「make faces」に関連した英語例文の一覧と使い方

「make faces」を含む例文一覧(216)

1 2 3 4 5 次へ＞

to make faces at one
からかい面をする - 斎藤和英大辞典
to make faces―make up a face
おかしな顔をする - 斎藤和英大辞典
Everyone, don't make such faces.
みんなそんな顔すんなや。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That can see faces, make eye contact with you
顔を見てアイコンタクトをし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to make faces at one
おかしな顔をして人をからかう - 斎藤和英大辞典
make [pull] a face [faces] at…
…に顔をしかめる, いやな顔をする. - 研究社新英和中辞典
Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.
パパ、わたしとにらめっこしようよ！ - Tatoeba例文
a hexahedron whose opposite faces are parallel to each other and whose consecutive faces make a right angle with each other
相隣る面がすべて直角に交わるような六面体 - EDR日英対訳辞書
Make both their faces into ground beef.
二人の顔を牛のミンチのようにするだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
`Oh! PLEASE don't make such faces, my dear!'
「まあおねがいだから、そんな顔しないでちょうだい！」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
The boys make faces at their teacher when his back is turned.
先生がうしろ向くと生徒がからかい面をする - 斎藤和英大辞典
I can't make out the faces in this photograph
私は、この写真の中で顔を認識することができない - 日本語WordNet
It's at this moment that human beings make the most beautiful faces.
その瞬間こそ人間はいちばん美しい顔をする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make thin and compact an input device which enables display of both front and back faces, and input on the display faces.
裏表両面の表示が可能で、かつその表示面での入力が可能な入力装置を薄型、軽量化する。 - 特許庁
In the Add Component Library dialog box, make sure that Dynamic Faces Components (0.2) is selected and click Add Component Library.
「コンポーネントライブラリを追加」ダイアログで、「Dynamic Faces コンポーネント (0.2)」が選択されていることを確認し、「コンポーネントライブラリを追加」をクリックします。 - NetBeans
The dimensions of the end faces 28c and 28d of the lower molded product 19 and end faces 29c and 29d of the upper part molded product 20 are set so as to make the end faces 29c and 29d respectively butt to the end faces 28c and 28d.
同様に下部成形品１９の端面２８ｃ，端面２８ｄに対して、上部成形品２０の端面２９ｃ，端面２９ｄが突合わされた状態になるように設定されている。 - 特許庁
Upper faces 5a of the rotary vanes are inclined to make front face 5c sides lower.
回転羽根の上面５ａは、前面５ｃ側が下になるように傾斜している。 - 特許庁
The cooling pipes 3 are arranged at both faces of the semiconductor modules 2 so as to contact the faces, and make their longitudinal directions coincide with fore-and-aft directions of a vehicle.
冷却管３は半導体モジュール２の両面に接触配置され、車両の前後方向に長手方向を一致させている。 - 特許庁
After the completion of adhesion, the carton 1 is raised from the lying state to make it in a normal posture in which its top face faces upward and bottom face faces downward.
封緘完了後、カートン１を横倒し状態から引き起こし、天面が上を向き、底面が下を向いた正規の姿勢にする。 - 特許庁
To read out images from both faces of an original and to make image characteristics such as luminance, shading and tones coincide with each other on both faces.
原稿の両面の画像を読み取ることができ、その両面で輝度、シェーディング、トーン等の画像特性を一致させるようにすることである。 - 特許庁
To make an assembling toy having a plurality of polyhedral components provided with the coupling faces connected with the coupling faces of the other component.
他の部品の結合面と結合している結合面が備えられた多面体形状の複数の部品を有する組立式玩具を作る。 - 特許庁
To make couplings of wraparound endpieces and temples compact by positioning the couplings of hinges between the end faces of the wraparound endpieces of a spectacle frame and the end faces of the temples.
メガネフレームのヨロイの端面とテンプルの端面との間に蝶番の連結部を位置させ、ヨロイとテンプルとの連結部をコンパクト化させる。 - 特許庁
The dimensions of end faces 28a and 28b parallel to each other of the lower molded product 19, and end faces 29a and 29b parallel to each other of the upper molded product 20 are set so as to make the end faces 29a and 29b respectively butt to the end faces 28a and 28b.
下部成形品１９の並行する端面２８ａ，端面２８ｂに対して、上部成形品２０の並行する端面２９ａ，端面２９ｂが突合わされた状態になるようにこれらの寸法が設定されている。 - 特許庁
The resin molded LEDs 1a to 1f make the flat faces respectively perpendicular to the optical axis direction of the bulk type lenses 2a to 2f as light outgoing faces.
