「make same」を含む例文一覧(2493)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 49 50 次へ＞
  • To recycle an FRP ground waste material while enhancing the front appearance and hue on the surface side of an SMC press molded article to make the same usable.
    ＳＭＣプレス成形品の表面側の表面外観、色調を高めながらＦＲＰ粉砕品廃材をリサイクルして使用できる。 - 特許庁
  • To apply brakes by operating an adjustable wheel of a transporting truck from a distant position from the wheel and at the same time to make a brake mechanism thin down.
    運搬用台車の自在車輪を車輪から離れた位置で操作して、ブレーキをかけることができ、かつブレーキ機構を薄くできる。 - 特許庁
  • To provide an ink jet head and an ink jet unit equipped with the same which make compatible a strong discharge force of ink and ink circulation.
    強いインクの吐出力とインクの循環とを両立させた、インクジェットヘッド及びそれを具備したインクジェット装置を提供すること。 - 特許庁
  • A radio base station is configured to make an extension telephone call with another radio base station installed within the same IP network.
    本発明の無線基地局は、同一ＩＰネットワーク内に設置された他の無線基地局と内線通話を行う無線基地局である。 - 特許庁
  • To restrict a discharging amount of discharged gas, make a compact size of discharged gas processing facility at a downstream side and at the same time restrict occurrence of NOX.
    排ガスの排出量を抑制して下流側の排ガス処理設備を小型化するとともに、ＮＯ_Ｘの発生も抑制する。 - 特許庁
  • To realize the miniaturization of an unevenness forming device, and at the same time, make the function of the uneven portion equivalent to or higher than a conventional technique.
    凹凸形成装置の小型化を実現するとともに、凹凸部の機能を従来技術と同等もしくはそれ以上とする。 - 特許庁
  • The bent beams 1 and 2 passing through the same corner ridge 10 make up a pair with at least two to arrange one pair at every corner ridge 10.
    同じ隅棟１０を通る前記ベント梁１，２が少なくとも二本一組として各隅棟１０毎に一組ずつ配置されている。 - 特許庁
  • To make it possible to solder a semiconductor device well to a junction, and at the same time, to form a good solder filet.
    半導体素子を接合部に良好に半田付けすることができるとともに、良好な半田フィレットの形成を可能とすること。 - 特許庁
  • To expand pass band width and to make skirt characteristics out of a band steep by using a plurality of ceramic filters of the same standard.
    同一規格のセラミックフィルタを複数個使用して通過帯域幅を広げると共に、帯域外のスカート特性を急峻にする。 - 特許庁
  • To make adhesion of a buried semiconductor structure and Cu diffusion preventing capability be compatible with respect to a semiconductor device, and to provide a method of manufacturing the same.
    半導体装置及びその製造方法に関し、埋込導体構造の密着性とＣｕ拡散防止能を両立する。 - 特許庁
  • To provide a treatment technology, wherein asbestos is comverted into non-asbestos material with low energy of a room temperature, so as to make the same harmless, from the view of a low-carbon society countermeasure.
    低炭素社会対策の見地から、アスベストを室温という低エネルギーで非アスベスト化し、無害化する処理技術を提示する。 - 特許庁
  • To make it possible to cause spreaders to easily come off from a runner when disassembling an umbrella for repairing the same and assorting and disposing constituting parts.
    傘の修理および構成部品の分別廃棄のための分解に際して、支え骨が下ろくろから容易に外れるようにする。 - 特許庁
  • To display a retrieval result of images corresponding to a moving image content in an easy-to understand manner so as to make a user confirm the retrieval result of the same.
    動画のコンテンツに対する画像の検索結果を、より分かりやすく表示させてユーザに確認させることができるようにする。 - 特許庁
  • To make it easy the handling of a foot switch easy during using a laser apparatus or stopping the same and to keep the hygienics of the apparatus.
    レーザ装置の使用時や終了時におけるフットスイッチの取り扱いを容易にすると共に装置の衛生を保つことである。 - 特許庁
  • The tweeter and the woofers are disposed so as to make a sound image position the same as a virtual coaxial type.
    高音再生用および低音再生用スピーカそれぞれは仮想同軸型として音像位置が同一となるように配置されている。 - 特許庁
  • To make it possible to check whether a fastening element has a proper length to the thickness of the structure of an object to be fastened by the same gauge.
    固着要素が固着対象の構造体の厚さに対して適切な長さであるか同一のゲージでチェックできるようにする。 - 特許庁
  • To make a powder or slurry type removal agent be granular solid excellent in handling property and at the same time maintain the removal capability of the agent.
