「make work」を含む例文一覧(2020)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 40 41 次へ＞
  • To make oil repellent agent applying work to an objective part simple and easy by shutting an oil repellent agent to be applied onto various kinds of precision equipment or parts or the like in a bar-shaped vessel and equipping the vessel with an application member.
    各種精密機器や部品類等に塗布する撥油剤を棒状の容器内に閉じ込めるとともに、該容器に塗布部材を備えることによって、目的箇所への撥油剤塗布作業を簡便にする。 - 特許庁
  • In consequence of this, it is neither necessary to provide a special engaging projection, notches or the like to make a shaft displacement, nor to integrate coil spring or the like, so that installing work into a case can be easily conducted.
    それ故、軸方向に変位させるための特別な係合突起や切欠き等を設ける必要がなく、また、コイルスプリング等を組み込む必要がないので、ケースへの組付作業を容易に行うことが出来る。 - 特許庁
  • To provide a combine harvester increased in work efficiency by setting a working light in front of a dust cover to make grain culm-raising conditions easily observable and making a raising select lever easily operable in a driver seat.
    防塵カバーの前面に作業灯を設けて穀稈の引起状態を見やすくすると共に、操縦席から容易に引起変速レバーを操作することのできるものとしてコンバインの作業能率を向上させる。 - 特許庁
  • To solve problems that a steel plate is heavy, construction work becomes complicated, cost is high, a construction period becomes long, and so on when covering mortar with the steel plate or the like immediately after plastering in the case of using much mortar to make up for the ceiling or the like.
    天井などにモルタルを多く使用して補填した場合に左官後すぐに鋼板などで覆った時の鋼板が重い、工事が煩雑になる、コストがかかる、工期が長くなるなどの問題を解決する。 - 特許庁
  • To provide an order receiving and issuing system for a piping unit which can produce the piping unit to make an accurate and quick piping work possible while an operation ranging from a business inquiry to its shipment can be performed in a short period of time.
    引合いから発送までを短期間で行うことができるとともに、正確かつ迅速な配管工事が可能な配管ユニットを生産することができる配管ユニット受発送システムを提供することである。 - 特許庁
  • This terminal 1 for supporting visual direct collation is provided to make it unnecessary to perform any work to seal seal impression to be collated once, and to fetch the seal print in this system for collating it, or unnecessary to arrange any image input device for inputting the seal print data.
    目視による直接的な照合を支援する装置１であるため、被照合印鑑を一度捺印し、その印影をシステムに取り込み照合する作業や、入力する画像入力装置が不要となる。 - 特許庁
  • To support generation of a definition file in a message in which the definition file is not defined among messages output from an application program based on the definition file defining an output format of the messages and to attempt to make the work more efficient.
    メッセージの出力形式を定義する定義ファイルに基づいてアプリケーションから出力されるメッセージの内、定義ファイルが未定義ののメッセージに定義ファイルの生成を支援し、作業の効率化を図る。 - 特許庁
  • In this rubber joint 1, the range of its linear characteristics are expanded to make its compression characteristics relations between compression load and compression ratio to approach the linear one so that the design and work execution of the rubber joint 1 is facilitated.
    このゴム継手１では、線形特性となる範囲を多くして、ゴム材の圧縮荷重と圧縮率との関係の圧縮特性を線形の特性に近づけ、ゴム継手１としての設計や施工を容易にする。 - 特許庁
  • To make possible an increase of supporting rigidity in the vertical direction and a high precision work, and to prevent malfunction such as breakage of a bearing block and a backing plate by avoiding excessive load to be acted on the bearing block from a guide member.
    上下方向の支持剛性を高め、高精度加工を可能にし、ガイド部材からベアリングブロックに過大な荷重が作用しないようにして、ベアリングブロックおよび裏板が破損するという不具合の発生を防止すること。 - 特許庁
  • To make connection work easily and quickly performable even in a narrow job site, obtain a firm coming-off lock of a resin pipe, so that a stable connection condition with no chatter can be held.
    狭小な現場でも容易かつ迅速に接続作業を行うことができ、樹脂パイプの抜止めが強固で、がたつきのない安定した接続状態を保持できる樹脂パイプ用継手を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • This theory is as follows: Ieyasu was killed by Nobushige SANADA in Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka), and a shadowy person acted in place of Ieyasu until he died due to illness, to avoid the confusion that would ensue otherwise and to make the work to stabilize the bakufu progressed smoothly.
