「make same」を含む例文一覧(2493)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 49 50 次へ＞
  • It is composed so as to make a distribution of each recording allowance rate of mask patterns (151, 152, and 153), which are used when performing multipass recording, different corresponding to a distance between two discharge-port arrays that discharge the same type of ink.
    同種類のインクを吐出する２つ吐出口列の距離に応じて、マルチパス記録を行う際に使用するマスクパターン（１５１、１５２、１５３）の記録許容率の分布を異ならせる。 - 特許庁
  • A memory controller 75 makes, in the following way, only one access request effective, when modules 71 to 73 make requests to access individual banks of a synchronous DRAM(SDRAM) 74 at the same time.
    メモリコントローラ７５は、モジュール７１〜７３より、同時刻にＳＤＲＡＭ７４の各バンクに対するアクセス要求がある場合には、以下のようにして、１つのアクセス要求のみを有効とする。 - 特許庁
  • To provide a high frequency amplifier that can make low noise and high linearity compatible, increase the dynamic range, attain low noise and facilitate the design and to provide a receiver employing the same.
    低雑音・高線形の両立を図ることができ、ダイナミックレンジを大きくすることができ、低雑音化が図れ、設計が容易になる高周波増幅装置及びその受信機を提供する。 - 特許庁
  • To easily adjust the position/orientation of a virtual model so as to accurately make the positions/orientations of a physical model and the virtual model match each other, regarding the physical model and the virtual model having the same shape/size.
    形状・大きさが同一である現実モデルと仮想モデルとについて、両者の位置・姿勢を正確に一致させるように、仮想モデルの位置・姿勢を簡便に調整する。 - 特許庁
  • To make lubricating oil and combustion oil for an engine have the same quanlity of fat and oil, by constituting vegetable oil in one system, in a diesel engine for adopting the vegetable oil being regeneration energy as fuel.
    再生エネルギーである植物油を燃料とするディーゼル機関であり、ワンスルーシステムに構成することにより、機関の潤滑油と燃焼油を同一品位油脂とすることを可能とする。 - 特許庁
  • A control/processing unit 7 forms chromatogram from the detection signal from the LC unit 1 and the two detection data in real time, respectively, and make a display unit 83 display the chromatograms on the same display.
    制御／処理部７はＬＣ部１からの検出信号と上記２つの検出データとを受けてそれぞれリアルタイムでクロマトグラムを作成し、表示部８３の同一画面上に表示する。 - 特許庁
  • To provide a method for making a cake having a low water content by treating a waste liquid containing a plurality of metals to make slurry containing iron whose filterability and drainability are improved, and dewatering the same.
    複数の金属を含む廃液を処理して、ろ過性や脱水性を改善した鉄含有スラリーとし、これを脱水して低含水率の脱水ケーキを製造する方法の提供。 - 特許庁
  • To make transmittivities in protective films to the same level by a plurality of wavelengths in a semiconductor photo-detector receiving signal lights having a plurality of the wavelengths by a common light-receiving section.
    複数の波長の信号光を共通の受光部で受光する半導体受光素子において、保護膜での透過率を複数の波長で同程度にすることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a totally solid storage element which can increase a contact area between an electrode and an electrolyte body, and at the same time, can make thinner a thickness of the electrolyte layer between the electrodes.
    電極と電解質体との接触面積を増大させるとともに同時に電極間の電解質層の厚みを薄くすることができる全固体蓄電素子を提供する。 - 特許庁
  • A first dielectric 11 with the dielectric constant ε1 and a second dielectric 12 with the dielectric constant ε2 are formed on the same circuit board in a prescribed shape to make a high frequency antenna.
    誘電率ε１の第1の誘電体１１と誘電率ε２の第２の誘電体１２を同一基板上に所定の形状に形成し、高周波用アンテナを作成する。 - 特許庁
  • Therefore, it is possible to make a numerical aperture of pixels forming a 1st pixel electrode 9a1 the same with a numerical aperture of pixels forming a 2nd pixel electrode 9a2.
