「make same」を含む例文一覧(2493)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 49 50 次へ＞
  • To make a plurality of visual function tests with the same apparatus with both eyes open and in the condition approximating an ordinary viewing way not limiting a visual field.
    両眼を開放した状態で、且つ視野を制限しない日常の見え方に近い状態で複数の視機能検査を同じ装置で行う。 - 特許庁
  • Thereafter, the intermediate product 10 is compressed from outside of both right/left sides to make the dimension between outer faces of the right/left sidewalls 5, 6 the same as the completed width dimension W2.
    その後、中間品１０を左右外側から圧縮して左右の側壁５，６の外面間寸法を完成幅寸法Ｗ２とする。 - 特許庁
  • To make it easier for a user to select any of transaction keys usually displayed in the same size without regard to whether the rates of their use by the user are high or low.
    利用者の利用率の高い低いに関係なく同じ大きさで表示している取引キーを、より利用者に選択しやくする。 - 特許庁
  • To make the same verification pattern generation device available to a different verification object without change in logic verification of a logic circuit.
    論理回路の論理検証において、同一の検証パターンの発生装置を異なる検証対象に対しても変更無く利用可能にする。 - 特許庁
  • To make a plurality of tomographic images of parts which are structurally symmetrical in the same examined eye, and to display the tomographic images side by side in a comparable state.
    同一被験眼において、構造的に対称となる箇所の複数の断層像を作成し、比較可能な状態で並べて表示する。 - 特許庁
  • To make the power consumption of the whole building in which an elevator is installed uniform and hold down the same by effectively using the regenerative power of a motor 8.
    モータ８の回生電力を有効に使用して、エレベータが設置されたビル全体の消費電力の均一化と抑制化とを図る。 - 特許庁
  • To make a drive circuit for display device small in size which drives a plurality of display devices, and to provide a photographic device in which the same circuit is incorporated.
    複数の表示装置を駆動するための表示装置用駆動回路及びこの回路を内蔵した撮影装置の小型化を図ること。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to make transmission data quantity in the case of retransmission same as that in the case of initial transmission, and to simplify processing of HARQ or the like.
    再送信時の送信データ量を初回送信時と同じにすることができ、ＨＡＲＱなどの処理を簡単化することができる。 - 特許庁
  • A user of the communication network can make an information communication from his/her passenger seat through the server 2 in the same way as on the ground.
    通信ネットワーク利用者は、乗車席５２から、移動体共用サーバ２を介して、地上と同様の情報通信を行うことができる。 - 特許庁
  • To make it possible to form CMOS on one and the same chip in a semiconductor device for photo detection which has a PIN photo diode in a light receiver.
    ＰＩＮフォトダイオードを受光部に備える光検出用半導体素子において、同一チップ上にＣＭＯＳを構成可能とする。 - 特許庁
  • Soan KUSUMI's "Sawa Shigetsu shu" also mentions that Hechikan was content to live in poverty, using the same kettle to cook rice porridge and to make hot water for tea ceremony.
    同じく久須見疎安の『茶話指月集』には、丿貫が手取釜1つで雑炊も煮、茶の湯も沸かしたなど、清貧ぶりを伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hiroaki had these volumes transcribed in the same format as the previously transcribed volumes to create a complete 47-volume set plus an additional contents and chronology volume to make 48 volumes.
    これを最初の書写と同じ形式で書き写させて全47帖とし、その目次も兼ねて年譜1帖を書き下ろし全48帖とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make the printing speed when full-color images are formed on both surface of a form and when the full-color images are formed only on the one surface the same.
    用紙の両面にフルカラーの画像を形成するときと片面のみにフルカラーの画像を形成するときの印字スピードを同じにする。 - 特許庁
  • In 1886, Shuei officially approved Shuho being 8-dan at the same time he stepped aside to make him to the Honinbo, thus Shuho became the 18th Honinbo Shuho.
    明治19年に秀栄は秀甫の八段を正式に認めて、同時に本因坊を秀甫に譲り、秀甫は18世本因坊秀甫となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, that tends to make the supfile lines quite long, and it is inconvenient because most fields are the same for all of the collections in a supfile.
    しかし、 これでは supfile のすべてのコレクションに対してほとんどのフィールドが同じになるため、 行が非常に長くなってしまい不便になります。 - FreeBSD
  • To schedule the transmission of a wireless apparatus and at the same time, make the wireless apparatus conduct transmission autonomously in wireless multiple mode data communication.
    ワイヤレス多重モードデータ通信において、ワイヤレス装置の送信をスケジューリングするとともに、ワイヤレス装置が自律的に送信することを可能にする。 - 特許庁
  • The difference between the surface potential of the sample being a measuring target and that of the probe is eliminated by the earth unit 16 to make the potentials of both of them same.
    接地ユニット１６によって測定対象である試料表面の電位と探針の電位との差をなくし、両者を同電位にする。 - 特許庁
  • Vertical and horizontal light beams are once refracted by either the window part or the correcting plate to make focal distances the same, forming an image on an image pickup element.
