「makeup」を含む例文一覧(1622)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 32 33 次へ＞
  • To provide a solid powder cosmetic smoothly spread and extended well at coating, having excellent ultraviolet-shielding effects, and also having excellent temporal shining-preventing effects and makeup persistence.
    塗布時の滑らかな伸び広がりが良好で、紫外線遮蔽効果に優れ、しかも、経時的なテカリ防止効果及び化粧持続性に優れる固形粉末化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a texture map which can be useful for sales promotion and merchandise development by associating the texture of makeup with a finishing word and a tool for sales promotion.
    メーキャップの質感と仕上がりワードとを関連付け、販売促進及び商品開発に役立てることが可能な質感マップおよび販売促進用ツールを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In yet another theory, it is argued that wearing makeup was not a queer habit but an established code that samurai should follow when going in to the battlefield (Yoshihiko SASAMA "Jidaikosho Nihon Kassen-zu Zuten" (Historical scrutiny: Illustrated dictionary of Japanese battle).
    武士が戦場に向かう際に化粧をしていくことは、珍しくないばかりかたしなみの一つであったと言う説すらある（笹間良彦『時代考証　日本合戦図図典』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The foaming aerosol makeup remover contains a propellent and a stock liquid containing (a) the liquid oil, (b) a diglycerol fatty acid ester and (c) a sucrose fatty acid ester.
    （ａ）液状油、（ｂ）ジグリセリン脂肪酸エステル、（ｃ）ショ糖脂肪酸エステルを含有する原液と、噴射剤とを含有することを特徴とする泡状エアゾールメーキャップ洗浄料である。 - 特許庁
  • Haniwa is academically precious, partly because it provides us with visual information, from which we can know vividly about people's daily life in those days, such as clothes, hairstyle, and makeup.
    埴輪は、当時の人々の服装、髪型、化粧など生活の実態を具体的に知ることのできる視覚情報を提供してくれるという点でも、学術的に貴重な資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nishisataura-cho, Kagoshima City has an annual folklore event in spring called 'Tanokami Onaori,' in which Tanokami given an elaborate makeup is carried outdoor for a cherry blossom viewing party and is transferred.
    鹿児島市西佐多浦町の民俗事例では「田の神オナオリ」といって、年1回春に、田の神に念入りに化粧が施されたうえ、戸外にかつぎ出して花見をさせ、宿うつりを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a mascara applicator with which eyelashes can be shaped while heating or a mascara liquid can be applied in a heated state, and with which eyelash makeup can be performed in a short time as a whole.
    まつ毛を加熱しながら整形でき、あるいはマスカラ液を加熱した状態で塗布でき、全体としてまつ毛の化粧を短時間で行なえるマスカラ塗布具を提供する。 - 特許庁
  • To prepare an oil-in-water type makeup cosmetic having excellent dispersibility and stability of a powder and an oil component, providing good sense of use, and having ultraviolet-protecting effects and excellent waterproof properties.
    粉体及び油剤の分散性及び安定性に優れ、使用感が良好であり、紫外線防御効果を有し、しかも耐水性に優れた水中油型メークアップ化粧料の提供。 - 特許庁
  • The stick-like makeup remover comprises (A) a solid oil having a melting point of ≥70°C, (B) a dialkyl carbonate containing a 14-15C alkyl group and (C) powder.
    次の成分（Ａ）〜（Ｃ）；（Ａ）融点が７０℃以上の固形油（Ｂ）炭素数１４〜１５のアルキル基を有する炭酸ジアルキル（Ｃ）粉体を配合したことを特徴とするスティック状メイクアップリムーバー。 - 特許庁
  • They had long flowing hair or did their hair in chigo mage (coiffure, distinguished by two loops of hair standing on the crown of the head), putting on makeup just like court ladies in the Heian period who had already celebrated their coming of age (even applying tooth black to their teeth), and wearing suikan (the dress for upper class children) in full color.
    髪形は垂髪、または、稚児髷で、元服後の平安貴族女性と同様の化粧をし（お歯黒も付けていたらしい）、極彩色の水干を着る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Together with Edo Kabuki, Kansai Kabuki is one of the two main schools of Kabuki, and in contrast to Edo Kabuki, which created valiant performances called aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup and costume), formed gentle and tender performances called wagoto (the production style of a love scene).
