「make getting」を含む例文一覧(131)

1 2 3 次へ＞
  • They're getting ready to make arrests.
    逮捕の用意をしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please make sure you are getting enough water.
    水分を十分にとってください - Weblio Email例文集
  • Make sure you are getting on a gogo flight!]
    くれぐれも@gogoの便を ご利用下さい!] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You getting to know me is not gonna make it easier for you to kill me.
    知らないほうが殺しやすいぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm getting ready to make waffles now.
    私は今、ワッフルを作る準備をしている。 - Weblio Email例文集
  • I make a point of getting up before six.
    私は６時に起床することにしている。 - Tanaka Corpus
  • I make a point of getting up before six.
    私は６時に起床することにしている。 - Tatoeba例文
  • It's useless to make desperate efforts [getting into a frenzy] the day before the exam.
    試験の前日にもがいたって無駄だ. - 研究社 新和英中辞典
  • It is getting more and more difficult to make a living.
    生活難はますます深刻になったきた。 - Tanaka Corpus
  • It is getting more and more difficult to make a living.
    生活難はますます深刻になったきた。 - Tatoeba例文
  • It is getting more and more difficult to make a living [to manage].
    生活難はますます深刻になってきた. - 研究社 新和英中辞典
  • It just means that they're getting to make choices about their lives.
    自分の人生の選択をする ということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The old people make a habit of getting up early.
    そのおとしより達は早起きすることにしている。 - Tanaka Corpus
  • The old people make a habit of getting up early.
    そのおとしより達は早起きすることにしている。 - Tatoeba例文
  • Just to make sure, you're really getting married, right?
    確認するけど ホントに ちゃんと結婚するんだよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • and we should make too much noise getting in.
    ここから入ったのでは物音を立てすぎてしまう。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
  • The food is getting cold, so we'll make another when he arrives.
    お料理が 冷めますので いらしたら 作り直します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She shouldn't make those plans without getting permission.
    彼女は許可も取らずにその予定を立てるべきではない。 - Weblio Email例文集
  • Yeah, that's good. make sure you're getting everything.
    うん それは良いことだ 全部の証拠を持ってると確認しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Master, you can make it, but everyone else is getting shot down.
    マスター、あなたいけるかもしれないけど、 他人はやられてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To enable a user to make a pseudo conversation without getting tired.
    ユーザが飽きずに擬似会話を行うことができるようにすること。 - 特許庁
  • You're just getting fat off all the toast that we make you!
    あなたなんか うちのトースト全部食べて デブになってるだけじゃん! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I make a practice of getting up at seven and having breakfast at eight.
    私はいつも 7 時に起きて 8 時に朝食をとることにしている. - 研究社 新和英中辞典
  • With the toilet queue getting too long, do you think we'll make it back in time for the curtain?
    トイレの列が長すぎて開演に間に合わないかもしれない。 - Tatoeba例文
  • Hes been active for years getting the communities to make crime prevention maps.
    地域に根差した防犯マップ作りの 活動を 長年 行っているの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a shop from which one can make purchases without getting out one's car, called a drive-through
    ドライブスルーという,車に乗ったまま買物などができる方式の店 - EDR日英対訳辞書
  • Hey, ruth, would you, uh, please go check on the boys, make sure their morning chores are getting done?
    ルース 子供達を見てきてくれないか 朝の仕事を済ませたかどうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know it's taken me some getting used to, but as long as you're stuck here, you make a good partner.
    慣れるのが遅かったけど―― ここにいる限り あなたは良いパートナーよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know you're upset about renee,but getting angry at me is not going to make it go any faster.
    レニーのことで動転してるのは 分かりますが 私に当たらないでください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
    マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。 - Tanaka Corpus
  • Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
    マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。 - Tatoeba例文
  • To allow the transverse of a parking pallet while ensuring the strength thereof, and to make the parking pallet barrier-free so as not to hinder the getting-on and getting-off of a physically handicapped person or the like.
    駐車パレットの強度を確保しつつその横送りを可能にし、さらには、身障者等の乗降に支障を来さないようにバリヤフリー化を図る。 - 特許庁
  • To make a Doppler sound continuously naturally sound and prevent an FFT computation period from getting limited.
    ドプラ音が連続して自然に聞こえると共にＦＦＴ演算周期が制限されないようにする。 - 特許庁
  • To make getting on and off a wheelchair in safety and with ease and, helping the self-support of a person in the wheelchair on a vehicle, make rolling stock efficient and stabilize a diagram.
    車いすでの乗降を安全かつ楽にし、車内での車いす利用者の自立を助け、もって車両の効率化とダイヤの安定を図る。 - 特許庁
  • To support a steering wheel to make vehicle body vibration difficult to be transmitted, and to make the steering wheel easy to be used as a fixed steering wheel for getting on/off.
