「make same」を含む例文一覧(2493)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 49 50 次へ＞
  • To make flexibility of a flexible optical fiber sheet which is fixed in the state that plural number of optical fibers are wired between flexible plastic films compatible with operability of the same.
    可撓性プラスチックフィルムの間に複数本の光ファイバが配線された状態で固定されてなるフレキシブル光ファイバシートの可撓性および取扱性を両立させる。 - 特許庁
  • To make phases of two rotary blades the same at all times in a paper discharge device having a pair of rotary blades constituted so as to release the interlocking relationship with a rotary shaft.
    回転軸との連動が解除できるように構成された一対の回転羽を有する排紙装置において、２つの回転羽の位相が常に同じになるようにする。 - 特許庁
  • To make reducible the power consumption and also to the delay time at the same time in the case of continuous access in a semiconductor memory device applied to a set associative cache memory.
    セット・アソシアティブ形式のキャッシュメモリに適用される半導体記憶装置において、連続アクセス時に消費電力の低減と遅延時間の短縮を同時に可能にする。 - 特許庁
  • With the constitution, it is possible for the end surface of the element of the optical semiconductor element array 3 to make contact with the bottom surface of the housing 2 and the side surface of the same.
    上記構造とすることにより、光半導体素子アレイ３の素子部の端面が、収納部２の底面および側面と接触するのを防ぐことができる。 - 特許庁
  • This technology facilitates the diffusion of impurities into diamond 106, and enables to make up diffusion areas of many kinds of diffusion areas of impurities on the same surface.
    この技術により、ダイヤモンド１０６への不純物の拡散が容易に行われ、且つ同一表面上に多種類の不純物拡散領域を形成することが可能となる。 - 特許庁
  • To make one signals driving circuit commonly servable by plurality of drain lines and to reduce the scale of a built-in circuit generated on the same substrate as a liquid crystal display part.
    １つの信号駆動回路を複数のドレイン線で共有可能として、液晶表示部と同一基板上に生成する内蔵回路の規模を低減する。 - 特許庁
  • At the same time, their strategy was to make sure that the Shogunate forces led by Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") would be the very ones responsible for expelling foreigners and to take the consequences.
    同時に、征夷大将軍が率いる幕府軍こそ最も攘夷を実行すべき責任があり、当然取るべき責任を取ってもらうという算段でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make venting, daylighting or the like good by using lace cloth in place of a shoji screen sheet, and at the same time, screen a place which is undesirable to be seen from the outside.
    障子紙の代わりにレース生地を使用することにより通気性や採光性等を良くすると同時に、外部から見られるのが嫌な箇所は目隠しできるようにする。 - 特許庁
  • (i) Develop the Ultra High-speed Computers, construct, maintain and manage the Specified High-speed Computer Facilities and make the same available for shared use by the Researchers, etc.
    一　超高速電子計算機を開発し、特定高速電子計算機施設の建設及び維持管理を行い、並びにこれを研究者等の共用に供すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Same as Koin KIDO, he was an advocator of the lenient policy and in the Boshin War; he had a meeting with Seiichiro MIYAJIMA of the Yonezawa Domain to make him commit the facilitation of the Aizu Domain's 'Kisho' (rectification and reinsertion).
    戊辰戦争では、米沢藩の宮島誠一郎と会談して会津藩「帰正」の周旋を建白させるなど、木戸孝允と同様に寛典論者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This causes incorrect output of the actual floating constants, but the actual instruction sequence will probably be the same as GNU CC would make when running on the target machine.
    これは浮動小数点定数の誤った出力を引き起こしますが、実際の命令列はおそらく GNU CC をターゲットマシンで起動した場合と同じものとなるでしょう。 - JM
  • It was considered to have been planned to make it look like there was not much political influence, by having Akihira return to the Imperial family at the same time, which Emperor Enyu had wished to do previously.
    そこで、円融天皇がかねてから望んでいた昭平の皇族復帰を同時に行うことによって、政治的な印象を薄めようとしたのだと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a composite membrane for separating hydrogen which can make hydrogen selectively permeate and separate from a mixture gas containing hydrogen, and to provide a module for separating hydrogen using the same.
