「make same」を含む例文一覧(2493)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 49 50 次へ＞
  • To offer an ultrasonic transducer array which can make a wide band ultrasonic wave propagate efficiently, and at the same time, is easily manufactured.
    広帯域の超音波を効率良く伝播させることができると共に、製造が容易な超音波トランスデューサアレイを提供する。 - 特許庁
  • In the food production field, students make cookies, buns, jams and miso paste using the same cooking instruments as the ones used at stores.
    また、食品生産分野では、一般の店舗等に置かれた調理器具と同じ器具を使って、クッキー、パン、ジャムや味噌などを作っている。 - 経済産業省
  • (ii) when the registration agency has failed to make a report pursuant to the provision of Article 39, paragraph (1) or has made a false report, or refused, obstructed or evaded inspection as prescribed in the same paragraph, or has failed to make a statement in reply to a question as prescribed in the same paragraph or has made a false statement; and
    二　第三十九条第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、若しくは同項の規定による質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To make rates of change of pressure to press a chuck and a retainer roughly the same until they reach set pressure after changing from set pressure before changing under a certain and simple method in comparison with conventional technology and to make them reach the set pressure after changing roughly at the same time.
    従来技術に比して確実かつ簡易な方法をもって、変更前の設定圧力から変更後の設定圧力に至るまで、チャックおよびリテーナを加圧する圧力の変化率をほぼ同等なものとして、ほぼ同じ時期に変更後の設定圧力に到達させる。 - 特許庁
  • Furthermore, the same sector of the Kinki region that has the bigger scale of intermediate input than Tohoku region make more input to adjacent Chubu region rather than to the own region, and the same sector of the Chugoku area make a lot of input to the own region and has a relatively little linkage with other regions.
    さらに、東北地域よりも中間投入規模の大きい近畿地域の同部門は自地域よりも近接する中部地域への投入が多くなっており、中国地域の同部門は自地域内への投入が多く他地域との連関は相対的に少ない。 - 経済産業省
  • To make both of a differential impedance and a common impedance the same as the impedance of a measuring instrument, to make performable the impedance evaluation of a differential mode and the impedance evaluation of a common mode without any exchange, and to make performable an accurate measurement by eliminating the influence in a measurement system up to an object to be measured.
    差動インピーダンスとコモンインピーダンスの両方を計測器インピーダンスと同じにでき、差動モードのインピーダンス評価とコモンモードのインピーダンス評価を交換なしで行え、しかも、被測定物までの測定系での影響をなくして正確な測定が行えるようにすること。 - 特許庁
  • To make improvement of characteristics and size reduction compatible, to share the same stamping die and the same manufacturing process for the required change of the number of poles and the change of a magnet flux, and to use the same magnet.
    本発明は、特性向上と小型化という相反する性能を両立させ、また極数変更及び磁石磁束変更の要求に対し、同一の打ち抜き型、製造工程を共用するとともに同一の磁石を流用することを目的とする。 - 特許庁
  • In order to make the pattern occupancy in the entire semiconductor chip 10 constant among the same products and among the same interconnection layers of the same product, a second dummy pattern is formed in a second region 12 in the semiconductor chip 10 which does not contribute to logical operation.
    半導体チップ１０全体でのパターン占有率が製品毎及び同一製品内の配線層毎で一定値になるように、半導体チップ１０内の論理演算に寄与しない第２領域１２に第２ダミーパターンを形成する。 - 特許庁
  • To make an inclination of an inner frame with a laser module attached thereto adjustable with respect to a level main body for housing the frame, and to make a horizontal laser beam possible to be emitted in the opposed direction from the same height.
    レーザモジュールを取り付けた内部フレームを、これを収容する水準器本体に対しての傾斜を調整可能として、対向した方向へ同一の高さから水平なレーザ光を照射できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a very easy method for collecting sheets of paper printed or copied by various kinds of printers and copiers to bind them to make one note, album, pamphlet or the like and to make the materials for the same environment-friendly.
    各種プリンター及びコピーによってプリント及びコピーされた用紙を集めて１冊のノート・アルバム・パンフレット等に製本するための極簡単な方法を考案しかつそのための資材を環境に優しいものとする。 - 特許庁
  • The method has a step to make judgement on processing time of the development means on the basis of the scheduling data, a step to change the scheduling data so as to make the processing time of the development means become nearly the same.