    江戸歌舞伎とともに歌舞伎の両輪をなし、江戸歌舞伎が荒事と言う勇壮な芸を作り出したのに対し、和事とよばれる柔らか味のある芸を形成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many elementary-age girls dance in the same Japanese summer kimono, wearing stage makeup in the Omukae Chochin on the 10th and the Yoimiya Shinshin hono shinji on the 16th.
    10日の、お迎え提灯、16日の宵宮神賑奉納神事に、一般的なお揃いの浴衣を着て舞台化粧並みの厚化粧をした小学生位の少女多数が可憐に舞い踊る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Omukae Chochin and Hanagasa Junko parade, three boys known as uma osa chigo appear riding on horses, wearing stage makeup and suikan (everyday garment worn by commoners in ancient Japan).
    お迎え提灯と花笠巡行には舞台化粧と同様の厚化粧をしてカラフルな水干を着た少年３名が馬長稚児(うまおさちご)として馬に乗って登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With some exceptions, all onnamen (female masks), shonenmen (boy masks), and seinenmen (male masks) have heavy shironuri (white makeup), hikimayu (painted eyebrows) and ohaguro (black painted teeth), all of which were common practices in the period when noh was established.
    女面、少年面、青年面は一部を除いて何れも白塗りの厚化粧、引眉で、お歯黒を付けており、これらは何れも、能が成立した時代の習慣を残したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for recitals of various types of music, people often wear no makeup with Western music, but in Minyo or wagakki (a traditional Japanese musical instrument), they usually dress up in Japanese traditional clothes and sometimes wear atsugesho to harmonize with their clothes.
    音楽系の発表会では、洋楽系の場合は化粧しない場合が多いが、民謡、和楽器の場合は和服を着る場合が多く、それに合わせて、時には厚化粧になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kumano-fude is broadly divided into four categories, which are generally-used writing brushes for calligraphy, painting brushes for painting, cosmetic brushes for makeup, and birthday brushes as mementos.
    熊野筆は大きく四種に分かれ、一般的に使用される書道用筆、絵画を描く際に使用される画筆、化粧に使用する化粧筆、記念品として作られる誕生筆がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cosmetic mixed with the water-repellent and oil-repellent pigment controls the condition of makeup fading due to perspiration and dullness of color and has fitness feeling to the skin and no feel of powder likeness.
    この撥水撥油性顔料が配合された化粧料は化粧くずれや色くすみが抑えられるとともに、肌へのフィット感があり粉っぽさを感じさせない化粧料となる。 - 特許庁
  • To provide a powder cosmetic good in transfer to small applicators, excellent in after-feels such spread on the skin, capable of giving facial makeup resistant to coming-off, and excellent in compaction ability and impact resistance.
    小道具へのトレ性が良好で、肌への伸び広がりやすさ等の使用感に優れるとともに、化粧くずれしにくく、成型性、耐衝撃性に優れる粉末化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a lip cosmetic whose adhesion and luster feeling are excellent, which has no stickiness and weight upon application, imparts a smooth sense of use, and can obtain a high makeup durable effect.
    本発明の口唇化粧料は、密着感、ツヤ感に優れ、べた付きや塗布時の重さがなく滑らかな使用感を与え、高い化粧持ち効果が得られる口唇用化粧料に関する。 - 特許庁
  • To provide a wipe impregnated with a composition having a creamy texture and effective for the skin care treatment, the removal of makeup and the comfortable use.
    皮膚のケア及びメイクアップ除去のための有効性と共に、使用の際の優れた快適性を得るために、クリーム状のテクスチュアを有する組成物を含浸させた物品を提供する。 - 特許庁
  • Ties, scarves, portable bags, bags, umbrellas, walking sticks, sunglasses (except for the ones used for correcting eyesight) and other portable belongings, accessories such as rings, necklaces, cuff links etc, smoking tools, and makeup sets. [Schedule 1-36]
    ネクタイ、マフラー、ハンドバック、かばん、傘、つえ、サングラス（視力補正用のものを除く。）その他の身の回り品、指輪、ネックレス、カフスボタンその他の装身具、喫煙具及び化粧用具［別表第１－36］ - 経済産業省
  • To provide a shaving tape used for shaving for shaping eyebrows in what is called an eyebrow makeup, the shaving tape facilitating shaving operation of eyebrows for the purpose of suitable shaping of eyebrows in accordance with the desire, the facial contour or the like of a client who receives operation by a specialist performing a makeup of eyebrows.