    ステアリングハンドルを車体振動が伝わりにくいように支持することができるとともに乗降用固定ハンドルとして使用しやすいようにする。 - 特許庁
  • A person can open an umbrella or make a preparation under this another rain shelter after opening the door for getting off on a rainy day.
    同時に、ドアを閉じた時、ボディとドアの間のすきまにうまく納まるようにしたアナザー雨宿りである。 - 特許庁
  • Since they do not practice the hikimayu (plucking of eyebrows to paint them), one can say that the tayu's make-up keeps the tradition of the han-genpuku (semi-genpuku ceremony, in which women, when getting married, dyed their teeth black, did up their hair, but did not shave eyebrows).
    引眉しないので半元服の習慣が現代に残るものと見てよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make it possible to certainly prevent dust such as waste thread and hair from getting twisted round the cleaning member of a rotation cleaning object.
    回転清掃体の清掃部材に糸屑や毛髪等の塵埃が絡み付くことを確実に防止できること。 - 特許庁
  • To make a pneumatic system arranging space securable reasonably by simplifying the inside of a groove-shaped side rail in a semi-tractor, and make valves surely protectable from freezing and getting rusty.
    セミトラクタにおけるサイドレールの溝形内を簡素化して空圧系統の配索空間を無理なく確保し且つバルブを凍結や錆から確実に保護し得るようにする。 - 特許庁
  • To make a sack easily fit on the back, shoulders, and the waist of a user to enable the user easily movable and wetting and getting stuffy by seat are suppressed for comfortable using.
    使用者の背中、肩、腰にフィットして動作しやすく、かつ汗による濡れや蒸れが抑えられ快適に使用する。 - 特許庁
  • Thickness of side lower part 44b of the front locking pawl 44 that does not make contact with the wire 21 is formed greater with getting nearer to a base part.
    線材21と接触しない前部係止爪44の側面下部44bの厚みを底辺部に近づくほど大きくなるように形成する。 - 特許庁
  • So said, "Matsumura doesn't make big mistakes. He has run only three marathons, but he's getting faster with each race."
    「松村選手は大きな失敗がない。彼はまだ３回しかマラソンを走っていないが，レースごとに速くなっている。」と宗さんは話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide men's underpants designed so as to completely prevent the genital part from getting in contact with the inside of the thigh, prevent the testicle from getting in contact with the penis, facilitating perspiration, increasing cooling effect so as not to make the wearer have uncomfortable feeling.
    陰部と内股の接触を完全に抑え、また、睾丸と陰茎との間の接触を抑え、発汗作用を促し、冷却効果を増大させ、不快感を生じさせない男性用パンツを提供する。 - 特許庁
  • To provide a floor mat for a work vehicle in which a non-slip function when getting seated or getting on and off is sufficiently provided, and in which operator's feet can be easily moved to make a supply attitude in supplying complementary seedlings or the like.
    着座時や乗降時の滑り止め機能を十分に備えつつ、補助苗の補給時等には補給姿勢に容易に足を運ぶことができる作業車両のフロアマットを提供することを課題としている。 - 特許庁
  • To make humidity of steam or the like hard to come into direct contact with a shake-out port and to prevent contents from sticking to the shake-out port and getting solidified.
    蒸気等の湿気を振り出し口に直接当たり難くし、振り出し口に内容物が付着して固化することを抑制すること。 - 特許庁
  • To make safety of a front seat occupant compatible with a getting-in/out property of a rear seat occupant, in a vehicle with a freestyle structure.
    フリースタイル構造の車両において前席乗員の安全性と、後席乗員の乗降性との両立を図ることを目的とする。 - 特許庁
  • If charlie didn't turn off that gizmo, we'd still be getting a busy signal on that fancy phon so you better make sure you treat him real good when we get back.
    チャーリーがあの装置を 止めてなかったら あの洒落た電話は 通信不通のまま だから戻ったらちゃんと "ご褒美"をあげないとねぇ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To prevent a user from getting an electric shock while seated on a heating toilet seat and make the device usable in a country where the voltage of a commercial power source is different.
    暖房便座使用者が、感電するのを防止するとともに、商用電源の電圧が違う国での使用を実現することを目的とする。 - 特許庁
  • To make it possible to avoid display at through photographing from being getting darker even in a dark and reduce wasteful illumination light when an electric charge read section is in operation at the through photographing.
    暗いときでもスルー撮影時の表示を暗くせず、またスルー撮影時に電荷読み出し部が動作しているときの無駄な照明光を少なくする。 - 特許庁
  • To make an automatic detection of the rotation quality possible even against a continuous casting roll whose spacing is gradually getting narrower from the upper stream, while constitution can be made compact.
    コンパクトな構成にできる上に、上流から次第に間隔が狭くなっていく連鋳ロールに対しても、回転の良否を自動検出ができるようにする。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について