「make same」を含む例文一覧(2493)
＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 49 50 次へ＞- (2) In case there exist special circumstances that make it impossible to meet the urgent necessity of the High Court by way of the measures set forth in the preceding paragraph, the Supreme Court may have a judge of another High Court or a judge of a District Court or a Family Court within the district over which the same High Court has jurisdiction to serve as a judge of said High Court.
２ 前項の規定により当該高等裁判所のさし迫つた必要をみたすことができない特別の事情があるときは、最高裁判所は、他の高等裁判所又はその管轄区域内の地方裁判所若しくは家庭裁判所の判事に当該高等裁判所の判事の職務を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a multi-electrode welding equipment capable of preventing working efficiency of welding from lowering and capable of securing welding quality to the object to be welded by making it possible to weld to the object to be welded under a constant condition after starting arcs while making it possible to make a plurality of electrodes start the arcs at the same timing on an end tab.
エンドタブ上で複数の電極を同時期にアークスタートさせることを可能としつつ、アークスタート後に定常条件で被溶接材まで溶接を行うことを可能とすることで、溶接の作業効率の低下を防止し、かつ被溶接材への溶接品質を確保することのできる多電極溶接装置を提供すること。 - 特許庁 - To make available a content stored in a storage of a communication terminal having received a message that the content should not be used is received not by a communication terminal storing the content but by another communication terminal storing the same content, in a communication terminal employing UIM (User Identity Module).
ＵＩＭを使用する通信端末において、コンテンツを使用不可とする旨のメッセージが、使用不可とすべきコンテンツを記憶している通信端末ではなく、同じコンテンツを記憶している他の通信端末にて受信された場合に、メッセージを受信した通信端末の記憶部に記憶されているコンテンツを使用不可にしないことを可能とする。 - 特許庁 - An inexpensive lattice plate 11 made of a thermoplastic synthetic resin can be obtained with good productivity by passing a material 1 made of a thermoplastic synthetic resin having recessed stripes and projected stripes alternately formed thereto through a guide device 8 from an extrusion molding machine 5 while forming slits to the recessed stripes so as to make them zigzag with respect to the adjacent stripes to expand the same continuously and rapidly.
押出成形機５によって、凹条と凸条を交互に有した熱可塑性合成樹脂製素材１の凹条に隣の条と千鳥になるように切れ目を入れ、案内具８を通過させることによって、素材１を連続的に、かつ、スピ−ディ−に拡形し、生産性が良く安価な熱可塑性合成樹脂製格子板１１を得ることができる。 - 特許庁 - To provide an information providing system, an information managing device, a distributed information registering device, a user attribute registering device, a medium reader, an information providing method, an information providing program and a computer readable recording medium having the same program recorded thereon to make information available effectively and timely to the user of a storage medium.
記憶媒体の利用者に対して、効果的かつタイムリーに情報を提供する情報提供システム、情報管理装置、配信情報登録装置、利用者属性登録装置、媒体読み取り装置、情報提供方法、情報提供プログラム及び情報提供プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁 - To provide an efficient and reliable method of manufacturing a semiconductor wafer without metal contamination, by which, when a semiconductor wafer surface is etched or cleaned, the metal concentration of the wafer surface to be manufactured is not directly analyzed, but an analytical value is indirectly and instantly obtained and regulated to make the value below a predetermined value, and to provide a device for monitoring the same.
半導体ウエーハ表面をエッチングや洗浄する場合に、製造されるウエーハ表面の金属濃度を直接分析することなく、間接的に即時に分析値を得て、それを所定値以下に管理することにより効率的で確実な金属汚染の無い半導体ウエーハの製造方法とこれをモニタリングする装置を提供する。 - 特許庁 - Of a light emitting tube made by coupling bulb ends themselves of linear parts with a connecting tube so that a plurality of flexed bulbs having linear parts and flexed parts with ends in the same direction make a discharge path, a large non-discharging space is formed at least at one of the linear parts so as to form the coldest part at a cover.
各端部が同方向である直線部および屈曲部を有する複数本の屈曲型バルブを１本の放電路が形成されるように直線部のバルブ端部近傍同士を連結管で連結した発光管において、直線部のうち少なくとも一つには、カバー部に最冷部が形成されるよう非放電空間を大きく形成する。 - 特許庁 - To provide an encoding method of sound signals which can make a same impression as that of the sound reproduced with multi frequency spectrum full band when people hear that, although when proper numbers (about 16 kinds), which can be reproduced on MIDI standard, are selected from large numbers (about 128 kinds) of a frequency spectrum information from a result of analyzing signals, and are encoded.