    水素を含有する混合ガス中の水素ガスを選択的に透過し、分離する水素分離用複合膜と、これを用いた水素分離用モジュールを提供する。 - 特許庁
  • However, in the period of the Northern and Southern Courts, it became necessary to make an evidential document in order to avoid complications after death, and the term fukyo has come to mean the same thing as gizetsu.
    もっとも、南北朝時代_(日本)には単なる不孝でも死後の紛糾を避けるために証拠文書などの作成が必要となり、不孝は義絶の別称となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make a simple distinction, the Chinese sho is called sheng (private sho), and the international sho is called kosho (public sho), but usually, they are both simply called sho because they have the same quantity (refer to the article of Shizhi [Chinese System of Measurement]).
    一応区別のために、前者を市升、後者を公升と称するが、同じ値であることから単に升と呼ばれることが多い（市制(単位系)も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a waterproof slab capable of preventing a cleaning worker' s feet positioned in a room from getting wet when a floor surface is washed with water and, at the same time, to make it possible to prevent splashes of water to the cleaning worker.
    床面を水洗いした場合に、室内に位置する清掃者の足元の濡れを防止可能にするとともに、当該清掃者への水跳ねを抑制可能にする。 - 特許庁
  • To provide a snow-protective lifting tool simplifying fixation of a lifting rope used for snow-protection lifting work so as to make the work efficient and labor-saving: and to provide a lifting rope-fixing tool for the same.
    雪吊り作業に用いる吊り紐の係止が簡易で、該作業が能率的かつ省力的となる雪吊り具と該雪吊り具用吊り紐固定具を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a folding portable telephone with which the user can make speech by using the same transmitting section and receiving section in both states where the enclosures of the telephone are folded and where the enclosures are opened.
    同じ送受話部を使用して折り畳んだ状態と筐体を開いた状態のいずれにおいても通話可能な折り畳み型携帯電話機を提供する。 - 特許庁
  • To successfully perform unidirectional communication with high possibility when data transfer ends possibly in failure and then the same data are transferred next time, and to make a user aware of the possibility of a failure in data transfer in the unidirectional communication in such a case.
    単方向通信において、データ転送に失敗した可能性がある場合には次回同じデータを転送する際に成功しやすくなるようにする。 - 特許庁
  • The problems to be solved after amendment neither make the problems before amendment more specific, nor provide a concept of the same kind. It is not considered that a close technical relation exists.
    この補正後の課題は、補正前の課題を概念的に下位にしたものでも、同種のものでもないなど、技術的に密接に関連しているとはいえない。 - 特許庁
  • Thus it is possible to prevent the prepaid card from being thoughtlessly discarded as a waste and at the same time, make the prepaid card a one with highly added value by controlling and editing the recorded information with the help of a personal computer or the like.
    そのためむやみにゴミとして捨てられるのを防ぐと同時に、記録した情報をパソコンなどで管理、編集し高付加価値のカードにすることができる。 - 特許庁
  • The body side wall 16 and the cover side wall 18 are connected in the butted state so as to make the almost same plane when the cover part 12 is closed relative to the body part 11.
    本体側壁１６とカバー側壁１８とは、本体部１１に対してカバー部１２を閉じたときに、略同一面をなすように突合せ状に接続される。 - 特許庁
  • To provide method, apparatus, and system for illuminating stairs that are readily applied to make each step easily recognized in a dark room, and stairs using the same.
    取付け施工が容易で，階段１段１段を暗い室内でも容易に認識できる視認性の良好な階段照明方法，装置およびシステム，階段を提供する。 - 特許庁
  • To provide a reduction potential adjusting method and an apparatus for the same, which simplify process work to make mass process efficient and reduce a variety of costs so as to improve a dissolution rate of a hydrogen gas and ensure safety.
    処理作業を簡潔化して大量処理を効率化し、各種コストを削減した上で、水素ガスの溶解率の向上および安全性の確保。 - 特許庁
  • To make a condition that the density of several lines at the beginning of printing of a printed article printed by a sublimation type printing apparatus is thin, to the same density as that for the lines other than the beginning of printing.