    したがって、第１画素電極９ａ１が形成された画素の開口率と、第２画素電極９ａ２が形成された画素の開口率とが同じになるように揃えることが可能である。 - 特許庁
  • To provide the document retrieval system which efficiently and speedily retrieve documents even when retrieval display devices make plurality of document retrieval requests at the same time.
    複数の検索表示装置から同時に複数の文書検索要求が出された場合でも、効率良くかつ迅速に当該文書を検索する文書検索システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a digital FSK receiver that can make more accurate demodulation even if interfusion of a disturbing wave having the same frequency as a frequency of a desired signal.
    所望信号の周波数と同一の周波数を有する妨害波が混入された場合であっても、より正確に復調を行うことができるＦＳＫディジタル受信装置を提供する。 - 特許庁
  • Mido Kanpakuki is well known as a diary of historical material written by FUJIWARA no Michinaga, but at the same time it has a bad reputation for unclear writing, misspellings, and grammatical errors, which make interpretation difficult.
    御堂関白記は藤原道長の日記史料として著名であるが、同時に意味不明な文章や、誤字、文法的誤りの多いことでも有名で、解釈が難しい史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In fact, a number of ceiling and wall paintings are still produced, providing the effect that wall and ceiling paintings are enjoyable for many viewers at the same time and able to turn the whole space to the one likely to make the viewers feel surrounded by the atmosphere.
    しかし、多くの人が同時に見ることができ、しかも空間全体を変容させて見る人を包み込む効果のある壁画・天井画は、今でも数多く制作されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a structure of a floating floor and its construction method capable of suppressing deflection caused by load of a floor panel to make stabilization in the case of walking and reduction of impulsive sounds and, at the same time, facilitating the construction work.
    床パネルの荷重による撓みを抑制して、歩行時の安定化と衝撃音の減少化を図るとともに、施工も簡易な浮床の構造とその施工方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a rubber coating method for certainly and precisely controlling the distribution of warp yarns of a textile member to enhance the quality of a completed article so as to make the same constant.
    テキスタイル部材の縦糸の分布を確実に、しかも、精密にコントロールして、完成品の品質を一定かつ向上させるゴムコーティング方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To make confirmable the difference between the relative position to an obstruction in an overlooking image and the relative position to the actual obstruction, on the same screen.
    俯瞰映像を表示させる場合であっても、当該俯瞰映像における障害物との相対位置と、実際の障害物との相対位置との相違を同一画面上で確認させる。 - 特許庁
  • To surely allow a digital broadcasting receiver connected to the same telephone line as that of an automatic answering telephone having an automatic call incoming function, a facsimile, etc., to make line connection in the case of specified telephone calling.
    自動着信機能を持つ留守番電話、ファクシミリ等と同一電話回線に接続されたデジタル放送受信機を、特定の電話呼び出しに、確実に回線接続する。 - 特許庁
  • To provide a paper carton of a top open type which facilitates an operation for opening an opening part and erecting it even though it is possible to make it the same in size as an ordinary seal type paper carton.
    通常のシール形式の紙カートンと同じサイズとすることが可能でありながら、開封部を開けて起立させるための操作を容易としたトップオープン型の紙カートンを提供する。 - 特許庁
  • Further, such an alkaline powder as to make the suspension to be obtained when water of the same weight as that of the above powder mixture is added to the powder mixture exhibit alkalinity of ≥10 in pH is incorporated into the powder mixture.
    さらに上記粉末混合物に、それと同重量の加水をしたとき得られる懸濁液が、ｐＨ１０以上のアルカリ性を呈するようになるアルカリ性剤粉末を含ませる。 - 特許庁
  • To provide a friction force measuring instrument, constituted so as to be capable of measuring the dynamic friction force caused by the rolling contact of a rubber roller with paper and to make the same agree with design condition.
    ゴムローラと用紙との転がり接触による動摩擦力を設計条件に一致させて測定できるようにした摩擦力測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • At the same time, the lever part at the center is provided to reduce height of a lever tip more than lever parts at both ends and make an angle of the lever tip larger than that of the lever parts at both ends to turn.