信号解析により得られた多数（１２８種程度）の周波数スペクトル情報からＭＩＤＩ規格で再現可能な適当数（１６種程度）を選択して符号化を行った場合であっても、人が聴いた際に、多数の周波数スペクトルフルバンドで再生したものと同等の印象を与えることが可能な音響信号の符号化方法を提供する。 - 特許庁 - In this way, even if no free edge exists as all surface meshes continue to one another, as a solid component with a dent in its bottom surface, the initial mesh serving as the free edge is set intentionally to make it possible to set the initial condition using the free edge, in the same way as analytical models that are based only on sheet elements, thus providing accurate simulation results.
これにより、底面に凹みのあるソリッド部品等にように全ての表面メッシュが連続し、フリーエッジが存在しない場合にも、フリーエッジとなる初期メッシュを意図的に設定して、薄板要素のみによる解析モデルと同様、フリーエッジによる初期条件を設定可能とし、正確なシミュレーション結果を得ることができる。 - 特許庁 - The computing element is equipped with a power switch which enters a specified state when output signals of all selectors have a specified value at the same time to cut off and make a connection from a power lint to the computing element independently of a logical switch group which drives nodes reaching a low potential at that time and a logical switch group driving nodes reaching a high potential to the contrary.
演算器は全ての選択器の出力信号が同時に特定値になるときに特定状態になり、そのときに低電位になるノードを駆動する論理スイッチ群及び反対に高電位になるノードを駆動する論理スイッチ群のそれぞれに独立に、電源線から演算器への接続を遮断及び導通するための電源スイッチ備える。 - 特許庁 - c. without prejudice to the provisions of a. and b., to keep cultures of the deposited micro-organisms available and make them available by providing samples of same for a period of at least five years after the time at which the last request to provide a sample of the culture in question has been received by the institution, and in any event for a period of at least 30 years after the date of the deposit.
(c) (a)及び(b)の規定を損なうことなく，寄託された微生物の培養物を，寄託機関が該当する培養物について試料提供の要求を最後に受領してから最低5年間，また，如何なる場合においても，寄託の日から最低30年間，保存し，かつ，培養物の試料の提供を可能にすること - 特許庁 - (3) The applicant may file a response to the written opinion in Patents Form 13A containing -- (a) written submissions on the Examiner’s opinion; or (b) an amendment of the specification of the application, and where the applicant wishes to make written submissions and amend the specification of the application, he shall do both at the same time.
(3) 出願人は，当該意見書に対し，次のものを含む応答を特許様式13Aにより提出することができる。 (a) 審査官の意見に関する申立，又は (b) 当該特許明細書の補正 なお，出願人は，当該上申書を提出するとともに特許明細書を補正することを希望する場合は，両方を同時に行わなければならない。 - 特許庁 - In the stretched film formation with birefringence and stretched in a direction vertical to a conveying direction, the stretched film formation is characterized by laminating a first film after stretching and a second film after stretching stretched under the same condition as that for the first film so as to make an angle between the conveying directions of them mutually be 180°.
搬送方向と直交方向に延伸する複屈折性を有する延伸フィルム構成物において、延伸後の第一のフィルムと、該第一フィルムと同一条件で延伸した延伸後の第二のフィルムとを、搬送方向のなす角度が互いに１８０度となるように積層してなることを特徴とする延伸フィルム構成物。 - 特許庁 - Article 44 (1) The Port Management Body shall, when intending to collect charges from a beneficiary of the facilities or the services it provides (excluding port dues set forth in paragraph (1) of the following Article), prepare the tariff in advance and make it public at least thirty days prior to the date on which it takes effect. The same shall apply to a change in the tariff.
第四十四条 港湾管理者がその提供する施設又は役務の利用に対し料金（次条第一項の入港料を除く。）を徴収する場合には、あらかじめ料率を定めて、その施行の日の少なくとも三十日前に、これを公表しなければならない。これを変更しようとするときも同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) Electronic Public Notice (meaning, among the Methods of Public Notice, the method of implementing measures that make the information which should be subject to public notice available to many and unspecified persons by an Electronic Method (meaning the electronic method set forth in Article 2, item (xxxiv) of the Companies Act); hereinafter the same shall apply in this Article).
