「make wind」を含む例文一覧(158)

1 2 3 4 次へ＞
  • break [make] wind
    《婉曲》 放屁(ほうひ)する. - 研究社 新英和中辞典
  • Can't make promises for the wind, your grace.
    風は約束できません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can't make promises for the wind, your grace.
    風は約束できません 陛下 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The ship can not make head against the wind.
    風が強くて船が向かえぬ - 斎藤和英大辞典
  • to make a person wind a watch
    時計のねじを巻くようにさせる - EDR日英対訳辞書
  • of the wind, to make waves on the surface of the water
    (風が海面に)波を立てる - EDR日英対訳辞書
  • of wind, to make a soft sound while blowing
    (風が)そよそよと静かに音をたてる - EDR日英対訳辞書
  • to make a gentle noise similar to that of leaves moved by the wind
    風が吹いてざわざわと音がする - EDR日英対訳辞書
  • to make a person wind something around another thing
    物の回りに布などを巻くようにさせる - EDR日英対訳辞書
  • make a loud noise, as of wind, water, or vehicles
    風、水または乗り物のように大きな音を出す - 日本語WordNet
  • of wind or water, to make a sound like a sob
    風や水がしゃくり上げるような音をたてる - EDR日英対訳辞書
  • I decided to use our hibashi to make wind chimes.
    私は火箸を使って風鈴を作ることにしました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Oh my god, i'm gonna make the gone with the wind costume.
    うれしい これで「風と共に 去りぬ」の衣装を作るよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uchiwa fan (団扇 in Chinese character) is a tool to make a wind by fanning it.
    うちわ（団扇）とは、扇いで風を起こす道具の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So why not make our energy out of the sun and the wind?
    だったらエネルギーを 太陽や風からとったらどうでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.
    風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。 - Tatoeba例文
  • The course control section performs course control so as to make the relative wind direction θ_A correspond to a set wind direction θ_S.
    針路制御部は、相対風向θ_Aを設定風向θ_Sに一致させるように針路制御を行う。 - 特許庁
  • To sufficiently secure a wind quantity and a wind speed of conditioned air, to make conditioned air excellent in directivity, and to make a blow-out port to a cabin thin.
    空調風の風量、風速を十分に確保すると共に指向性にも優れ、しかも、車室内への吹出口を薄い構造とする。 - 特許庁
  • However, it is said that potatoes make you pass wind or make you fat, so women often hesitate before buying it.
    ただし芋は屁が出やすい・太りやすいなどといわれるため、女性が買うのをためらうことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, it is possible to make a wind receiving area against cross wind smaller than a conventional hard radome to improve durability of the parabolic antenna 1 over cross wind.
    このため、従来のハードレドームに比べ横風に対する受風面積を小さくして、パラボラアンテナ１の横風に対する耐久性を高めることができる。 - 特許庁
  • To make the operation of a wind turbine adaptable to a change.
    変化に対して風力タービンの運転を適合させることができるようにする。 - 特許庁
  • 'The wind of Asuka, which used to make trailing sleeves of an uneme (a maid-in-waiting at the court) flutter, now blows in vain after the capital moved somewhere away.'
    「采女の袖ふきかへす明日香風都を遠みいたづらに吹く」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Make enough wind power to run every highway vehicle in the country.
    高速道路の全ての車を走らせるだけの風力を得ることができるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A theory suggests that the reason why Chinese character "扇" was applied to "Uchiwa fan" is that opening and shutting hinged double doors can also make a wind.
    それによって風が起こることに由来しているとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make small a wind pressure load placed on a cable and to increase a tension characteristic of the cable.
    ケーブルにかかる風圧荷重を小さくすると共にケーブルの引張特性を増大する。 - 特許庁
  • Wind force applied to branches and leaves of the tree is fed back to make deformation (S212).
    樹木の各枝と、葉に対してかかる風力をフィードバックして、変形を行う（Ｓ２１２）。 - 特許庁
  • To make reduction in wind pressure load on cable compatible with stability in cable manufacturability.
    ケーブルにかかる風圧荷重の低減とケーブル製造性の安定との両立を図る。 - 特許庁
  • To provide a vertical axis wind turbine which can make a blade lighter in weight, and an area presented to the wind of the blade large, and a wind power system in which a plurality of this vertical axis wind turbine are arranged.
