「make same」を含む例文一覧(2493)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 49 50 次へ＞
  • Because many users can access a web application at the same time, you need to use the smallest scope possible to make the best use of server resources.
    同時に複数のユーザーが Web アプリケーションにアクセスできるため、できるだけ小さいスコープを使用して、サーバーのリソースを最大限利用できるようにします。 - NetBeans
  • Kazarimusubi is often referred to as 'kumihimo,' which is in fact a craft of braiding threads together to make cords, and therefore is not a same thing as kazarimusubi that is made by making knots with cords.
    一般に組み紐と呼ばれることも多いが、組み紐は糸を組んで紐を作る工芸であり、紐を結んで作る飾り結びとは別である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From September 1, 2008 to November 30 of the same year (This was the Kechien-Kaicho (unveiling to make a connection with Buddha) to commemorate the 1000th anniversary of Emperor Kazan's death, who is respected as a restorer of Saigoku Sanjusankasho Junrei (pilgrimage through 33 temples of Kansai Kannon).
    2008年9月1日から11月30日まで（西国三十三所巡礼の中興者とされる花山法皇一千年忌記念の結縁開帳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make test bench mark generation efficient and to improve reusability by generating test bench marks corresponding to plural buses in the same bus access sequence.
    同一のバスアクセスシーケンスで複数のバスに対応したテストベンチの作成を可能にすることで、テストベンチ作成の効率化及び再利用性の向上を図ること。 - 特許庁
  • Further, by extending and contracting waveforms in a vertical direction so as to make the amplitude of the respective waveforms to be the same degree, the respective waveforms are easy to compare with.
    また、それぞれの波形の振幅が同程度となるように波形を縦方向に伸縮することで、それぞれの波形の比較が容易となる。 - 特許庁
  • At the same time, some domains entrusted merchants to administer its economy, and for example, Sendai domain asked Banto YAMAGATA, the clerk of Masuya Shop in Osaka, to make a comprehensive survey of the financial affairs.
    また、仙台藩が大坂の升屋の番頭である山片蟠桃に藩財政を総覧させたように財政を商人に任せるような藩も出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) When there is a change to the place of administration of affairs of a limited liability trust within the jurisdictional district of the same registry office, it shall be sufficient to make a registration of such change.
    ２　同一の登記所の管轄区域内において限定責任信託の事務処理地に変更があったときは、その変更の登記をすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To make reproducible pieces of music in the recording order of a CD without placing any load on a user while grouping the same recording order over plural CDs.
    ユーザに負担を掛けることなく、ＣＤの各記録順位の曲について、複数のＣＤにわたり同じ記録順位をグループ化しながら再生可能とする。 - 特許庁
  • To provide a separator for a fuel cell and the method for manufacturing the same, in which a gas flow path having a large cross sectional area is easy to make and electrical contact resistance thereof is reduced.
    ガス流路を断面積大に容易に形成でき、電気接触抵抗も低減できる、燃料電池用セパレータとその製造方法の提供。 - 特許庁
  • The area S1 and the area S2 are controlled so that they become the same to make the error in the amount of feeding (amount of conveyance) of the continuous paper substantially 0 (zero).
    そして、この面積Ｓ１と面積Ｓ２とを同一となるように制御することで、連続紙の送り量（搬送量）の誤差を略０（ゼロ）とする。 - 特許庁
  • To make performable a collaboration work wherein operations on one end on various contents are synchronously transmitted to the other end as the same item is viewed via a network.
    ネットワークを介して同じものを見ながら様々なコンテンツに対する一方の操作が他方に同期して操作が伝わる共同作業が可能にする。 - 特許庁
  • To shorten the time required for the entire wafer process performed on a semiconductor storage device and the time required, until the product shipment of the device after data writing, and at the same time, to make the device produceable at a low cost.
    ウエハプロセス全般およびデータの書き込みから製品出荷までに要する時間を短くするとともに、低コストで生産可能にする。 - 特許庁
  • The timing controller adjusts the lighting period of the back lights in order to make the luminance of the back lights the same as each other when the controller detects the change in the blank period.
    タイミングコントローラは、ブランク期間の変化を検出したときに、バックライトの輝度を互いに同じにするためにバックライトの点灯期間を調整する。 - 特許庁
  • Plurality of unit abrasive wheels 2 each comprising a super- abrasive grain layer 2a and a base layer 2b of the same bond composition integrally molded with each other are jointed to make a desired grinding wheel width.
    同一ボンド組成で超砥粒層２ａとベース層２ｂを一体成形した単位砥石２を複数個接合させて所要の砥石幅とする。 - 特許庁
  • To make it possible to determine whether or not there is difference between discharge speeds of large droplets and small droplets having different volumes discharged from the same nozzle in a recording head.
    記録ヘッドにおける同じノズルから吐出させる体積が異なる大玉と小玉との吐出速度に差があるか否かを判定できるようにする。 - 特許庁
  • A plurality of main nozzles 3 are arranged in the periphery of a discharge port 2 of a chimney 1 to make the height approximately same as the height of the discharge port 2 of the chimney 1.