    昇華型プリンタ装置で印画された印画物の画き始め数ラインの濃度が薄い状態を画き始め以外のラインと同様の濃度にすること。 - 特許庁
  • To prevent a mold mechanism from being damaged in a mold opening step and at the same time, keep the speed acceleration and reduction performance of the mold opening step unscathed and further, make a high cycle molding process feasible.
    型開き行程における金型メカニズムの破損を防止できると共に、型開き行程の加減速性能を損なわず、かつ、ハイサイクル成形を可能とすること。 - 特許庁
  • To provide a tilt sensor, which can make a moving contact large even when a hosing is of the same outside dimension and whose operating characteristics and contact reliability are high.
    本発明は、ハウジングが同一外形寸法であっても、可動接点を大きくでき、動作特性および接触信頼性の高い傾斜センサを提供することにある。 - 特許庁
  • To make it possible to improve the uniformity of in-plane, face-to-face film thickness of a plurality of wafers subject to film formation at the same time only by performing desired maintenance or replacement of a gas inlet tube.
    <sub/>_ガス導入管について所望のメンテナンスや交換を行うだけで、一度に成膜する複数のウエハの面内・面間の膜厚均一性の向上を可能にする。 - 特許庁
  • To adjust the pitch interval of the nozzles respectively held to a plurality of nozzle holders, which are moved so as to keep the adjacent intervals the same, and to make the shift of the nozzles from the vertical direction adjustable.
    隣接間隔を同一に維持して移動される複数のノズル保持体にそれぞれ保持されるノズルのピッチ間隔と垂直方向からのずれを調整可能にする。 - 特許庁
  • Article 8 The Minister of Health, Labour and Welfare shall, when he/she has formulated an Industrial Accident Prevention Plan, make it public without delay. The same shall apply when he/she alters it.
    第八条　厚生労働大臣は、労働災害防止計画を策定したときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。これを変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) a person who fails to make the report prescribed in Article 66 (4) or makes a false report, or who refuses, obstructs, or evades the inspection prescribed in the provision of the same paragraph.
    三　第六十六条第四項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Where the designated examining body or the designated training agency has failed to make reports under Article 87, paragraph (4) or made false reports, or has refused, obstructed or avoided an inspection under the same paragraph.
    四　第八十七条第四項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To prepare a powdery cosmetic excellent in touch feeling, make up- retaining effect and economical property and capable of also using water, and to provide a method for producing the same.
    本発明の目的は、感触、化粧持続効果、経済性に優れしかも水使用可能な粉末化粧料及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide an audience rating system that can easily make multi- dimensional evaluation while referencing many information items required for evaluating at the same time.
    視聴率の評価に必要な多くの情報を同時に参照しながら容易且つ多面的な視聴率の評価を行える視聴率評価システムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal composition that can make high-speed response while it retains the low-temperature stability of a nematic phase, and to provide a liquid crystal display element and a liquid display using the same.
    低温でのネマチック相安定性を維持したまま、高速応答を示す液晶組成物、それを用いた液晶表示素子、液晶表示装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a gas insulated switchgear wherein the front of the unit comprising the gas insulated switchgear may be aligned with the front of another unit and at the same time make the depth dimension of the unit small.
    ＧＩＳを構成するユニットの前面を他のユニットの前面と同一面にすることができ、かつ、ユニットの奥行き寸法を小さくできるＧＩＳを提供する。 - 特許庁
  • To bore a through hole of minute diameter having the same diameter of 50 μm or less from one opening to the other opening, which was difficult to bore in the prior arts, and to make the interior of the hole visible.
    従来技術では困難であった一方の開口部から他方の開口部まで同一径で、径が５０μｍ以下の微細径貫通孔を形成することを可能とする。 - 特許庁
  • Cleaning holes 8 are bored in the cover body 2 to make it possible to clean without removing the cover and, at the same time, materials are saved and weight is reduced.