    スケジューリングデータに基づく前記複数の展開手段の各々の処理時間を判定するステップと、複数の展開手段の処理時間が略同じとなるように、スケジューリングデータを修正するステップとを更に有する。 - 特許庁
  • To make the part of an image hidden by the joint part of the image visible to viewers and make a display device have, as the whole, the same depth as that in a conventional one, in a display using the display device having a multi-screen structure.
    マルチスクリーン構造の表示装置を用いた画像の表示において、繋ぎ目に隠された画像の部分を観視者に見えるようにし、しかも装置全体としては従来と同じ奥行きのままで済むようにする。 - 特許庁
  • To make both a purchaser and a seller performable a commercial transaction with an interface standardized and to make the seller performable the presentation of commodities with the high degree of freedom at the same time.
    購入者と販売者との双方が標準化されたインタフェースで商取引を行うことができると同時に、販売者にとっては商品のプレゼンテーションを高い自由度で行うことができるようにする。 - 特許庁
  • This tool makes sure that no two system administrators are editing this file at the same time, preserves the permissions on the file and performs some syntax checking to make sure you make no fatal mistakes in the file.
    このツールは、2人のシステム管理者がこのファイルを同時に編集していないことを保障し、ファイルのパーミッションを維持し、また構文チェックを行いファイル中に致命的なミスが無いことを確かめてくれます。 - Gentoo Linux
  • To make hardly cause a disconnection even by repeated use, and to make hardly cause a crossing even when plural anti-theft devices are arranged on the same article rack.
    繰り返し使用によっても断線が生じ難く、同じ商品棚に複数の盗難防止装置を配設した場合であっても、交叉が発生し難い盗難防止装置及び盗難防止装置用センサを提供する。 - 特許庁
  • To provide a packaging device which can make a pricing work for articles to be packaged more efficient by using a printing processed film, and at the same time, can make characters and patterns or the like of the printing processed section effectively function.
    印字処理されたフィルムを用いて被包装物に対する値付け作業を効率化するとともに、印字処理部分の文字や図形等を有効に機能させることが可能な包装装置を提供する。 - 特許庁
  • The ten AD converters AD-convert signals of the 16 channels respectively by time sharing to make concurrent switching timing of the multiplexers and to make 10 pieces of data respectively the sampling data of the same timing.
    １０個のＡＤ変換器は時分割でそれぞれ１６チャンネルの信号をＡＤ変換するが、マルチプレクサの切換タイミングを同時に揃え、１０個のデータがそれぞれ同じタイミングのサンプリングデータとなるようにする。 - 特許庁
  • On the other hand, listening to some people discuss banking, food supplies and public finance all the time may make one wonder what heroic brave men they must be but if those people are confronted by a bloody event such as a war, they will all have the same idea and will seek an immediate peace to make them feel better.
    然るに平日金穀（きんこく）理財の事を議するを聞けば、如何なる英雄豪傑かと見ゆれども、血の出る事に臨めば、頭を一処に集め、唯目前の苟安（こうあん）を謀（はか）るのみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make it easy to mount a reinforcing fabric on a foaming mold so as to make the same hardly detachable at the time of mold clamping but easily detachable after foam molding, in manufacturing the pad of a seat having the reinforcing fibric integrated with the back surface thereof.
    裏面に補強布が一体化されたシート用パッドの製造する際に、発泡成形型に補強布を装着しやすく、かつ型閉めの際には外れにくいものでありながら、発泡成形後には抜け易くする。 - 特許庁
  • To provide a centralized meter-reading device capable of receiving a calling message even when a plurality of microcomputer meters with communication functions which are connected to the same communication line make calls at the same time.
    同一通信線上に接続された複数の通信機能付きマイコンメータが同時に発呼を行った場合においても、発呼電文を受信することが可能な集中検針装置を提供する。 - 特許庁
  • The die attach material 20 is an epoxy-based resin adhesive, to which a pigment has been added to make its color black to be the same color as that of the sealing resin 16, and its material characteristics are set almost the same.