    煙突１の排気口２とほぼ同じ高さとなるように、煙突１の排気口２の周辺に主ノズル３が複数配置されている。 - 特許庁
  • To economize power depending on a state of using by toilet users and, at the same time, to make it possible to user a toilet device without having extremely uncomfortable feeling.
    利用者のトイレ使用状況にあった節電を行うと同時に、極度の不快感を与えることなくトイレ装置を使用することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a gate-on voltage generation circuit that can make the display quality improved, even at low temperatures, and to provide a drive device and a display apparatus that include the same.
    低温でも表示品質を向上させることのできるゲートオン電圧発生回路と駆動装置及びこれを含む表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To reduce number of terminals for output signals from a solid state imaging device to a succeeding stage, and at the same time, to make it possible to hand over various information.
    固体撮像装置から後段へ出力する信号の端子数を減らすとともに、種々の情報を受け渡すことができるようにすること。 - 特許庁
  • The inner bag 20 is fabricated in almost same way to make the double bag and then after contents are filled, an opening part 17 is sealed with a sealing part 17a.
    内袋２０も、略同様に、袋を作製して２重袋にした後に、内容物を充填して、開封部１７をシール部１７ａで封止する。 - 特許庁
  • On the backside of display windows 11, 12, 13, at least a magnified viewing means to magnify the symbol to make the same visible is equipped.
    また、表示窓１１，１２，１３の裏側には、少なくとも前記図柄を拡大して視認させることの可能な拡大視認手段が設けられている。 - 特許庁
  • To make high resolution measurement for precisely tracing reaction compatible with measurement for scanning at high speed a wide waveband, by using the same sample.
    同一試料を用いて、反応を精密に追跡するための高分解能測定と広い波長帯を高速走査する測定の両立を可能とする。 - 特許庁
  • To make a tubular reinforcing material against collision manufacturable in the small number of processes by imparting accurate bending shape and quenching to a metallic pipe material at the same time.
    金属パイプ材に対する正確な曲げ形状付与と焼き入れとを同時に行い、少ない工程数でパイプ状衝突補強材を製造可能とする。 - 特許庁
  • To make it possible to mount large-sized, surface-mounting electronic components and small-sized, surface-mounting electronic components on one and the same printed board.
    大型の表面実装型電子部品及び小型の表面実装型電子部品の実装に対して、同一のプリント基板に実装可能とする - 特許庁
  • To reduce an excavated sectional area when a shield tunnel required for a branch is constructed and, at the same time, to easily make branch line tunnels branch from a trunk line tunnel.
    分岐を必要とするシールドトンネルを構築する際、掘削断面積を少なくすると共に、容易に幹線トンネルから枝線トンネルを分岐させる。 - 特許庁
  • To make it possible to be united with the same language setting without forcing special operation to a user during a digital still camera and a printer are connected.
    デジタルスチルカメラとプリンタとが接続されている間において、ユーザに別段の操作を強いることなく同じ言語設定にあわせられることができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a technology which can make smoother an insulating resin layer surface, and at the same time, can apply a laser via method well, in a multi-layer circuit board.
    多層回路基板において、絶縁樹脂層表面をより平滑にできると共に、良好にレーザビア形成法を適用できる技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a ceiling structure for clean room which can prevent the dust in a ceiling chamber from flowing in a clean room and, at the same time, can make air volume adjustment.
    天井チャンバの塵埃がクリーンルーム内に流れ込むことを防止するとともに、風量調整することができるクリーンルームの天井構造を提供する。 - 特許庁
  • Here, the drivingpower of each buffer and the capacity of each capacitor are given the same standards to make detailed load adjustments without making process stages complicated.
    ここで各バッファの駆動力も各コンデンサの容量も同一規格としておけば、プロセス工程は複雑化せず、きめ細かい負荷調整が可能になる。 - 特許庁
  • To avoid rotation and backward and forward jolting of a grip and, at the same time, keep smooth grip installing properties and simultaneously make it possible to freely set the wall thickness of the grip.
    グリップの回転や前後のがたつきを回避し、かつ、円滑なグリップ装着性を維持すると同時にグリップの肉厚を自由に設定可能にする。 - 特許庁
  • To make word chains with a speaker by speech-recognizing a vocally inputted word and outputting a word starting with the same character as the ending character of the word recognized.
    音声入力された単語を音声認識し、認識した単語の語尾と同一文字で始まる単語を出力して発話者としりとりを行うこと。 - 特許庁
  • To make an axle spring rubber in an axle box suspension of railroad rolling stock low permanent set in fatigue and high electric insulation, and at the same time, a damping characteristic excellent.
    鉄道車両の軸箱支持装置における軸ばねゴムを低ヘタリ化と高電気絶縁化するとともに併せて減衰特性を良好なものとする。 - 特許庁
  • To provide a dress-up body torso which can be put on an original body torso to make various displays and create different images with the same dress by varying the color thereof.