樹脂モールドされたＬＥＤ１ａ，１ｂ，・・・・・，１ｆ，・・・・・は、それぞれ、バルク型レンズ２ａ，２ｂ，・・・・・，２ｆ，・・・・・の光軸方向に垂直な平坦面を出射面とする。 - 特許庁
It is preferable to make the magnet 11 have the axis of easy magnetization along a curve between the end faces.
永久磁石は、両端面間では曲線に沿った方向に磁化容易軸をもつものであるとよい。 - 特許庁
I searched the faces of the gods... for ways to please you, to make you proud.
私は神の顔を検索する... あなたが誇りにするために、あなたを喜ばせるための方法のために。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two faces a and b which make a right angle section and a corner part c whereat these faces intersect are provided in a male member q, and two faces d and e wherein the corner part c is fitted and a L-shaped cross section part wherein a corner part f whereat these faces intersect is provided are provided in a female member r.
雄形部材ｑに直角断面をなす２つの面ａ、ｂ及びこれらの面が交わる角部ｃを設け、雌形部材ｒに角部ｃがはまるように２つの面ｄｅ及びこれらの面が交わる角部ｆを設けたＬ字断面部を備える。 - 特許庁
A pair of partition pieces 10P forming the primary face 22P and the connection face 24P are joined so as to make the primary faces 22P face each other and mutually adjoin the connection faces 24P.
主面22Pおよび接続面24Pを形成した一対の分割片10Pを、これら主面22P同士が対面し、かつ接続面24P同士が隣接するように接合する。 - 特許庁
Note: The components that are available from the Palette are JavaServer Faces (JSF) components that have been enhanced according to the Design Time API to make their properties available for the Visual Designer and the Properties window.
注: 「パレット」に用意されたコンポーネントは、ビジュアルデザイナおよび「プロパティー」ウィンドウでプロパティーを使用できるよう、デザイン時 API に従って拡張された JSF (JavaServer Faces) コンポーネントです。 - NetBeans
Pressing guides 13, 14 are faced on the short side faces 2b of the bag forming tube to make a space to allow the film to pass through.
製袋チューブの短側面２ｂに押圧ガイド１３、１４を対向させてフィルムを通過させる隙間を開ける。 - 特許庁
The Bank should make the most use of this buffer capital to wade through the current difficult situation the world faces.
世銀は、世界が直面しているこの困難な局面を乗り切るため、この資本を最大限活用すべきです。 - 財務省
To make it unnecessary to prepare faces turned to right and left, an obliquely inclined face, etc., as learning samples.
学習用サンプルとして、左右に向いた顔及び斜めに傾いた顔等を用意しなくて済むようにする。 - 特許庁
You're going to tell me you don't believe my story about haskell died and give me that don't make me laugh expression on your smug faces.
ハスケルの死について俺の説明が信じられんのだろ "笑わせないでくれ"って表情を浮かべてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To tighten two pipe together, target tightening torques in tightened conditions are determined according to friction coefficients determined in an initial stage in which not shoulder faces but threaded faces make contact with each other and in an intermediate stage in which the shoulder faces make contact with each other but the threaded faces do not (S13).
２つの管を締め付ける場合において、ショルダ面同士が接触しないでねじ面同士が接触する初期段階と、ショルダ面同士が接触してねじ面同士が接触しない中間段階との両方においてそれぞれ求められた摩擦係数に応じて締付状態における目標締め付けトルクが求められる（Ｓ１３）。 - 特許庁
The method of manufacturing the laminated integrated sheet comprises coating simultaneously both faces of respective sticking faces of two sheets of the sheet-like articles with a hot-melt resin, then laminating and pressing them so as to make the coated faces come inside each other, and sticking and integrating them.
２枚のシート状物の各貼り合わせ面に、両面同時にホットメルト樹脂をホットメルトスプレーにより塗布し、次いで塗布面が互いに内側になるように積層、加圧して、接着一体化する積層一体化シートの製造方法。 - 特許庁
Outer end faces of the elastic members 4, 5 are pressed by end faces of the build material main bodies 2 of the respective adjacent interior finishing materials 1, and the end faces of the building material main bodies 2 of the respective adjacent interior finishing materials make intimate contact with the elastic members 4, 5.
弾性材４，５の外側の端面は隣接する内装建材１の建材本体２の端面によって押圧され、弾性材４，５に対し隣接する内装建材１の建材本体２の端面が密着する。 - 特許庁
To make thin and compact a display device which enables display of both surface and back faces, and input on the display face.