三 電子公告（公告方法のうち、電磁的方法（会社法第二条第三十四号に規定する電磁的方法をいう。）により不特定多数の者が公告すべき内容である情報の提供を受けることができる状態に置く措置であつて同号に規定するものをとる方法をいう。以下この条において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 50-3 (1) In the case that the provision of Article 48 (2) is applicable, the licensee of reprocessing activity shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, provide physical protection program and obtain approval from the Minister of METI before commencing the operation of specified nuclear fuel material. The same shall apply when the licensee of reprocessing activity intends to make changes to such programs.
第五十条の三 再処理事業者は、第四十八条第二項に規定する場合には、経済産業省令で定めるところにより、核物質防護規定を定め、特定核燃料物質の取扱いを開始する前に、経済産業大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 44 (1) Broadcasting organizations may make ephemeral sound or visual recordings of a work which they are in a position to broadcast without infringing the rights [of the author] provided for in Article 23, paragraph (1), for purposes of their own broadcasts and through use of their own facilities or those of other broadcasting organizations which are also in a position to broadcast the same work.
第四十四条 放送事業者は、第二十三条第一項に規定する権利を害することなく放送することができる著作物を、自己の放送のために、自己の手段又は当該著作物を同じく放送することができる他の放送事業者の手段により、一時的に録音し、又は録画することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 640 (1) The specified principal employer shall, in the case that workers of the said specified principal employer and those of the related contractors carry out work at the same place and when the accident site, etc., listed in the following each item exists at the said place, set unified signs and make them known to the related contractors:
第六百四十条 特定元方事業者は、その労働者及び関係請負人の労働者の作業が同一の場所において行われる場合において、当該場所に次の各号に掲げる事故現場等があるときは、当該事故現場等を表示する標識を統一的に定め、これを関係請負人に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 643-4 (1) The principal employer shall, when workers of the principal employer and those of the related contractors carry out the work at the same place and when the accident site listed in each of the following item exists in the said place, set unified signs indicating the said accident site and make them known to the related contractors.
第六百四十三条の四 元方事業者は、その労働者及び関係請負人の労働者の作業が同一の場所において行われる場合において、当該場所に次の各号に掲げる事故現場等があるときは、当該事故現場等を表示する標識を統一的に定め、これを関係請負人に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 80 The Minister of Economy, Trade and Industry shall specify the following matters for the respective specified equipment (excluding such equipment that falls into the category of household goods prescribed in Article 2, paragraph (1), item (i) of the Household Goods Quality Labeling Act (Act No. 104 of 1962); hereinafter the same shall apply in this Article and the following Article), and make public notice of them:
第八十条 経済産業大臣は、特定機器（家庭用品品質表示法（昭和三十七年法律第百四号）第二条第一項第一号に規定する家庭用品であるものを除く。以下この条及び次条において同じ。）について、特定機器ごとに、次に掲げる事項を定め、これを告示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a greenhouse gas discharge reduction support system which provides a support service for greenhouse gas reduction to prompt a user to make efforts to reduce greenhouse gas, an image forming apparatus using the same, a greenhouse gas discharge reduction support method, and a display device for use in the greenhouse gas discharge reduction support system.
温室効果ガス削減のサポートサービスを提供して、ユーザに対して温室効果ガス削減に取り組む努力を促すことができる温室効果ガス排出削減支援システムとこれを用いる画像形成装置及び温室効果ガス排出削減支援方法並びに温室効果ガス排出削減支援システムに用いる表示装置を提供する。 - 特許庁 - The entrance door laminated sheet glass is formed by laminating at least two sheets of glass at the laminated surfaces, and the film having the effect of the mirror or the glass is provided between the laminated surfaces of glass through an adhesive layer to make thermal welding and, at the same time, the architectural design provided between the laminated surfaces is reflected by the film or the glass.
少なくとも２枚のガラスをその合わせ面で合わせることによって形成される玄関ドア用の合わせガラスであって、ガラスの合わせ面間にミラー効果を有するフィルムまたはガラスを接着層を介して介装させて熱溶着すると共に、前記合わせ面間に設けた意匠をフィルムまたはガラスで反射させることを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a wiring system capable of attaining a minimum warrant band equal to all nodes without dispersion in bands when the nodes connected to each switching hub make communication at the same time in a wiring form wherein the switching hubs are cascade-connected in multi-stage by cables and attaining broadband for a building wherein many cables cannot be installed longitudinally.