    着せ替えボディトルソーを本来のボディトルソーにかぶせ、数多くのディスプレイができ、色を変えることにより同じ洋服でも違うイメージを作り出す。 - 特許庁
  • To provide a display component using EL and a display device using the same, content of which a user can freely make or change.
    使用者が表示内容を自由に製作、あるいは変更できるＥＬを用いた表示体構成部品及びこれを用いた表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a plasma enhanced CVD system that can reduce the amount of fine particles entrapped in a film during the formation of the film and, at the same time, can make the thickness of the film uniform.
    製膜時に膜中に取り込まれる微粒子量の低減と膜厚の均一化を両立することが可能なプラズマＣＶＤ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a mobile phone system where a portable terminal can make a voice speech with an optional opposite party and data communication with another optional opposite party at the same time.
    携帯端末が任意の相手との音声通話及び別の任意の相手とのデータ通信を同時に行うことが可能な携帯電話システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a light source unit that eliminates the need to make an element larger although use efficiency of light is increased, and also to provide a projector which uses the same.
    光の利用効率を上げながらも、当該素子を大きくする必要のない光源装置を提供し、また、これを用いたプロジェクタを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a solution supply device constituted so as to supply a solution to a substrate so as to make the same uniform in thickness.
    この発明は基板に溶液を均一な厚さになるよう供給することができるようにした溶液の供給装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To avoid the damage in an object to be transported and at the same time make clear a temperature control history when a failed temperature control mechanism cannot be repaired.
    故障した温度制御機構を修復できる状況にない場合に、輸送物の損傷を回避しつつ、温度制御履歴を明確にする。 - 特許庁
  • Driver piezoelectric elements X12, X13 are applied with AC driver signals of the same phase to make oscillator 110 oscillate in a Z-axis direction (perpendicular to the paper surface).
    駆動用圧電素子Ｘ１２，Ｘ１３に同位相の交流駆動信号を与え、振動子１１０をＺ軸（紙面垂直）方向に振動させる。 - 特許庁
  • To provide a method of decreasing the unnecessary electromagnetic noise which the coils on IC card receive at the same time make its Q factor adjustable without modifying the shapes and the likes of the coil.
    ＩＣカードのコイルが受信する不要電磁ノイズを低減すると共に、コイルの形状等を変更することなく、そのＱ値を調整可能にする。 - 特許庁
  • To surely make a packet arrive at any end host with the same packet arrival probability to all end hosts included in an end host group.
    エンドホスト群に含まれる全てのエンドホストに対し、パケット到達確率が一様に、かつ確実にいずれかのエンドホストへパケットを到達させることができる。 - 特許庁
  • To provide a wavelength conversion solid laser device which can make a light passage length of an oscillation beam axis direction almost the same for polarization of any directions.
    発振ビーム光軸方向の光路長を、いずれの方位の偏光に対してもほぼ同一にすることができる波長変換固体レーザ装置を提供する。 - 特許庁
  • The lighting device physically couples a plurality of printed boards 2 and at the same time, electrically connects them so as to make fixed light-emitting diodes 1 emit light.
    照明は、複数のプリント基板２を物理的に連結すると共に、固定している発光ダイオード１を発光させるように電気的に接続している。 - 特許庁
  • To embody a golf club set which enables a golfer to make a swing with the same feeling by uniformizing weight feeling when holding a golf club in an address state.
    本発明は、アドレス状態でゴルフクラブを保持する際の重量感を一定にし、同じ感覚でスイングできるゴルフクラブセットを実現することを課題とする。 - 特許庁
  • The inner rotor 4 and the outer rotor 5 are rotated in the same direction to make induced voltage and terminal voltage identical in direction to enable high torque output.
    そして、インナーローター４とアウターローター５を同一方向に回転させ、誘起電圧を端子電圧と同方向にして高トルクを出力できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a non-explosive ozone gas which is easy to handle and inexpensive so as to make it possible to safely handle a high concentration ozone gas; and a method for producing the same.
    高濃度オゾンガスを安全に取り扱えるようにするために、取り扱い容易でかつ低コスト品にし得る不爆オゾンガス及びその製造方法の提供。 - 特許庁
  • Gawagane is also heated, and struck and elongated to become twice as long as the Core metal, and is then cut in the center to make two Gawagane of the same length as the Core metal.
    側金も加熱され長さが芯金の倍になるくらいに叩き伸ばされ中央から切り離されて、芯金と同じ長さの側金が2本作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, the host should silently return to the tea room alone and make tea, and ponder the thought that the same meeting as today will never occur again (called "Ichigo Ichie" (treasuring every meeting, which will never recur)).
    その後、主客は一人静かに茶室に戻って茶をたて、今日と同じ出会いは二度と起こらない（一期一会）ことを噛みしめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It takes hard work to make characters the same size, to align starting positions, to have even spaces between characters, to write in a straight line, and to have even spaces between lines.
    それゆえ、文字の大きさを揃え、書き出しの位置を揃え、文字の間隔を揃え、まっすぐに1行を書き、行の間隔を揃えるために苦心する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 49 50 次へ＞

例文データの著作権について