    ここで、ダイアタッチ材２０は、顔料を加えることにより黒色とされたエポキシ系樹脂接着剤であり、封止樹脂１６と同色となり、その材質の特性もほぼ等しいものとする。 - 特許庁
  • To make it possible to use the same control substrate easily and without failure in an electronic component supplier with a plurality of models different in function and mechanical mechanism having same fundamental specification.
    複数の機能及び機械的機構が異なる機種が存在し、基本的仕様を同一とする電子部品供給装置において、同一の制御基板を、簡便に間違いなく使用可能とする。 - 特許庁
  • To provide a bonding wire, its manufacturing method and a method of storing the same which can make the length of loops normal and constant in the same loop forming control condition.
    同一のループ形成制御条件で、ループ形状を長さ方向について正常かつ一定にしてボンディングを行うことが可能なボンディングワイヤ、並びにその製造方法および保管方法を提供する。 - 特許庁
  • A pipe is attached for connecting spaces of two oil supply chambers connected through the oil tank at a lower part of the main motor to make the atmospheric pressure of the oil supply chambers the same and the oil level heights of the oil supply chambers the same.
    主電動機下部のオイルタンクで繋がった２つの給油室の空間を繋ぐパイプを取り付けて、各給油室の気圧を同じにし、各給油室の油面高さを同じにする。 - 特許庁
  • To provide a digital broadcast receiving device, a program table display method, and a program table display program that make it possible to view an electronic program table and data broadcast information in the same table at the same time.
    電子番組表とデータ放送情報とを同一表で同時に視認することができるデジタル放送受信装置、番組表表示方法及び番組表表示プログラムを提供する。 - 特許庁
  • To make it possible to delay occurrence of a profit condition such as great hit condition and probability variation condition determined by internal lottery without instantly generating the same by temporarily accumulating the same.
    内部抽選により決定した大当たり状態や確率変動状態等の利益状態を一時的に蓄積するようにして、直ぐに発生させずに、後程遅らせて発生できるようにすること。 - 特許庁
  • To make a biological graft transferring instrument a simple constitution and to transfer a sheet-shape biological graft to a desired position by surely and simply holding the same.
    生体移植片移送器具を簡素な構成とし、シート状の生体移植片を確実且つ簡便に保持して所望位置に移送する。 - 特許庁
  • To make it easy to offer a remote control service of an information device for vender of an information device, and at the same time, widely spread the service to the public.
    情報機器のベンダーにとって情報機器のリモート制御サービスを提供し易くすると共に、そのサービスを広く一般に普及する。 - 特許庁
  • The notched part is a corner cut, provided, for instance, at a corner part of the membrane-electrode assembly to make the same asymmetric.
    切り欠き部は例えば膜−電極アッセンブリの角部に設けられて当該膜−電極アッセンブリを非対称形状にするコーナカットである。 - 特許庁
  • A person in charge of the assembly process notices this information, and proceeds the working by paying a more careful attention, not to make the same disorder again.
    組立工程の担当者はこの情報を見て、二度と同じ不具合を出さないように、より細心の注意を払って作業を進める。 - 特許庁
  • To make the ripple currents on the input side small by reducing the time of a plurality of transistors becoming ON or OFF at the same time.
    複数のトランジスタが同時にＯＮまたはＯＦＦになる時間を減少させて、入力側におけるリップル電流が小さくなるように抑制する。 - 特許庁
  • The paper-feed transfer rollers 201, 203 make the recording medium P abutted to the second position x2, y2 of the same rollers and discharged.
    給紙搬送ローラ２０１、２０３は、記録媒体Ｐを、給紙搬送ローラ２０１、２０３の第２の位置ｘ２、ｙ２に当接させて排出させる。 - 特許庁
  • To provide a display device and a driving method for the same, which make it difficult to cause variation in current value due to the deterioration and characteristic variation of a light-emitting element.
    発光素子の特性ばらつき、劣化に伴う電流値ばらつきを生じにくくする表示装置とその駆動方法を提供する。 - 特許庁
  • To make immediately detectable an error in the case of erroneously mounting a wrong control device which looks the same by component sharing or the like.
    部品共用化などで見た目には変わらない制御装置を謝って装着された場合に、その誤りを直ぐ発見できるようにすること。 - 特許庁
  • The controller 9 controls the selecting filters 5, 6 to make the wavelength bands which are selected by the selecting-type filters 5, 6 same.