    大坂夏の陣の際に家康は真田信繁に討ち取られ、混乱を避け幕府の安定作業を円滑に進めるために影武者が病死するまで家康の座を代行させていたとされる説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In short, the above examples should work whether you defined a separate /boot partition or not.
    簡潔に、上のサンプルでは/bootパーティションを定義するしないにかかわらず動作するはずです。 注意: 訳注:後の方で説明がありますが、カーネルを構築後make installでカーネルをインストールする場合には、上記例でのkernel /kernel-2.6.12-gentoo-r10の部分をkernel /vmlinuzと記述してください。 - Gentoo Linux
  • As there will be little time left for drafting a bill, bureaucrats may have to work overnight. However, we will make sure to submit a bill even if we are a bit behind schedule.
    法案作成の時間が少なくなってしまうから、役人がちょっと、また徹夜してやらなければいけないことになるかもしれないけれども、十分、できるだけ、若干は遅れても、提出自体はちゃんとやります。 - 金融庁
  • However, they were disliked because of their fierce determination to survive as shown in their willingness to work for low wages and because they did not make contributions to the local economy (they imported daily necessities from Japan), which was part of the reason for a boycott against Japanese Americans in California.
    しかし低賃金で働く勤勉さと凄まじい生活力、地元経済に金を落とさない（日用品を日本から取り寄せていた）ゆえに疎まれ、カリフォルニアなどでは日系移民の排斥運動が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 31, 2007: The work to make the premises of Fushimi-inari Station barrier-free was completed (the slopes were reformed, and ticket vending machines supporting wheelchair users, wide automatic ticket-checking machines, Braille fare tables and station maps, multipurpose lavatories, and AED in the station office were installed).
    2007年（平成19年）3月31日伏見稲荷駅バリアフリー化工事完了(スロープ改良・車イス対応券売機・幅広自動改札機・点字運賃表と点字構内図、多目的トイレ、駅事務所にAED設置)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make roughening work after punching so as to be finely performed by supplying working oil for lubrication or the like which is supplied when performing the punching of a metal plate with a punch press so as not to be expanded to unwanted parts.
    金属板にパンチプレスによる穴開けを行うときに供給する潤滑等のための加工油を、不要な部分に広げないように供給して、穴開け加工後の粗化加工が良好に行えるようにすること。 - 特許庁
  • To provide a nonlinear editing apparatus which can make images and voices correspond to text data without requiring human work and can generate editing data for editing the images and voices in conjunction with the editing of the text data.
    映像や音声と、テキストデータとを、人手を介さず対応付けるとともに、テキストデータの編集に連動して、映像や音声を編集するための編集データを生成することが可能なノンリニア編集装置を提供する。 - 特許庁
  • Looking at the content of reviews implemented shows a high proportion of enterprises with measures to make work order and processes explicitly clear and with measures to have appropriate personnel assigned for each process
    業務プロセスの見直しの実施内容について見てみると、業務の手順や工程を具体的に明らかにする取組や各工程における適切な人員配置を行っているとする企業の割合が高くなっている。 - 経済産業省
  • It is important to make fellows to work on global standardization. However, it is urged to establish relationship or to enhance collaboration with emerging economies, especially the Asia economic zone, where the importance of which as a market is increasing, in addition to the conventional European nations.]
    国際標準化活動では、仲間作りが重要であるが、従来の欧米諸国に加え、市場として重要度が増しているアジア等の新興国との関係構築や連携強化が急がれる。 - 経済産業省
  • These modules are not normally available for import; additional work must be done to make them available.Those which are written in Python will be installed into the directory lib-old/ installed as part of the standard library.
    これらのモジュールは通常 import して利用できません; 利用できるようにするには作業を行わなければなりません。 Python で書かれたものは、標準ライブラリの一部としてインストールされている lib-old/ ディレクトリの中にインストールされます。 - Python
  • To prevent a pressing amount exerted on a package from being changed due to vibrations or the like, enable easy confirmation of an operating amount to make an appropriate pressing force on a semiconductor device, and eliminate the need for complicated adjustment work.
    振動等に起因してパッケージに作用される押圧量が変化することなく、しかも、半導体装置に対し適正な押圧力となる操作量を容易に確認でき、煩雑な調整作業を必要としないこと。 - 特許庁
  • Consequently, it is possible to increase speed in exchanging the tool by a change arm in the ATC as the moment in exchanging can be made smaller and accordingly possible to make machining work by a machining center efficient and to improve productivity.