本発明の課題は、スイッチングハブをケーブルにより多段にカスケード接続する配線形態において、各スイッチングハブに接続されたノードが同時に通信した場合に、帯域のばらつきがなく全ノード対等の最低保証帯域にし得、且つ縦系にケーブルを多条敷設できない建物をブロードバンド化し得る配線システムを提供することにある。 - 特許庁 - To make it unnecessary to prepare two type devices with an auxiliary contact mechanism and without that, while the function as the contact mechanism is the same, to simplify stock management, and to cope easily with changes of the necessity of the auxiliary contact mechanism after mounting on an operation board or the like.
接点機構としての機能が同一であって補助接点機構を備えたものと補助接点機構を備えていないものとの２種類のタイプを準備する必要をなくし、在庫管理を簡略化することができるとともに、操作盤等への取付後における補助接点機構の必要性の変化に容易に対応できるようにする。 - 特許庁 - This nozzle inspection is essential treatment for maintenance, however, if it is assumed that nozzle inspection is not conducted during standby, the respective modules A to D are stopped at the same time to make time for nozzle inspection, causing the reduction of operability of the surface mounter Z.
ノズル検査処理は設備のメンテナンス上必須の処理であるが、ここで仮に、待機時間中にノズル検査処理を実行しないとすると、各部品実装モジュールＡ〜Ｄを一斉に稼動停止させて時間を作るなどの措置を講じてノズル検査処理を行うことが必要となり、表面実装装置Ｚの稼動率を低下させる要因となる。 - 特許庁 - To provide a rotary traffic regulation sign device mounted on the loading platform 7 of a traffic regulation sign car 6 which can make a traffic regulation sign larger than heretofore, is capable of rotating an upper pedestal 3 by a proper angle in accordance with road situations and becomes easy for a passenger 10 to see the same by making heights of the traffic regulation signs stepwise higher.
交通規制標識を従来よりも大きくでき、道路状況に応じて上台座３を適当な角度回転させることができ、交通規制標識の高さが段階式に高くなるようにして通行者１０にとって見やすくなる、交通規制標識車６の荷台７に装着する回転式交通規制標識装置を提供する。 - 特許庁 - At the same time, to cover the incremental budgetary costs associated with the increase in social security benefit payments and raising share of government's contribution to the national pension scheme, and measures to address the falling birth rate, Japan needs to secure stable revenue sources. To that end, we will make every effort with a view to achieving the fundamental and integrated tax reform, while giving due consideration to the idea that burden should be shared widely and equitably among people.
それとともに、今後とも増加する社会保障給付や少子化への対応等について、国民が広く公平に負担を分かち合う観点に留意しつつ、基礎年金国庫負担割合の引上げのための財源を含め、安定的な財源を確保するため、抜本的・一体的な税制改革を推進いたします。 - 財務省 - A drain neutralizing treatment apparatus 10 consists of a water supply means, an electrolytic water making means 11 for electrolyzing water to make alkaline ion water 16 and acidic ion water 17, a means for mixing alkaline ion water 16 with a drain to discharge the drain and a means for temporarily storing acidic ion water 17 to reflux the same to the electrolytic water making means.
ドレンの中和処理装置は、少なくとも、水を給水する手段と、水を電気分解することによりアルカリ性イオン水と酸性イオン水を調製する電解水調製手段と、ドレンにアルカリ性イオン水を混合して排出する手段と、酸性イオン水を一時的に貯留し且つ電解水調製手段へ還流する手段からなる。 - 特許庁 - To provide a wiring board that can reduce an inductance component generated from a capacitor and make the capacitor correspond to a semiconductor chip having a variety of high frequency characteristics to reduce power supply noises caused by fluctuations of the consumption current of the semiconductor chip, to provide a method of manufacturing the same, and to provide a semiconductor device.
本発明は、キャパシタから発生するインダクタンス成分を小さくできると共に、キャパシタを様々な高周波特性を有した半導体チップに対応させて、半導体チップの消費電流の変動による電源ノイズを低減することのできる配線基板及びその製造方法、及び半導体装置を提供することを課題とする。 - 特許庁 - Thereafter, the resist is separated to make the base plating layer 4 exposed, the exposed base plating layer 4 is removed through an ion milling method by which the base plating layer 4 of the same shape as the electrodes 5 is formed, and the electrodes 5 are connected to the ends of the resistor 2 through the intermediary of the base plating layer 4 for the formation of a thin film resistor element.