    ここで、選択式フィルタ５と６により選択される波長帯域は同一となるよう、コントローラ９は選択式フィルタ５と６を制御する。 - 特許庁
  • To provide a voice conference system capable of ensuring the articulation of a composed voice even if a plurality of participants make utterance at the same time.
    複数の参加者が同時に喋っていても、合成した音声の明瞭度を確保することが可能な音声会議システムを提供する。 - 特許庁
  • To make coolant flow selecting both at the same time or either one of an evaporator for a refrigerating chamber and an evaporator for a freezing chamber.
    冷蔵室用蒸発器又は冷凍室用蒸発器の両方同時に、あるいは、いずれか一方を選択して冷媒が流れるようにする。 - 特許庁
  • To make available remote controllers of the same specification when performing semiduplex communications through a common transmission line between a controller and a plurality of remote controllers.
    コントローラと複数のリモコン間で共通の伝送路により半二重通信を行う場合において、同一仕様のリモコンを使用可能とする。 - 特許庁
  • DATA CONTROL DEVICE, DATA CONTROL AND PROCESSING METHOD, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED TO MAKE COMPUTER EXECUTE THE SAME METHOD
    データ管理装置、データ管理処理方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
  • To make manufacture possible simply and inexpensively with a corrugated board folded down and at the same time to improve cushioning effect for articles to be packaged.
    ンボールを折り曲げて簡単に安価に製造できるとともに、被包装物に対する緩衝効果が向上したコーナパッドを提供すること。 - 特許庁
  • To make manufacture possible simply and inexpensively with a corrugated board folded down and at the same time to improve cushioning effect for articles to be packaged.
    ダンボールを折り曲げて簡単に安価に製造できるとともに、被包装物に対する緩衝効果が向上したコーナパッドを提供すること。 - 特許庁
  • To prevent the stagnation of a molten resin in an injection apparatus by making the molten resin easy to flow to make the same hard to stay at a constant position.
    射出装置において、溶融樹脂が流動しやすくなって定位置に留まりにくく、その滞留を防止することができるようにする。 - 特許庁
  • At the same time, it is necessary to make Japan's financial and capital markets more attractive as a place for fund-raising by Japanese and foreign companies.
    同時に、内外の企業等による資金調達の場として我が国金融・資本市場の魅力を更に高めることも求められています。 - 金融庁
  • To provide a communication device and a network system which can prevent double delivery of the same packet, and make effective use of a band of a network.
    同一パケットの二重配信を防止し、ネットワークの帯域を有効に活用することができる通信装置およびネットワークシステムを得ること。 - 特許庁
  • To provide a playground in water and shoes for exercise used for the same which make exercise in water easy and more effective.
    本発明は水中での運動をし易く、より効果的にするための水中運動場及びこれに使用する運動用の靴に関する。 - 特許庁
  • To make an instructor and students possible to obtain an educational effect similar to that obtained by performing training, etc., in the same place even if the instructor and students are in different places.
    講師と受講者とが別の場所にいても、同じ場所で研修等を行うのと同様の教育効果が得られるようにする。 - 特許庁
  • To aim at the purification of lacustrine water quality by using a floating charcoal layer and at the same time to make the charcoal layer useful as a medium for plants.
    浮遊する木炭層によって湖沼の水質浄化を図ると同時に、木炭層を植物の倍地として使用できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive planter box easy to make and having water permeability and water-holding ability, and to provide a method for raising plants using the same.
    安価で造りやすく、透水性、保水性を有する植栽枡を提供すること、及びそれを用いた植物の育成法を提供すること。 - 特許庁
  • In order to make it sure that the movies are received in their entirety, the same movie may be broadcast to the set-top box several times.
    映画がこれらの全体において受信されることを確実にするために、同じ映画が前記セットトップボックスに数回放送されてもよい。 - 特許庁
  • To provide an imaging device that can make focusing on a plurality of subjects easily and quickly by using a plurality of imaging elements, and a program of the same.
    複数の撮像素子を用いて、簡易、迅速に複数の被写体にピントを合わすことができる撮像装置及びそのプログラムを実現する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 49 50 次へ＞

例文データの著作権について