    合わせて、中央のレバー部を両端のレバー部よりレバー先端高さを低くし、且つレバー先端角度を両端のレバー部より大きくし回動可能に設置する。 - 特許庁
  • To provide fittings and a method for manufacturing the same, which facilitate manufacture and working, which decorate a front surface, a back surface and both lateral surfaces, and which hardly make those surfaces nonplanar.
    製造加工が容易であり、前面、背面および両側面が化粧されるとともに、それらの面が非平面状になりにくい、建具およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The side face 40s of the protruding part 40 has alignment controllability to make liquid crystal molecules incline in the same direction as that of the inclined electric field, and the protruding part 40 covers the edge part of the solid part 14a.
    凸部４０の側面４０ｓは、斜め電界と同じ方向に液晶分子を傾斜させる配向規制力を有し、凸部４０は、中実部１４ａのエッジ部を覆っている。 - 特許庁
  • Openings 14, 18 in the two tanks 7, 8 are of the same shape and dimension as lower deep parts 20, 24 to make it easier to wipe off dirt on interior wall surfaces 29, 39.
    そして前記二つのタンク７，８の開口部１４，１８の形状・大きさを下方奥行き部２０，２４のそれらとほぼ同じにして、内壁面２９，３９の汚れを拭き取り易くする。 - 特許庁
  • The cultivation means in necessary rows are put together every row and moved up and down so as to make all of the cultivation means belonging to the row the same in height and improve workability.
    このため、必要な列の栽培手段を列ごとにまとめて上下動させれば、当該列に属する栽培手段の全てを同じ高さにでき、作業性の改善を図ることができる。 - 特許庁
  • To perform discrimination whether a call connection is possible or not considering time variation of network quality, and at the same time, to make it possible to perform accurate determination based on quality seen from a user side.
    ネットワーク品質の時間変動を考慮して呼接続可否の判定を行うことができるとともに、ユーザ側から見た品質に基づく正確な判定を行うことができるようにする。 - 特許庁
  • To display plural pictures, which are time-sequentially obtained for a same subject to be photographed, in a picture displaying device and to make changes in these pictures to be more easily comprehensible.
    画像表示装置において、同一被写体について時系列的に取得された複数の画像を、それらの画像における変化をより把握しやすいものとして表示させる。 - 特許庁
  • For example, those online supermarkets that make delivery on the same day of the order placing have an advantage in that the time necessary from an order placing to delivery is short but also have a disadvantage in that the coverage area is small.
    例えば、即日配送のネットスーパーは、注文から配送までにかかる所要時間は短いという長所があるが、対応できるエリアは狭いという短所がある。 - 経済産業省
  • (2) Notwithstanding the preceding paragraph, a Consignor Protection Fund shall not make the payment under the same paragraph to an officer of the Recognized Futures Commission Merchant or to any other person as specified by a Cabinet Order.
    ２ 委託者保護基金は、前項の規定にかかわらず、認定商品取引員の役員その他の政令で定める者に対しては、同項の支払を行わないものとする。 - 経済産業省
  • If “compact town development” is to be pursued, it is important also that instruments such as city planning be enhanced. At the same time, it is important to enhance the quality of life in town centers and make them more attractive.
    そのためには、従来は市場の外側で地縁・血縁により供給されてきた、育児、家事、介護等の「生活支援サービス産業」の役割がより重要となろう。 - 経済産業省
  • To provide a nitride-based compound semiconductor light-emitting device in which the adhesion between a conductive substrate and an ohmic electrode is improved to make the device highly reliable, and to provide a method of manufacturing the same.
    導電性基板とオーミック電極との密着性を良好にして、信頼性の高い窒化物系化合物半導体発光素子およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • The same strong susceptibilities which make the personal impulses vivid and powerful, are also the source from whence are generated the most passionate love of virtue, and the sternest self-control.