    この発明は、羽根をより軽量化し、羽根の受風面積を広くすることの出来る縦軸風車と、この縦軸風車を複数配設した風力発電システム、を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • Using Uchiwa fan, people can cool themselves by fanning it, send a wind to their children (wind includes natural wind and spiritual wind), dry something wet (including damp wound and others), drive away something, make a fire, cool dishes and dust off.
    涼をとる（あおぐ、ひやす）、子どもに風をおくる（自然の風、愛情の風）、乾かす（濡れたもの、傷などの乾燥）、飛ばす（風を送りものを飛ばす）、炊事・起火（風をおくる）、料理など冷ます（あおぐ、さます）、塵を掃う（防塵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Pilots determine the direction of the wind at different altitudes and then make the balloon go up or down to catch the wind currents blowing in the direction they want to go.
    パイロットはさまざまな高度での風向きを判断して，気球を上昇または降下させ，行きたい方向に吹いている気流に乗ります。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To make wind velocity distribution of air flowing into a heat exchanger uniform while decreasing a pressure loss.
    圧損を小さくしつつ、熱交換器に流入する空気の風速分布の均一化を図る。 - 特許庁
  • To make it possible to discharge a fluid of charged fine particles without interrupting the flow of an ion wind.
    イオン風の流れを阻害することなく帯電微粒子液を放出することが可能となる。 - 特許庁
  • To make start of a windmill smooth in a wind power generation device generating electric power with using rotation of the windmill by wind power.
    風力による風車の回転を利用して発電を行う風力発電装置において、その風車の起動をスムーズ化する新規な技術を提供する。 - 特許庁
  • This fixing device is allowed to divide wind from a blower 6 by a second guide member 7b, to make one hand of wind straight advanced along a top wall on a cover 7a, and to let the other hand of wind blowing on a part of the plane shape heater 5.
    送風機（６）から第２のガイド部材（７ｂ）によって分岐させ、一方の送風を第１のカバー（７ａ）の上壁に沿って直進せさ、他方の送風を面状ヒータ（５）の一部に送風する。 - 特許庁
  • To make the total length of a wind direction deflection blade controlling the wind direction, approximately equal to the lateral width of an air conditioner body and longer than the lateral width of a blowout port, and thereby to improve wind direction deflection capacity of wind blown out from the blowout port, in an air conditioner.
    空気調和機において、風向を制御する風向偏向羽根の全長を空気調和機本体の横幅と略同等にし、吹出口の横幅より長くし、吹出口から吹出される風の風向偏向能力を向上させる。 - 特許庁
  • Uchiwa fan has not only physical function to make a wind by fanning it with a hand, but also various cultural functions for its design and pattern applied to the fan part.
    手で扇いで風を起こすほか、絵柄や文様にもさまざまな文化的機能がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the connection position where the other-end parts of a plurality of the wind introducing pipes 11A-11C are connected to the guide pipe 12, one wind introducing pipe and the other wind introducing pipe (the wind introducing pipe 11A and the wind introducing pipe 11B) are connected to the guide pipe 12 so as to make almost a right angle to each other.
    そして、複数の導風配管１１Ａ〜１１Ｃの他端部が案内配管１２に接続される接続位置において、一の導風配管と他の導風配管（図２に示す例では、導風配管１１Ａと導風配管１１Ｂ）とが略直角をなすよう案内配管１２に接続する構成とする。 - 特許庁
  • In this case, this can also make the weather conditions and power demand correspond to each other by each region by a return system or the like, coupled with information about a rain quantity, wind direction, wind speed, etc.
    この場合、雨量や風向、風速などの情報も加味して、回帰式などによって気象条件と電力需要を地域毎に対応づけることもできる。 - 特許庁
  • The wind shield supporting panel 20 is arranged with an ascending slope toward a frontward upper side of a vehicle to make an angle θ formed with respect to the wind shield glass 24 brought into an acute angle.
    また、ウインドシールドサポートパネル２０は、ウインドシールドガラス２４との角度θが鋭角となるように車両前方上側に向かって上り傾斜に配設されている。 - 特許庁
  • To provide a tower mount for mounting a wind turbine assembly on a base so as to make it endure falling-down moment.