    このため、交換時モーメントを小さくできるから、ＡＴＣにおけるチェンジャアームよる工具交換の高速化が図られるので、マシニングセンターによる機械加工の効率化、生産性の向上を図ることができる。 - 特許庁
  • To provide a wet blasting device having a high-pressure cleaning function to make energy conservation possible without using a compressor and to enable a user to carry out blasting and cleaning work together as well.
    本発明はコンプレッサーを用いずに省エネルギー化でき、且つブラスト加工を行うと共に洗浄作業も一緒に行うことが可能である高圧洗浄機能を有した湿式ブラスト装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To simplify and make lightweight a tank having a fluid discrimination device by enabling an equivalent fluid discrimination device to be mounted to the tank regardless of the height of the tank and facilitating attachment/detachment work of the fluid discrimination device to the tank.
    タンク高さの如何によらず、同等の流体判別装置のタンクへの取り付けを可能にし、タンクに対する流体判別装置の着脱作業を容易にし、流体判別装置付きタンクを簡素化し軽量化する。 - 特許庁
  • To make it unnecessary to do finishing work on incomplete sections on a wall face by improving a tie metal fitting for scaffoldings used when erecting a scaffolding in an exterior wall, in construction of a building or after construction of a building.
    本発明は、例えば、建物の構築時若しくは構築後において、外壁に足場を組む際に使用される足場つなぎ金物に関し、壁面のダメ工事をしなくても良いように改良することが課題である。 - 特許庁
  • To provide a soundproof panel excellent in fireproofness, insulation property and heat insulation property and, at the same time, improving problems such as strength and impact resulting from a defect of an inorganic board to make it light and excellent in handling efficiency as well as the facilitation of construction work.
    防火性、保温性、断熱性が優れるとともに、無機質ボードの欠点である強度および衝撃の問題点を改善した、軽くて取扱性に優れ、施工が容易な防音パネルを提供する。 - 特許庁
  • To perform input work in a compensation integration job in parallel and to make a job from input through integrating and output more efficient by enabling a data capacity of a storage device to be minimized.
    補償積算業務における入力作業を並行して行えるようにすると共に、記憶装置のデータ容量を最小化できるようにし、入力から積算・出力までの作業を効率化できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a plasma machining method easy to make the droplet capturing (depositing) and removing operations, capable of preventing droplet inclusion in the plasma machining part, and capable of making stable surface treatment of a base material (work to be treated).
    ドロップレットの捕集（堆積）除去作業が容易で、かつドロップレットのプラズマ加工部への混入を防止できて、基材（被処理物）に対する所望の表面処理が安定して可能なプラズマ加工法を提供すること。 - 特許庁
  • Omura held a press conference at Kitasato University in Tokyo and said, "You never know how many failures you'll make before you succeed. You must continue with your work and hope your failures will help you succeed eventually."
    大村氏は東京の北里大学で記者会見を行い「成功するまでに何回失敗するかは決してわからない。研究を続けて，失敗がいつか成功に役立つと信じることが必要だ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It provides that: i) subject to immigration laws and regulations relating to entry, stay and authorization to work, each country shall grant entry, temporary stay and authorization to work to investors and executives, managers and members of the board of directors of an enterprise of the other country; ii) each country shall, to the extent possible, make publicly available the requirements and procedures for application for renewal of the period of temporary stay, change of status of temporary stay and issuance of a work permit to a natural person of the other country who has been granted entry and temporary stay with respect to an investment; and iii) each country shall endeavor to facilitate the procedures for issuance of temporary stay or work permit, to the extent possible, in accordance with its laws and regulations.
    入管法令に従い、締約国は、投資家、他方の締約国の企業の取締役、経営者、役員の入国・一時的滞在が認められ、また労働の許可を与えなければならない。締約国は、一時的な滞在期間の更新、一時的な在留資格又は労働許可の発給の申請にかかる要件や手続を可能な限り公表し、また法令に従って手続を簡易化する努力義務があるとされている。 - 経済産業省
  • To set a thumbtack 6 in a case 1 to a driving posture without variously changing a direction of the thumbtack case 1 and to make driving work of the thumbtack 6 which is carried out without touching hand with the thumbtack 6 simpler and easier.