    個人の衝動を生き生きとした力強いものにしているのと同じ強い感受性が、徳にたいするもっとも情熱的愛と厳格な自制心を生み出す源泉でもあるのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • In the switch, the plural ports are grouped so as to make the ports connected to the servers respectively belong to different groups and to make the port connected to the client belong to the respective groups, and data are transmitted and received only between the ports belonging to the same group.
    スイッチにおいて、サーバが接続されたポートがそれぞれ異なるグループに属するように、かつ、クライアントが接続されたポートがこれらのグループのそれぞれに属するように、複数のポートをグループ化し、同一のグループに属するポート間でのみ、データの送受信を行えるように構成する。 - 特許庁
  • To make easily manageable plural agents respectively having addresses, to directly connect the respective agents to a network without changing an interface and further to make the agents independently connected to the network able to internally existent as the same node without changing the interface.
    個々にアドレスを有する複数のエージェントの管理を容易に行うことができ、また各エージェントをインタフェースを変更せずにネットワークに直接接続することができ、さらにはネットワークに独立で接続されているエージェントをインタフェースを変更せずに同一のノードとして内在させることができるようにする。 - 特許庁
  • To make easy processing with an intrinsic unit by kinds of data, to improve recording efficiency at the same time, and to make easy retrieving of a video signal, in a system transmitting or recording compressed video and audio signals, or user data for computer by a medium.
    圧縮されたビデオ及びオーディオ信号もしくはコンピュ−タ用ユ−ザ−デ−タをメディアによって伝送或は記録するシステムにおいて、デ−タ種別による固有の単位での処理を容易とし、同時に記録効率も向上し、更にはビデオ信号の検索を容易にする。 - 特許庁
  • To make optical intensities of an upstream optical signals transmitted from respective subscriber apparatuses constant, when an optical directional coupler multiplexes the signals, and at the same time, make the optical intensities of a downstream optical signal received by the subscribers and an upstream optical signal received by an office side apparatus contained within a dynamic range.
    各加入者装置から送信される上り光信号の、光分岐器で合波する際の光強度を一定にすると共に、加入者装置で受信する下り光信号、及び局側装置で受信する上り光信号の光強度をダイナミックレンジ内に収める。 - 特許庁
  • The first and second collimating lense systems are each made movable toward the respective optical axis so as to make the spot diameter of the laser beam at the working point adjustable, and at the same time the prism optical system is made movable in the direction of the optical axis so as to make the inner diameter and outer diameter of the ring-shaped laser beam at the intersecting part adjustable.
    第１、第２のコリメートレンズ系をそれぞれ光軸方向に可動として加工点におけるレーザ光のスポット径を調整可能にすると共に、プリズム光学系を光軸方向に可動として前記交差部におけるリング状のレーザ光の内径及び外径を調整可能にした。 - 特許庁
  • A plurality of retaining wall structures (30a) comprising the protection foundation (16A) and the retaining wall foundation (1A) are constructed to make a rear lower end of the protection foundation (16A) adjacent to the face (24) of the slope in a transverse direction along the face (24) of the slope, and to make those adjacent by the same manner with a plurality of stages in a vertical direction.
    保護基礎（１６Ａ）と擁壁基礎（１Ａ）とからなる擁壁構造体（３０ａ）を、法面（２４）に沿って横方向には保護基礎（１６Ａ）の後方下端部が法面（２４）に隣接するようにして複数個、縦方向には同様に隣接するようにして複数段に構築する。 - 特許庁
  • Article 68 (1) The warden of the penal institution shall make efforts to make available the opportunities for inmates to participate in religious ceremonies presided over by religious leaders (limited to nongovernmental volunteers; hereinafter the same shall apply in this paragraph), or to receive religious teachings from religious leaders.
    第六十八条　刑事施設の長は、被収容者が宗教家（民間の篤志家に限る。以下この項において同じ。）の行う宗教上の儀式行事に参加し、又は宗教家の行う宗教上の教誨を受けることができる機会を設けるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To make up and make thin an electronic part mounting body; to provide an electronic part mounting body equipped with external connection terminals on the front and back sides thereof at a low cost; and to provide an electronic part mounting body capable of mounting electronic parts in a high density and in a thin lamination and a method for manufacturing the same.