裏表両面の表示が可能で、かつその表示面での入力が可能な表示装置を薄型、軽量化する。 - 特許庁
To derive appropriate feature quantities that make it possible to reliably identify faces without causing a user frustration.
ユーザが煩わしい思いをすることなく、顔を確実に特定することができる適切な特徴量を導出する。 - 特許庁
A front view mirror is installed in front of an automotive rear- view mirror to make visible the front-side faces of the body.
自動車の後写鏡の前方に前写鏡を取付けることにより、車体の前方側面の視認を可能にした。 - 特許庁
The cross dichroic mirror 210 is arranged to make the second virtual plane in an orthogonal relation with both faces of the two color separation faces 212, 214 orthogonal to the first virtual plane.
クロスダイクロイックミラー２１０は、２つの色分離面２１２，２１４の両面と直交関係にある第２の仮想平面が、第１の仮想平面と直交するように配置されている。 - 特許庁
In the cleaning pan 39 for the condenser, walls 39c, 39d, 39b, and 39a are made by bending the front, rear, right, and left faces upward to make a container.
凝縮器用洗浄皿３９には、容器になるように前後左右面を上方に曲げて壁３９ｃ，３９ｄ，３９ｂ，３９ａが形成されている。 - 特許庁
The plurality of contact bars 47 have guide peripheral faces S formed around the rotational axis 340 to make the bunched fibers F contact them.
複数の接触バー４７は、繊維束Ｆを接触させるガイド周面Ｓを回転軸線３４０の周りに形成する。 - 特許庁
Multiple balls 45, 45 are clamped between cam faces 47a, 47b to make a loading cam device 10a.
そして、これら両カム面４７ａ、４７ｂ同士の間に、複数個のボール４５、４５を挟持して、ローディングカム装置１０ａとする。 - 特許庁
A bearing tube 3 is fixed on a rear side of the seat face by a fixing tool 4 such that a center of gravity exists in front for having a cross shaft 5 passed through and having the front parts of the seat faces suspended to make the seat faces always point the front.
座面の裏側に軸承官３を取り付け具４で重心が前に在るように取り付け、横軸５に通して座面の前方を垂下させ、座面は常に前方を向くようにした。 - 特許庁
The ball spacer has axially symmetrical cylindrical faces, and the cylindrical faces make the adjacent balls spaced on both sides of the ball spacer and avoid sounds due to the collision of the adjacent balls with each other.
本発明の球間隔器は軸方向対称の円筒面をもち、円筒面は隣接する球を球間隔器の両側に間隔させ、球とその隣接する球との間のぶつかりによる響きを避ける。 - 特許庁
The first and second panel bodies 1a, 1b respectively incorporating the heating elements are arranged and stuck to top faces of flexible sheet bodies 5 to be foldable in the direction to make lower faces of the sheet bodies 5 face each other.
それぞれに発熱体を内蔵した第１、第２のパネル体１ａ、１ｂを、柔軟なシート体５の上面に並べて貼着し、シート体５の下面同士が向き合う方向に折畳み可能にしている。 - 特許庁
In the pair of first side faces 44 and 46, a plurality of first grooves 60 extending at a predetermined angle θ of less than 90° with respect to the second side faces 48 and 50 are so formed as to make their ways into connections between the terminal electrodes 6 and 8 and the first side faces 44 and 46.
一対の第１側面４４，４６には、第２側面４８，５０に対して９０度未満の所定角度θを持って延在する複数の第１溝６０が、端子電極６，８と第１側面４４，４６との接続部に入り込むように形成されている。 - 特許庁
An end of the communication passage (18) faces the outlet passage (12), and a second valve seat (19) is formed on the other end thereof to make a second shut-off member (17) come into contact with/separate from the second valve seat (19).
連通路(18)の一端を出口路(12)に対面させ、他端に第２弁座(19)を形成して第２閉止部材(17)を接離させる。 - 特許庁
Three or more pieces of the plate-shape crimp knives 7 are installed at a terminal plate part 6 by staggered layout in such a direction as to make each other's wider faces 7a parallel.
３個以上の板状の圧接刃７を相互の広面７ａを平行させる向きで端子板部６に千鳥配置で立設する。 - 特許庁
In order to fully demonstrate the multiple functions, side faces of the screen are made planar so as to make joining surfaces unrecognizable when the window is opened.
マルチ機能が十分発揮できるよう、ウインドーを開いたときに、画面側面が平面的に、合わせ面が分からないようにする。 - 特許庁

1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題：『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。