make the polishing characteristics stable.
    また研磨中には、湾曲部１０８ａの両端側の開放部よりスラリーを放出し、適宜スラリー１０５の入れ替えを行うことで、研磨特性を安定させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について