    粉状又はスラリー状の除去剤を、その除去性能を保持した上で、取り扱い性に優れた粒状に固形化する。 - 特許庁
  • The results of an earlier arbitration decision may be utilized to more intelligently make subsequent arbitration decisions in the same bus frequency clock cycle.
    初期アービトレーション決定の結果を利用して同じバス周波数クロックサイクルで次のアービトレーション決定をより理知的に行ってもよい。 - 特許庁
  • To prevent wasteful consumption of network resources and to make timing when a mobile terminal receives data from respective base stations to be the same to one another.
    ネットワークリソースの無駄な消費を防止するとともに、移動端末が各基地局からデータを受信するタイミングを相互に同じにする。 - 特許庁
  • For example, data of a user A (or, an arbitrary same user) are assigned to make a number of a butterfly operation block B (j, i) small.
    例えば、あるユーザＡ（または任意の同一ユーザ）のデータをバタフライ演算ブロックＢ（ｊ，ｉ）の数が少なくなるように割り当てる。 - 特許庁
  • (i) When he/she, in violation of Article 265-22, has failed to make the registry prescribed in the same Article available for public inspection; and
    一　第二百六十五条の二十二の規定に違反して、同条に規定する名簿を公衆の縦覧に供しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • You can make both buttons submit the same virtual form because they need to submit a virtual form that has no participants.
    これらのボタンは所属がない仮想フォームを送信する必要があるため、両方のボタンが同じ仮想フォームを送信するようにできます。 - NetBeans
  • Furthermore, when Yoshitaka OUCHI, who previously made a donation to make the enthronement ceremony happen, applied to become the second highest rank in Dazaifu in the same year, the Emperor rejected his application.
    さらに、同じ年に即位式の献金を行った大内義隆が大宰大弐の任官を申請したが、これを拒絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To precisely make a plurality of resonators different in resonance frequency, in manufacture of thin film resonators made on the same substrate.
    同一基板上に構成される薄膜共振器の製造おいて、共振周波数が異なる複数の共振器を精密に作成する。 - 特許庁
  • The name "ICOCA" is derived from the abbreviation of IC Operating CArd, but at the same time it's a play on words with the expression 'Ikoka' meaning 'Let's go' in Kansai accent, in order to make the name catchier and more friendly.
    ICオペレーティングカード（ICOperatingCArd）の略称だが、関西弁の「行こか」（「行こう」の意味）とも掛けた、親しみやすい名称としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the second architectural design section 12 is difficult to make deformation, the width of the space 30 is visibly confirmed as the approximately same regardless of its size.
    このとき、第二意匠部１２部分は変形し難いため、隙間３０の幅の大小に係らず略同様の幅に視認される。 - 特許庁
  • To make a process cartridge incompatible among a plurality of image forming device with simple constitution while a cartridge loading means is the same.
    簡単な構成でカートリッジ装着手段が同一で機能の異なる複数の画像形成装置へのプロセスカートリッジの非互換の達成。 - 特許庁
  • To efficiently make an inorg. powder amorphous by preventing the rotation of an outer cylinder and balls in the same direction when the inorg. powder is ground.
    無機質粉体を粉砕する際に、外筒およびボールが共回りすることを防止して、無機質分体を効率よく非晶質化する。 - 特許庁
  • To provide a ceramic resistor which can improve reliability of a neutral grounding resistor for power transmission and substation equipment, and at the same time, can make the resistor compact.
    送変電機器用の中性点接地抵抗器の高信頼化とコンパクト化を図ることが可能なセラミックス抵抗体の提供。 - 特許庁
  • (i) the travel expenses, daily allowance, and accommodation charges required to make the deposit: the amount calculated using the same rules as those prescribed in Article 2, item (iv) and item (v);
    一　供託するために要する旅費、日当及び宿泊料　第二条第四号及び第五号の例により算定した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To enables naked-eye observation with the same spectral characteristic with spot scanning observation and to make a device small-sized.
    本発明の目的は、スポット走査観察と同一の分光特性で肉眼観察を可能にし、しかも装置の小型化を図ることにある。 - 特許庁
  • Also in such a case, it is possible to make the same have a function for serving as an inner standard simultaneously.
    このため、この化合物は、支持電解質として利用可能であり、その場合、内部標準としての機能を兼ねさせることができる。 - 特許庁
  • To significantly improve the reliability of the soldered spots of a lamp mounted on a printed board and at the same time, to make the lamp cope also with machine mounting.
    プリント基板に実装されるランプにおいて、半田付けの信頼性を大幅に高めると共に、マシン実装にも対応させる。 - 特許庁
  • To make a reduction in cost by making a line used for storage and a line used for unstorage to be the same line to simplify an equipment configuration.