しかる後、レジストを剥離して下地めっき層４を露出させ、この露出した下地めっき層４をイオンミリング法で除去することにより、両電極５と同一形状の下地めっき層４を形成し、両電極５がそれぞれ下地めっき層４を介して抵抗体２の両端部に接続された薄膜抵抗素子を得る。 - 特許庁 - In the liquid crystal display device, a plurality of liquid crystal display parts 6, 7 respectively displaying with liquid crystal layers interposed between pairs of transparent substrates 2, 3 and 4, 5 equipped with electrode wiring lines are laminated so as to make their front faces placed on the same side and the respective liquid crystal display parts display kinds of information different from each other.
それぞれ電極配線を備えた対となる透明基板２，３および透明基板４，５に挟持された液晶層によって表示を行う液晶表示部６，７を複数、正面が同じ側になるように積層したことを特徴とする液晶表示装置としたものであり、それぞれの液晶表示部に異なる情報を表示する。 - 特許庁 - To solve the problem that a service system allowing a patient to check his daily health state at home in the same way as an inpatient and dispatching a doctor when the patient feels unwell to examine the patient is not yet present and, when the patient is in home alone and becomes a serious health state, there is fear such that he can not make a phone call for the doctor.
在宅で居ながらにして入院患者と同じように、日毎の健康状態をチェックして、具合が悪い場合には、医師を派遣して対処してもらうようなサービスシステムは未だに存在せず、在宅患者が独りで住んでいる場合等には、重篤な健康状態になると、電話をかけたりすること自体ができなくなる恐れが多分にある。 - 特許庁 - The nozzle 10 further includes a diffuser member 50 receiving the mist-like second substance and adding the first substance in the tangential direction of the diffused second substance substantially at the same time while diffusing the received mist-like second substance to make the mist-like second substance adhere to the target place and/or matter in a desired state.
ノズル10は更に、霧状第２物質を受容し、受容され霧状第２物質を拡散しながら、実質的に同時に、拡散された第２物質の接線方向に第１物質を付加し、それにより、霧状第２物質が目標とされる場所及び／又は物体に所望の状態で付着されるのを可能とする、ディフューザー部材50を含む。 - 特許庁 - Photoreceptor drums 1a to 1c are arranged on nearly the same plane, where a movable support roller 21 is disposed upstream from the photoreceptor 1a to make an intermediate transfer belt 8 contact and leave the photoreceptor, a second support roller 22 is disposed between the photoreceptor 1c and photoreceptor 1d, and a third support roller is disposed downstream from the photoreceptor 1d.
感光体ドラム１ａ〜１ｃは略同一平面上に配設され、感光体１ａの上流側に中間転写ベルト８を接触及び離間させるために移動可能な第１支持ローラ２１が、感光体１ｃと感光体１ｄの間に第２支持ローラ２２が、感光体１ｄの下流側に第３支持ローラが配設されている。 - 特許庁 - To provide a sensor configuration capable of simplifying manageability of output and input cables, such that individual sensors, such as acceleration sensors, are configured as a unit with external form of same shape and magnitude and combining the units to make a sensor group with a plurality of functions, which is connected with a terminal type connector.
加速度センサ等の一つ一つのセンサを同じ形状、大きさの外形を有するユニットとして構成し、このユニットを組み合わせて複数の機能を有するセンサ群とし、さらに前記組み合わせたセンサ群を一つのターミナル式コネクタに結合することにより、入出力ケーブルの取り回しが簡略化できるセンサ構造を提供する。 - 特許庁 - To provide an apparatus for preventing a sleeping respiratory obstruction and a sleeping respiratory obstruction prevention method using the same, which can determine whether or not a sleeper snores or undergoes the sleep apnea, naturally change a sleep posture, make such a change accurately even if the sleeper moves unconsciously, and prevent breathing disorders such as the sleep apnea.
睡眠者がいびきまたは無呼吸状態であるかどうかを判断して睡眠姿勢を自然に変化させ、睡眠者が無意識的に動いてもこのような変化が正確に行われるようにし、睡眠無呼吸症のような呼吸障害を防止する睡眠呼吸障害防止装置及びこれを用いた睡眠呼吸障害防止方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an odds information display method, odds information display screen and odds information display unit for displaying the odds information of a competition capable of uniting different screens such as an exacta and a trifecta such as a KEIRIN (bicycle race) to reduce the number of screens, and to make them easily view, and displaying the both on the same screen to easily compare them.