    縦方向及び横方向の光は、窓部、補正板の何れかで一度屈折し、焦点距離が同じとなり、撮像素子に結像される。 - 特許庁
  • Matters indicated by taxiing guidance signs (limited to those indicating a location where aircraft should make a temporary stop; the same applicable hereinafter)
    誘導案内灯（地上走行中の航空機に一時停止すべき位置を示すものに限る。以下この項において同じ。）が標示する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • PROGRAM EXECUTION RIGHT MANAGING DEVICE, ITS METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM IN WHICH PROGRAM TO MAKE COMPUTER EXECUTE THE SAME METHOD IS RECORDED
    プログラム実行権管理装置及び方法並びに該方法をコンピュータで実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
  • We intend to make efforts for a smooth execution of these measures, at the same time as pursuing the aims of the FY2002 budget in seamless manners.
    政府としては、これらの速やかな執行に努めるとともに、平成十四年度予算とあわせ切れ目なく対処していく所存であります。 - 財務省
  • The nozzle head 10 has the same structure as that of the printer head of the ink jet printer to make microscopic liquid drops of a coating base material spray through it.
    ノズルヘッド１０は、インクジェットプリンタのプリンタヘッドと同様の構成を有しており、そこからコーティング基材の微小な液滴が噴射される。 - 特許庁
  • The first and second collinear antennas 10 are provided with a pair of collinear antennas with the same configuration disposed at two vertical stages so as to make a straight line.
    第１、第２のコリニアアンテナ１０は、直線をなすように上下２段に配設した同一構成の一対のコリニアアンテナを備えている。 - 特許庁
  • To make a mass-production of braille documents possible in a short period of time, and at the same time, surely prevent a printing paper especially when the paper thickness is thin from being broken.
    点字文書を短時間で大量生産可能とするとともに、とくに紙厚が薄い場合の用紙破損を確実に防止する。 - 特許庁
  • BUFFER MEMORY MANAGING DEVICE, BUFFER MEMORY MANAGING METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM IN WHICH PROGRAM TO MAKE COMPUTER IMPLEMENT THE SAME METHOD IS RECORDED
    バッファメモリ管理装置、バッファメモリ管理方法、およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
  • METHOD FOR FURTHER REHABILITATING EXACT VISIBILITY OF VISUAL SENSATION IN STARING WITH BOTH EYES TO MAKE IT CLEARER AND REASON FOR THE SAME AND METHOD FOR MANUFACTURING VISUAL ACUITY SPECTACLES
    両眼で見詰めた時の視覚の正確視性を更に更正し、鮮明にするその理由と方法並びに視力メガネの製造方法。 - 特許庁
  • To shorten a construction period of construction work for a gravestone shed, and at the same time, to make it possible to easily construct the gravestone shed even by an amateur and an unskilled worker.
    墓石用上屋の構築作業の期間短縮を行うと共に、素人の作業者であっても容易に構築できるようにする。 - 特許庁
  • To make the security of a high withstand voltage characteristic compatible with a reduction in on resistance and, at the same time, to prevent the occurrence of latch-up phenomena.
    高耐圧特性の確保とオン抵抗の低減との両立を図ることができると共に、ラッチアップ現象を防止できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an adaptive array device which is reduced in circuit scale by causing the device to make correction so that the same array antenna pattern may be formed at both receiving time and transmitting time.
    受信時と送信時とで同じアレーアンテナパターンを形成するよう補正し、回路規模を低減させたアダプティブアレー装置を提供する。 - 特許庁
  • In order to make the composite filters on the double track surely same, the shaft positions of individual rods are adjusted with the feedback loop near the cutter head.
    二列トラック上の複合フィルタを確実に同一にするために、各ロッドの軸位置はカッタヘッド近くでフィードバックループにより調整される。 - 特許庁
  • To lower resistance and heighten electro-static discharge strength of gate electrode to make the same flexible against design basis and reliable.
    ゲート電極の低抵抗化と高ＥＳＤ耐性とを両立し、設計基準に対して柔軟性を有しかつ高信頼性を有するようにする。 - 特許庁
  • Further, the entry of characters in the same method as that in the portable telephone is allowed, to make it possible to perform entry processing for data broadcasting.
    さらに、携帯電話と同様の方法での文字入力を可能にし、データ放送のための入力処理を行うことができるようにした。 - 特許庁
  • To provide an internet connection device that allows dialup terminals having different communication interfaces to use a communication path in common when the terminals make connection to the same connection destination.
    異なる通信インターフェースを有する複数のダイヤルアップ端末が同一の接続先と接続する場合に通信パスを共用する。 - 特許庁
  • To make variation of an electrostatic capacitance of a variable capacitor sufficiently larger and, at the same time, to simplify a control circuit which controls the electrostatic capacitance.