    基盤上に風力タービン組立体を転倒モーメントに耐えるように取付けるタワーマウントを提供する。 - 特許庁
  • To provide an air conditioner allowing a general user to easily mount and demount a wind direction changing plate for vertically changing the wind direction which is a most troublesome work to clean the inside, in a vertical/transverse wind direction changing device, and thereby to make the cleaning of the inside of the wind direction changing device safely performable.
    上下・左右の風向変更装置のうち，内部を清掃する上で最も障害となっている上下方向に風向を変えための風向変更板を，一般ユーザにも容易に着脱可能にし，内部の清掃を安全に行えるようにした空気調和機の提供を目的とする。 - 特許庁
  • In order to make the wind whose pressure and temperature change be a wind of a constant pressure and temperature, a part of the wind is discharged or blown-in via an air tank coupled to the pipes and for reserving air at a preset pressure according to the pressure of the wind.
    圧力と温度が変化する風を一定の圧力と温度の風にするには、風の圧力の高低に応じ、管路に連結し設定した圧力の空気を貯留する空気槽を経由し、風の一部を排出もしくは吹込む方法で一定の圧力と温度の風にする。 - 特許庁
  • In association with a decrease in the thickness of the disc rotor 1, the gap of a wind duct between a baffle plate 3 and the disc rotor 1 widens to make lower the speed of the cooling wind, and accordingly the sensing value of a wind speed sensor 4 lowers.
    ディスクロータ１の厚さが減少するのに伴ない、導風板３とディスクロータ１との間の導風路の間隔が拡がって冷却風の風速が低下し、これに応じて風速センサ４の検出値が低下する。 - 特許庁
  • To provide an air conditioner which achieves comfortable air conditioning by controlling a wind arrival position so as not to make cool wind or warm wind directly blow to a person by securely grasping a position of the person in a room.
    室内における人の位置を確実に把握して人に直接冷風あるいは温風が当たらないように風の到達位置を制御することで快適空調を達成することができる空気調和機を提供すること。 - 特許庁
  • To make minimum deformation of floor frame, framework or roof frame of a wooden structure caused by strong wind.
    木造建築物の床組、軸組または小屋組の地震、強風などによる変形を最小限にとどめるようにする。 - 特許庁
  • To make lodging of grass with a wind scarcely occur while discharging cut grass from a cut grass discharge port at one transverse end of a cutting blade housing with the wind produced with the rotating cutting blades.
    回転刈り刃によって発生した風で刈り草を刈りハウジング横一端部の刈り草排出口から排出しながら、風による草の倒伏を発生しにくいようにする。 - 特許庁
  • To provide a side visor not generating a large wind noise even if a window is opened to make ventilation when the car is in a high speed running and involving no risk that inside the car cabin is put in turbulence with a blast of wind.
    高速走行時、窓を開けて換気を行っても大きな風切り音が発生せず、車内が突風に乱されるようなことが起こらないサイドバイザーを提供する。 - 特許庁
  • This wind power generation device 10 is controlled to make start torque which the windmill needs to overcome to transfer from a stop state to a rotation state under a light wind condition that wind power is a set value or less smaller than start torque assumed under a strong wind condition that wind power is greater than a set value by using axial force generated with propeller type windmills 24, 26 by wind.
    風力発電装置１０において、風によってプロペラ型の風車２４，２６に発生する軸力を利用することにより、風車が停止状態から回転状態に移行するためにその風車が打ち勝つことが必要な起動トルクを、風力が設定値以下である弱風状態において、その設定値より大きい強風状態に想定される起動トルクより小さくなるように制御する。 - 特許庁
  • Each fin 33 is disposed to make pressure loss of a part having high wind speed of the air distributed by a blower 2, larger than that of a part of a low wind speed, and dimensions in the longitudinal direction Y of the fins 33 are determined so that the part having high wind speed is larger than the part of low wind speed.
    各フィン３３は、送風機２によって送風される空気の風速が大きい部分の圧力損失を風速が小さい部分より大きくなるように設けられ、フィン３３の長さ方向Ｙの寸法は、風速が大きい部分を風速が小さい部分より大きくなるように設定される。 - 特許庁
  • To make it possible to predict temperature distributions in the length direction of a sintering machine by using the respective histories of past state changes in the respective positions of a plurality of wind boxes.
    複数の風箱位置の過去状態変化履歴を用いた焼結機機長方向の温度予測を可能にする。 - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について