    画鋲ケース１の向きを種々に変更しなくてもケース１内の画鋲６を打ち込み体勢にセットできるようにし、画鋲６に手を触れないで行う画鋲６の打ち込み作業をより簡便に行えるようにする。 - 特許庁
  • To make a slide lock mechanism surely work also when a seat body is moved horizontally forward by a seat belt load, and to prevent a slide operation from being hindered when sliding the seat body in the longitudinal direction in relation to a rotation base.
    シートベルト荷重によりシート本体が水平前方へ移動した場合にも確実にスライドロック機構が働くようにし、かつシート本体を回転ベースに対して前後スライドさせる時は、スライド動作が妨げられないようにする。 - 特許庁
  • The control section 35 allows the CCD camera 18a, to make the luminance for each rotation of the work 12 by a predetermined angle measured, by using the rotary table 13a and sets a rotational angle of the rotating table 13a to an angle by which the luminance becomes maximum.
    制御部３５は、回転テーブル１３ａによりワーク１２を所定角度ずつ回転させる毎に、ＣＣＤカメラ１８ａにより輝度を測定させ、その輝度が最大となる角度に回転テーブル１３ａの回転角度を設定する。 - 特許庁
  • To make work for manually rewinding a rolled original so that the tip come to a center side unnecessary, when a long original after reading is restored to a rolled state before reading, in an image forming apparatus by which the long original is copied.
    長尺原稿の複写が可能な画像形成装置において、読み取り後の長尺原稿を読み取り前の巻回状態に戻すときに、先端が中心側に来るように丸まった原稿を人手で巻き直す作業を不要にする。 - 特許庁
  • To make management work efficient even when a rental number related to time limit management is enormousely large, being equal to or larger than the tens of thousands by automating the management of a rental time limit end date and also to improve the reliability of time limit management.
    レンタル期限終了日の管理を自動化することにより、期限管理に係るレンタル番号が数万以上の莫大に大きい場合においても、作業の効率化を図ると共に、期限管理の信頼性を高めること。 - 特許庁
  • To efficiently perform product management until products such as construction materials and installed apparatus manufactured in a factory are used in a construction site and the work management when the products are used in the construction site, and hardly make a management mistake.
    工場で製造された建設資材や据付け機器等の製品が建設現場で使用されるまでの製品管理と、製品が建設現場で使用される際の作業管理とを効率的に管理でき、しかも管理ミスが発生しにくい。 - 特許庁
  • To smoothly insert a plurality of main reinforcements respectively and to make unnecessary a tip guiding work conventionally performed manually, thereby carrying out reinforcing bar assembly easily even by one worker.
    複数本の主筋をそれぞれ円滑に挿入し得るようにするとともに、人手によって行われていた鉄筋挿入時の先端案内を不要とすることにより、たとえ一人であっても容易に鉄筋組作業が行えるようにする。 - 特許庁
  • To facilitate the mounting of an auxiliary member, enable the efficient production and manufacturing of a bathtub, allow the mounting condition of an apron to be kept solid and secure for a long time, and make it possible to easily and rapidly perform the mounting and assembling work of the apron.
    補助部材の取付けを容易化し、浴槽を効率良く生産、製造でき、又エプロンの取付け状態を、長期間にわたって堅固、確実にでき、更にはエプロンの取付作業、組付作業を、簡単、迅速にできるようにする。 - 特許庁
  • To provide a swivel-type working machine which facilitates the work to get over a front obstacle, gives wide visibility from the upper part to an operator, lowers the position of gravity to make the balance well, and can simply and safely be fuel replenished for the power source and be maintained.
    前方の障害物越えの作業がやり易く、オペレータが上方からの広い視界が得られ、重心位置が低くバランスが良いと共に、動力源の燃料補給、メンテナンスを簡単に安全できる旋回式作業機械とする。 - 特許庁
  • To make proper cooling performable of a cylinder liner, in accordance with each machine kind, by controlling the cooling performance by a water jacket part at a low cost and through simple work relating to a difference between the machine kinds of an engine or between specifications or to presence of a supercharger.
    エンジンの機種あるいは仕様の相違又は過給機の有無に対し、低コストで、かつ、簡単な加工により水衣部による冷却性能を制御し、各機種に応じた適正なシリンダライナの冷却を行なえるようにする。 - 特許庁
  • To provide a pipe joint which allows the work to be done while the components are already set in places and the pipes to be inserted easily, and which is ultimately designed to make piping works efficient and energy-saving.