    蓄積で使用する回線と非蓄積で使用する回線を同じ回線として設備構成を簡単にしてコストを低減する。 - 特許庁
  • To make it possible to dispose a liquid crystal display for an auxiliary game at a position where a player can easily see the same while keeping a game machine compact.
    遊技機をコンパクトに保ちつつ補助遊技用の液晶表示装置を遊技者に見易い位置に配置できるようにする。 - 特許庁
  • The electric power sent to a power transmission line 3 is adjusted by the feeder adjusting device 12 so as to make it the same quantity with the consuming power.
    給電調整器１２にて、その消費電力と同量になるように送電線３へ供給する電力を調整する。 - 特許庁
  • To provide a photographic processing device which can make processing with one pass when the same image frame is subjected to exposure of plural print sizes.
    同一の画像コマについて複数のプリントサイズの露光を行なう場合に、１パスで処理可能な写真処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • To make it possible to insert a plug respectively into a jack in the state of rotating the same 90°, 180° and 270° of a connector of an optical fiber cable.
    光ケーブルのコネクタにおいて、プラグを９０°、１８０°、２７０°回転させた状態でそれぞれジャックに挿入できるようにする。 - 特許庁
  • COMMUNICATION DEVICE, MONITORING SYSTEM, METHOD FOR NOTIFYING EMERGENCY IN COMMUNICATION DEVICE, AND PROGRAM FOR NOTIFYING EMERGENCY TO MAKE COMPUTER PERFORM THE SAME METHOD
    通信装置、監視システム、通信装置における緊急報知方法およびその方法をコンピュータに実行させる緊急報知プログラム - 特許庁
  • To make the response to the light of a TE mode and the response to the light of a TM mode of a waveguide grating filter the same.
    導波路型グレーティングフィルタにおいてＴＥモードの光に対する応答とＴＭモードの光に対する応答とを同一にする。 - 特許庁
  • The imaging direction heteronomous control parts heteronomously control the imaging directions of the cameras so as to make the two cameras turn in the same imaging direction.
    撮像方向他律制御部は、二台のカメラが同じ撮像方向に向くように、カメラの撮像方向を他律的に制御する。 - 特許庁
  • Then, an upper concrete layer 10b is formed on the lower concrete layer 10a in the same process to make up a concrete roof 5a.
    その後、下部コンクリート層１０ａ上に同様の工程で上部コンクリート層１０ｂを形成させてコンクリート屋根５ａを構築する。 - 特許庁
  • As far as I can make out, they used it to condition and test their young... in much the same way as we once employed fingerpainting... among our kindergarten children.
    私が、試した限りでは、彼等の 子供の学習やテストに用いた・・ ・・我々が子供達に指使いを 教えるのと同じ様に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This method of production in which alcohol is added during early maturation is the same as the process used to make the Xiangxue wine variety of four types of Shaoxing wine.
    この熟成の初期からアルコールを混ぜる製法は、中国の4種類の紹興酒のうち、香雪酒の作り方と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also there are some shops where customers can directly order to make and hand over (or place on the conveyer belt) their desired sushi, even same kind of sushi are already traveling there.
    また、回っている寿司であっても、直接頼んで握ってもらう（もしくは、コンベアに流してもらう）ことができるお店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sites that do not allow general access to this file should make xload belong to the same group as /dev/kmem and turn on the set group id permission flag.
    このファイルへの一般のアクセスを許可していないサイトでは、xload を /dev/kmem と同じグループに属させ、set group id 許可フラグを設定する必要がある。 - XFree86
  • Only hoshu has the right' to give Jonin go (name) or Nichigo, the same condition as to give rights of honzon shosha ken (rights to make a written copy of the principle images) and kyogi saitei-ken (right to judge doctrines).
    上人号・日号等の授与権は、本尊書写権や教義裁定権と並んで「法主のみの権能」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (E) The correction value of the other instruction tone value is set to make the same ratio as the ratio for the preliminarily set instruction tone value.
    （Ｅ）予め定めた指令階調値についての比率と同じ比率になるように、他の指令階調値の補正値を設定する。 - 特許庁
  • To improve gain by using a CMOS field effect transistor, and at the same time, to make 1/f noise reduced within an amplifying band.
    ＣＭＯＳ電界効果型トランジスタを用いて利得を稼ぐことを可能としつつ、増幅帯域内における１／ｆノイズを低減させる。 - 特許庁
  • To make message received from the central controller possible to be displayed on an operation display, even in the case receiving the same during a preliminary heating mode.
    予熱モード中に中央制御装置からメッセージを受信した場合でも、それを操作表示部上に表示できるようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 49 50 次へ＞

例文データの著作権について