    また、蓋本体２には、清掃用孔８を開口することによって、蓋を除去することなく清掃を可能にすると共に材料の節約と軽量化を図っている。 - 特許庁
  • To reduce the size of an image reading and recording device, such as the facsimile equipment, etc., and, at the same time, to make a replaceable parts unit, such as the ink cartridge, etc., easily attachable and detachable.
    ファクシミリ装置などの画像読取記録装置において、装置を小型化すると共に、インクカートリッジなどの交換部品ユニットの装脱着を容易に行えるようにする。 - 特許庁
  • To provide an image processing unit and an image processing method that can process image data of a plurality of lines at the same time, make the size compact and simplify the circuit scale, and reduce the cost.
    複数ラインの画像データを同時に処理し、また回路規模の小型化、簡略化、コストダウンが可能な画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an article rotating device with which the work to change or make the same the directions of articles can be easily carried out and which is suitable for the work to measure approximately the entire part of articles.
    物品の向きを変更又は揃える作業が容易に行え、且つ、物品の略全体を計測する作業に適した物品回転装置を提供する。 - 特許庁
  • To make a water-proof type wiring fixture which does not need a complicated work for water-proofing in an wiring work by making the shape of an outer cylinder to the same concerning the plug and the connector body.
    プラグやコネクタボディの外筒を同一形状にし、配線作業における防水のための煩雑な作業を必要としない防水形配線器具とする。 - 特許庁
  • To provide a CAD device for disaster preventing facility which is enabled to automatically arrange disaster preventive detectors in vertical holes and, at the same time, to also make legal and regulatory checking on a floor plan.
    平面図上で、竪穴への防災感知器の配置を自動的に行い、法規上のチェックも出来るようにした防災設備ＣＡＤ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a roof tile capable of being firmly mounted so as not to blow it off even in the case of strong wind and, at the same time, preventing the incursion of rain water to make a leak.
    強風時にも吹き上がらないように強固に取り付けることができると共に雨水が浸入して雨漏りを発生するおそれのない屋根瓦を提供する。 - 特許庁
  • To avoid such a situation that the same subject is compressed or not compressed depending on an imaging position, and to make a photoelectric transfer characteristic of an output image uniform.
    同じ被写体が撮像位置に応じて圧縮されたり、圧縮されなかったりするといった事態を回避し、かつ、出力画像の光電変換特性を均一化する。 - 特許庁
  • A communication LSI itself executes decoding by a specified command of the communication to make data hereinafter serve as a writing data for a CPU, and a writing voltage of a flash memory is controlled at the same time.
    通信の特殊コマンドで通信ＬＳＩ自体がこれを解読し以降のデータをＣＰＵの書き込みデータとし同時にフラッシュメモリーの書き込み電圧を制御する。 - 特許庁
  • To make it possible to suppress a used capacity of a storage device by storing only one piece of the same image data even for various kinds of jobs and deleting the other pieces of the data.
    多種多様なジョブに対しても同一の画像データを１つだけ保持し、それ以外は削除することにより、記憶装置の使用容量を抑えることができる。 - 特許庁
  • To make measurable body fat representative of the degree of obesity and massage feet for obesity prevention at the same time by incorporating a body fat measuring device into a foot massager.
    足踏マッサージ器に体脂肪測定器を付加することにより、肥満を判定する体脂肪測定と、肥満の解消に効果のある足踏マッサージを同時に行えるようにする。 - 特許庁
  • To make a broadcast station possessing the same program as that viewed in past time, e.g., one week before or one day before automatically surely select the program before the program is started to be broadcasted.
    例えば、１週間前や１日前等の過去に視聴した番組と同じ番組の放送局に、その番組の放送開始前に確実に自動選局させる。 - 特許庁
  • To drastically increase the number of simultaneously settable channels, in the same area in a radio LAN system, and to make a radio communication equipment small in size, light in weight and low in cost.
    無線ＬＡＮシステムで、同一エリア内で同時設定可能チャンネル数を大幅に増加するとともに、無線通信機器の小型軽量化と低コスト化を実現する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 49 50 次へ＞

例文データの著作権について