本発明は、競技のオッズ情報を表示するオッズ情報表示方法、オッズ情報表示画面およびオッズ情報表示装置に関し、競輪などの２車単と３連単などの異なる画面を一緒にして画面数を削減して見やすくすると共に同じ画面に両者を表示して比較し易くすることを目的とする。 - 特許庁 - To make a board transport device which arranges and carries one or two or more boards in parallel efficiently available by positioning and fixing a guide rail and conveyor belt arranged at one end of the board transport device, and at the same time, by installing other guide rail and conveyor belt so that their position can be adjusted in the direction perpendicular to the longitudinal direction of the guide rail.
基板搬送装置において、その一端に配置したガイドレールおよびコンベアベルトを位置決め固定するとともに他のガイドレールおよびコンベアベルトをガイドレールの長手方向と直交する方向に位置調整可能に取り付けることにより、１又は２以上の基板を平行に並べて搬送する基板搬送装置を効率よく使用する。 - 特許庁 - In such a case if the combination of current carrying values to each phase read from each drive table is made with values, which make a standing position of an object to be driven by the stepping motor at each step approximately same, regardless of the rotation direction, the object to be driven can be stopped in an exact position without causing change in stop position.
その場合、各駆動テーブルから読み出される各相への通電値の組合せを、ステッピングモータによって駆動される被駆動物の各ステップにおける停止位置が回転方向に無関係にほぼ同じになるような値とすると、停止位置のばらつきを発生させることなく、被駆動物を正確な位置に停止させることができる。 - 特許庁 - A method of improving sensory characteristics of the specified article given the aroma A is characterized in that the aroma A and an image B are presented to an examinee first at the same time to make the examinee previously have a conjunction between the aroma A and image B and while the conjunction is maintained, the user is made to use the article while sensing the aroma A.
香りＡが賦与された特定の商品の官能特性改善方法は、まず、被験者に対し、香りＡとイメージ画像Ｂとを同時的に提示することにより、香りＡとイメージ画像Ｂとの間に連合を予め成立させ、その連合が維持されている間に、該商品を該被験者に香りＡを知覚させながら使用させることを特徴とする。 - 特許庁 - Based on this, we will provide strategic support for the enhancement and implementation of legal systems in each country that will form a basis for industrial development in Asia while also contributing to smooth business activity. At the same time, we will make use of technical cooperation and the Committee for the Improvement of the Business Environment while forming partnerships with donors other than Japan. In addition, we aim to harmonize the legal systems between countries.
これらに基づき、アジア諸国の産業発展の基盤となるとともに企業の事業活動の円滑化に資する各国の法制度整備・運用を、技術協力や各国とのビジネス環境整備委員会等も活用し、日本以外のドナーとも連携しつつ、地域各国の法制度間の調和を図りながら戦略的に支援する。 - 経済産業省 - To provide a preform product of an optical element made of a resin constituted so as to make it possible not only to easily prevent air from remaining on an optically functional surface at the time of press molding of the optically functional surface but also to protect the optically functional surface of the optical element after molding, the optical element made of the resin and a method for manufacturing the same.
光学機能面をプレス成型する際に光学機能面に空気が残留してしまうことを容易に防止することができるようにするとともに、成型後における光学素子の光学機能面の保護も可能な樹脂製光学素子のプリフォーム品、樹脂製光学素子、及び樹脂製光学素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁 - The structure formation method of the building making use of the ceramic panel is characterized in that the ceramic panel is used as the inside and outside form materials in a structure formation of the building, concrete is placed between them to form the structure, and at the same time, that the ceramic panel remains unchanged to make it as the inside and outside material of the structure.
セラミックパネルを用いる構築物の構造体形成方法であり、セラミックパネルを構築物の構造体形成における表裏の型枠材として使用し、この間にコンクリートを打ち込んで構造体とするとともに、セラミックパネルをそのまま残して構造体の表裏材とすることを特徴とするセラミックパネルを用いる構築物の構造体形成方法。 - 特許庁 - Disclosed is the multiple-lens electronic camera including a parallax calculating means 50 of calculating a parallax generated between images of the same subject picked up by the plurality of cameras having the different photographic conditions and a parallax correcting means 60 of correcting at least one of the plurality of cameras based upon the result of the parallax calculating means 50 to make corrections for reducing the parallax from the other camera.