    電子部品の実装体を構成し実装体を薄くすると同時に、表裏面に外部接続端子を備えた電子部品の実装体を安価に提供し、電子部品を高密度かつ薄く積層実装できる電子部品の実装体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To make recordable a prepared document on an electronic medium so that the document can be reproduced even in a system environment where the application used for the document preparation is unavailable and to make recordable the document on the electronic medium through the same operation as that of printing document.
    文書を作成したアプリケーションが存在しないシステム環境においても当該文書を再生できるように当該文書を電子媒体に記録でき、しかも電子媒体への文書の記録を、文書を印刷するのと同じ操作で行うことができるようにする。 - 特許庁
  • Furthermore, an extension communication and transfer function is provided to a terminal adaptor TA 200 with an extension so as to allow other ISDN device to make external line transmission and reception at the same time while the TA 200 with an extension and ISDN devices 101, 102 make extension communication even when a common use ISDN user bus transmission line 301 is in use.
    また、内線付ＴＡ２００に内線通信、転送機能を設けることにより、共有のＩＳＤＮユーザバス伝送路３０１を使用しても、内線付ＴＡ２００とＩＳＤＮ機器１０１、１０２とが内線通信しながら、同時に他のＩＳＤＮ機器が外線発信、着信できる。 - 特許庁
  • To prevent the power consumption from increasing due to the through- current of a scanning driver circuit, to make the scanning drive circuit possible to be constituted on the same glass substrate as a liquid crystal matrix, and to make forming the MOS transistors constituting the circuit formable out of a high performance one with polycrystal silicon.
    走査ドライバ回路の貫通電流による消費電力の増大をなくし、前記回路を液晶マトリックスと同一のガラス基板上に構成可能とし、前記回路を構成するＭＯＳトランジスタを多結晶シリコンによる高性能なもので形成可能とする。 - 特許庁
  • To make detectable defects in a fine pattern on a transparent layer insulating film and on the same layer with high sensitivity while detecting the defects of a lower layer pattern and the same pattern in the defocused state to detect only the defect of a process to be originally inspected.
    透明な層間絶縁膜上の微細パターンおよび同一層の欠陥を感度良く検出する一方、下層のパターンおよび同一層の欠陥をデフォーカスした状態で検出し、本来検査したい工程の欠陥のみを検出可能とすること。 - 特許庁
  • To provide an LED element placing member which can make an LED element package thin and which can control the reflection direction of light from an LED element, the method of manufacturing the same, an LED element package, and the method of manufacturing the same.
    ＬＥＤ素子パッケージを薄型にすることが可能であるとともに、ＬＥＤ素子からの光の反射方向を制御することが可能な、ＬＥＤ素子載置部材およびその製造方法、ならびにＬＥＤ素子パッケージおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To enable to make a pressure loss of a pair of cooling medium supply communication holes and a pressure loss of a pair of cooling medium exhaust communication holes the same, respectively, and maintain flow rate distributions the same to enable to uniformalize in-plane temperature distributions with a simple structure.
    簡単な構成で、一対の冷却媒体供給連通孔の圧損及び一対の冷却媒体排出連通孔の圧損を、それぞれ同一にすることができ、流量配分を同一に維持して面内温度分布を均一化させることを可能にする。 - 特許庁
  • (ii) A person who fails to submit reports pursuant to Article 24, paragraph (1) or makes false reports, or rejects, interferes with or avoids the inspection conducted pursuant to the provision of the same paragraph, or fails to make statements or makes false statements in response to the questions made pursuant to the provision of the same paragraph
    二　第二十四条第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、若しくは同項の規定による質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Any person who fails to make a report under the provisions of Article 37 paragraph (1) or makes any false report, or refuses, obstructs or evades any on-site inspection under the provisions of the same paragraph, or fails to answer or gives a false answer to an inquiry under the provisions of the same paragraph
    三　第三十七条第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、若しくは同項の規定による質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 49 50 次へ＞

例文データの著作権について