    静電容量の変化量を十分に大きくできると共に、静電容量をコントロールする制御回路を簡略化できるようにする。 - 特許庁
  • In addition, a vulcanization line 2 is formed by arranging in parallel a plurality of the vulcanizers 1 so as to make one directional side as the same side.
    そして、複数台の加硫機１が一方面側を同一側とするように並列配置されることによって、加硫ライン２を形成している。 - 特許庁
  • To make large outer packaging parts such as a rear cover usable in common for all types of cameras, when manufacturing different types of cameras of the same machine type.
    同一機種で異なるタイプのカメラを製作する際に、後カバーなどの大きな外装部品を全タイプ共通で使用できるようにすること。 - 特許庁
  • AQUEOUS FINELY DISPERSED SUSPENSION CONTAINING BASIC ALUMINUM/ZIRCONIUM HALOGENOHYDRATE COMPLEX, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND ANTIPERSPIRANT PREPARATION FOR MAKE-UP
    塩基性アルミニウム／ジルコニウムハロゲノ水和物錯体を含有する微細分散した水性懸濁液、その製造方法および化粧用制汗剤製剤 - 特許庁
  • To make executable respective arbitrary functions at the same time or individually while enabling PC cards to be connected to one slot for PC card connection.
    ＰＣカード接続用の１つのスロットに対して複数のＰＣカードを接続でき、任意でそれぞれの機能を同時あるいは個別に実行する。 - 特許庁
  • Flexibility in one's love life and the success that brings, making it possible to love many women at the same time and furthermore to make all of them happy.
    複数の女性を同時に愛してしかもすべてを幸福にしうる、艶福とそれを可能にしうる恋愛生活での調整能力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tobishoku (same as hikiya [a workman who moves a whole building without demolishing] and yarikata [a workman who make a rough design before building]) generally means a workman specializing in working in high places in the construction industry.
    鳶職（とびしょく）（曳き屋、遣り方と同じ）とは、一般的に建設業で、高い所での作業を専門とする職人を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In many cases, either tobishoku, or gardeners and farmers who work as tobishoku at the same time, make and sell New year's decorations and kadomatsu (a pine tree decoration for new year).
    正月のお飾り、門松の作成、販売も鳶職もしくは、植木屋、農家、が鳶職と兼業している者が行っていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To return an output-adjusting lever of a motor to a output-stopping state at the same time as operating a both bearing type electric reel for fishing to make clutch off.
    魚釣用両軸受型電動リールをクラッチＯＦＦ操作すると同時にモータの出力調節レバーを出力停止状態に戻す。 - 特許庁
  • DOCUMENT PROCESSOR, DOCUMENT PROCESSING METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM IN WHICH PROGRAM TO MAKE COMPUTER EXECUTE THE SAME METHOD IS STORED
    文書作成装置、文書作成方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
  • The display part 19 displays a plurality of kinds of power related data one over the other on the same screen to make it easy for an operator to select a main shaft gear.
    表示部１９は複数種の動力関連データを同一画面に重ねて表示し、オペレータによる主軸ギヤの選択を容易にする。 - 特許庁
  • To provide a color selective mechanism and a color cathode-ray tube with the same which make color non-uniformity hardly cause in a high fine color selection mechanism with a narrow opening width.
    開口幅が狭い高精細な色選別マスクにおいても、輝度ムラが発生しにくい色選別機構及びカラー陰極線管とする。 - 特許庁
  • To make space control available with the same speaker as a speaker used for effective direction feeling control while performing the effective direction feeling control.
    効果的な方向感制御を行いつつ、該方向感制御で使用されるスピーカと同一のスピーカで空間制御をも共存させること。 - 特許庁
  • Further, the entry of characters in the same method as that in the portable telephone is allowed, to make it achievable to perform entry processing for data broadcasting.
    さらに、携帯電話と同様の方法での文字入力を可能にし、データ放送のための入力処理を行うことができるようにした。 - 特許庁
  • Once a user finishes his or her membership registration, the user can make a conversation with anyone such as a person who has the same opinion or not, a person who has the same hobby or not, a person who has the same values or not, every specialist, or an advisor through an e-mail.
    会員登録を行っていれば、考えが同じ人、異なる人、趣味の同じ人、異なる人、価値観の同じ人、異なる人、それぞれの専門分野の人、悩みごとの相談にのってくれる人等と、ｅ−ｍａｉｌを介して誰とでも話相手になれる。 - 特許庁
  • IMAGE FORMING DEVICE, PRINT CONDITION RELEASING METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM TO MAKE COMPUTER EXECUTE THE SAME METHOD
    画像形成装置、印刷条件解除方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
  • This way, the conductors 13 are laid in order, and a series of plural coils C1-C8 are made on the same circumference so as to make a group of coils (armature coils).
    このようにして順次導体１３が布線されて同一円周上に複数のコイルＣ１〜Ｃ８が一連に形成されてコイル群（電機子コイル）とされる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 49 50 次へ＞

例文データの著作権について