    構成部品をあらかじめ組み込んだ状態で施工することができ、しかも、管の挿入作業を容易に行うことができ、したがって、現場における配管作業の高効率化および省力化を図ることができる。 - 特許庁
  • To provide an air volume adjustment device reducing an installation space, and allowing an operator to make an adjustment work easily and smoothly, with respect to the air volume adjustment device for adjusting an air volume in an air trunk of a duct for air conditioning and the like.
    空調用ダクト等の風路内の風量を調整するための風量調整装置であって、設置スペースが小さく、操作者による調整作業を簡便で、円滑に行えるようにした風量調整装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a paint which is for fall prevention measures by adhering grains to a constructional material to make projection shapes, has a high workability during paint work, and does not deteriorate a beautiful appearance; and to provide the constructional material to which the paint is applied.
    建築資材に粒を付着させて凸形状を施すことにより、転倒防止対策となり、塗装作業の際の作業性が高く、美観を損ねない塗料、及びその塗料を塗布した建築資材を提供する。 - 特許庁
  • To provide a clamp mechanism capable of surely clamping an outer peripheral face of a heat transfer tube to make a tube expanding work available, even when the width of a fin to which the heat transfer tube is inserted, is narrow, and a distance between the heat transfer tubes is short.
    伝熱管が挿通されるフィンの幅が狭く、また、伝熱管同士の距離が短い場合であっても、伝熱管の外周面を確実にクランプできて、拡管作業を可能にすることができるクランプ機構を提供する。 - 特許庁
  • To constitute a device in a small space as a whole by allowing a loader chuck and an unloader chuck to make uniaxial directional simplified movement in the vertical direction, and arranging a stocker of a pallet, that is, an installing base above a machine body in a work delivery device.
    このワーク受渡し装置は，ローダチャックとアンローダチャックを上下方向の１軸方向の単純化した移動のみにし，機械本体の上方にパレットのストッカー即ち取付けベースを設置して装置全体を小スペースに構成する。 - 特許庁
  • To make verification work efficient and shorten development period of an LSI, by enabling verification of the power down action of an analog circuit to be performed surely without errors with simple operations, in a circuit where an analog circuit and a digital circuit are mixed.
    アナログ回路とデジタル回路とが混在する回路において、アナログ回路のパワーダウン動作の検証を、簡単な操作でミスがなく確実に行え、その検証作業の効率化やＬＳＩの開発期間の短縮化を図ること。 - 特許庁
  • To provide a ground plate installation method in which installation of a ground plate can be made at the same time as installation of an electric-light pole to make the installation work efficient, capable of sufficiently lowering ground resistance value, and a ground plate device used for it.
    電柱の立設と同時にアース板の埋設が可能となり、作業が能率的になるとともに、接地抵抗値を十分に下げることができるアース板設置方法およびそれに使用されるアース板装置を提供すること。 - 特許庁
  • To make a production process simpler, the safety of work higher, the time for production shorter, the cost of production lower and flocculation performance better by composition an inorganic flocculating agent for water treatment from an aqueous acidic solution of silicic acid in which tetravalent titanium ions, trivalent iron ions and mineral acid are made to co-exist.
    製造工程が単純で、作業の安全性にも優れ、製造時間が短くて、製造コストも低く、しかも性能も優れた浄水処理用の無機凝集剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To make efficient the assembling operation and reduce the cost by facilitating the work for a tensile rod 17 at the time of assembling to be inserted through a first 26 and a second long hole 28 formed in a first 35 and a second friction member 36.
    組立時に引っ張り杆１７を第一、第二の摩擦部材３５、３６に形成した第一、第二の長孔２６、２８に挿通する作業を容易に行なえて、組立作業を能率化し、コスト低減を図れる構造を実現する。 - 特許庁
  • To solve the problems that a folding wooden work bench for saving a storage space is not easy to set its height since a top plate for mounting a workpiece is large and the workpiece such as furniture is heavy, and that rattling occurs after the height setting, to thereby make woodworking difficult.
    木製の工作台を折り畳んで収納スペースを節約できるようにしたものでは、工作台の被加工物を載せる上板が大きくの家具などの被加工物が重いため、その再高さ設定の作業が容易でない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 40 41 次へ＞

例文データの著作権について