撮影条件が異なる複数のカメラによって撮像された同一の被写体の像の間に生じる視差を算出する視差算出手段５０と、視差算出手段５０に基づき複数のカメラの少なくとも１つに補正を行い他のカメラとの視差を低減させる補正を行う視差補正手段６０とを備える多眼電子カメラ。 - 特許庁 - An output result comparing unit 12 compares the acquired first output result and second output result, and from the comparison result, a change information generating unit 13 generates drawing change information for changing an instruction for drawing processing to make a drawing result of the actual image output device 3 to be the same as a drawing result at the target image output device 2.
得られた第１の出力結果と第２の出力結果とを出力結果比較部１２で比較し、その比較結果から、実画像出力装置３での描画結果が目標画像出力装置２における描画結果となるように描画処理に対する指示を変更するための描画変更情報を変更情報生成部１３で生成する。 - 特許庁 - Since the first and second drivers determine different drive forces and speed reduction rates for the first and second cams having spiral angles different from each other to drive them independently for focusing at different speeds, this zoom lens system can make high-precision focusing by reducing backlashes and maintaining the focusing precision at the same time.
第１、第２の駆動手段は、それぞれのらせん角が異なるらせん溝を有する第１、第２のカム部材に応じて異なる駆動力と減速レートを定め、それぞれカム部材を独立的に駆動させることによって、違う速度でフォーカシングを行うことができるので、バックラッシュ取りとフォーカシング精度を両立させて精度よくフォーカシングを行うことができる。 - 特許庁 - To make it possible to obtain high image quality, having proper uniformity of image density and dot reproducibility at all times, without the problems in toner conveyability by providing a developing method, in which an extremely thin layer can stably be formed on the surface of a developing roller, a developing device and toner which has proper flow properties and is used for the same.
非常に薄い層を安定して現像ローラ上に設けることが出来る現像方法、現像装置、画像形成装置およびこれらに用いる流動性の良いトナーを提供することにより、トナー搬送性に問題がなく、画像濃度の均一性やドット再現性の良い高画質がいつでも得られるようにすることを課題とする。 - 特許庁 - To make an L/U possible to engage even at a prescribed forward gear stage without damaging the speed change responsiveness, when a solenoid valve for controlling the engaging pressure of an engagement device to be engaged when realizing a prescribed forward gear stage is used also for a solenoid valve for controlling the torque capacity of the L/U (lockup clutch) at the same time.
所定の前進ギヤ段を成立させる際に係合させられる係合装置の係合圧を制御するソレノイドバルブを、Ｌ／Ｕ（ロックアップクラッチ）のトルク容量制御を行なうソレノイドバルブと兼用させるようにした場合に、変速応答性を損なうことなくその所定の前進ギヤ段においてもＬ／Ｕを係合させることができるようにする。 - 特許庁 - The method comprises releasing the ammonia nitrogen in the waste water or the already treated waste water in the form of gaseous NH_3 by ammonia stripping and capturing the gas by sulfuric acid to make an aqueous ammonium sulfate solution, then transferring the solution to the facility utilizing the ammonia, releasing the gaseous NH_3 by ammonia stripping from the aqueous ammonium sulfate solution and utilizing the same for denitration of the exhaust gas containing NOx.
排水又は処理済み排水に含まれるアンモニア性窒素を、アンモニアストリッピングによりNH_3ガスとして放出させ、これを硫酸で捕集して硫安水溶液とした後、これをアンモニア利用施設に移送し、該硫安水溶液からアンモニアストリッピングによりNH_3ガスを放出させ、窒素酸化物を含有する排ガスの脱硝に利用する方法。 - 特許庁 - In the transfer of sewage to the aeration tank 1, the sedimentation tank 2 and the cell membrane treatment tank 3, 24 hr is set to one cycle to repeat temporal and quantitative control so as not to exceed the limit of the treatment capacity of the respective tanks 1, 2, 3 to make it possible to continuously treat excessive sludge without withdrawing the same over a long period of time.
そして、それら曝気槽１、沈澱槽２及び細胞膜処理槽３への汚水移送については、２４時間を１サイクルとして、それら各槽１，２，３の処理能力の限界を超えないように時間的及び量的な制御を繰り返すことにより、余剰汚泥を長期間抜き取りせずに継続して処理できるようにする。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