    いわゆる眉メイクの際に眉毛を整形すべく、剃毛するために用いられる剃毛用テープに関し、眉毛のメイクアップを行う専門の施術者によって施術を受ける被施術者の要望や顔の輪郭等に合わせて好適な眉毛の整形を行うべく、眉毛の剃毛作業を容易に行うことができる眉毛の整形のための剃毛用テープを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a cosmetic composition that has not a certain number of drawbacks, such as a heterogenous and relatively imprecise makeup result, but makes it possible to obtain an optimum lengthening effect of the eyelashes after application of the composition and is aesthetically acceptable in the case of dense and/or long and/or curved eyelashes, thus affords excellent cosmetic properties and a homogeneous and precise makeup result.
    不均一で比較的不明確なメイクアップの結果のようなある一定数の欠点を有さず、組成物の適用の後に睫毛を最適に長くする効果を得ることを可能にし、特に密集し、及び／または長くて、及び／またはカールした睫毛の場合に美的に許容できるものであり、均一で正確なメイクアップの結果を与える化粧品組成物、特にマスカラ組成物を提供すること。 - 特許庁
  • To obtain an oily cosmetic having an improved uniformity of cosmetic film and improved feeling of lacking dryness (sense of use) in a cosmetic having excellent prevention effect of messy makeup (makeup lasting quality effect and color migration prevention effect) and an oily cosmetic having especially excellent feeling of gloss and sense of use (light spread having feeling of adhesion and no feeling of dryness) in a lip cosmetic.
    本発明は化粧崩れ防止効果（化粧持ち効果及び色移り防止効果）に優れる化粧料において化粧膜の均一性を改善し、乾燥感のなさ（使用感）を改善した油性化粧料に関し、口唇化粧料においては特にツヤ感と使用感（密着感のある軽いのび、乾燥感のなさ）に優れた油性化粧料を提供する。 - 特許庁
  • It generally depends on a sponsor of the festival if these children should be called chigo or not, so sometimes they are not called chigo even though they look like chigo, for example, yaotome (eight shrine maidens), young boys in the Annual Festival of Tsurugaoka Hachimangu Shrine, and musicians in the Hanamaki Festival in Hanamaki City, while children can be called chigo in spite of wearing no makeup, for example, the children wearing yukata (informal summer kimono) without makeup in the Yukata Festival in Himeji City.
    ただ、稚児と呼ぶかどうかは祭りの主催者によって一定しない場合が多く、鶴岡八幡宮例大祭の八乙女・童子や花巻市の花巻まつりの囃子方の様に、見た目が稚児であっても稚児と呼ばない場合がある一方で、姫路市のゆかた祭りの様に、素顔にゆかた（袴無し）の場合でも稚児と呼ばれる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a solvent-based manicure preparation scarcely having occlusive feeling (oppressive feeling) to the nail, excellent in usability, stability with time and makeup lasting quality, further having high smoothness of a coated film and excellent in gloss.
    爪に対する閉塞感（圧迫感）が少なく、使用性、経時安定性および化粧持ちに優れ、さらに塗膜の平滑性が高く、ツヤに優れた溶剤系美爪料を提供するものである。 - 特許庁
  • To provide a cosmetic tray capable of improving usability by allowing a solid cosmetic material to be appropriately applied to a makeup tool such as sponge or puff even if the material is crushed into pieces.
    細片に破砕されても、固形化粧料をスポンジやパフなどの化粧具に適切に付着させることが可能で、使用性を改善することができる化粧料皿の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To obtain an anhidrotic agent capable of providing enough antiperspiration effect even without formulating any powder thereto, and to obtain a skin preparation for external use having high makeup effect sustainability by including the anhidrotic agent therein.
    粉体を配合せずとも十分な制汗効果を得ることができる制汗剤を得て、さらに前記制汗剤を含有させることにより、化粧効果持続性が高い皮膚外用剤を得ること。 - 特許庁
  • To prepare a water-in-oil type cosmetic for eyelashes excellent in the makeup effects of making one's eyes stand out including curl-up and volume-up effects, adhesion to eyelashes and frictional resistance, and also good in storage stability.
    カールアップやボリュームアップ効果などの目元を際立たせる化粧効果、睫毛への付着性及び耐摩擦性に優れ、かつ保存安定性に優れた油中水型睫用化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide glasses which are available when working with one eye open, for example, putting on a contact lens or applying makeup such as putting on eyeliner.
    本発明は、コンタクトレンズを眼に装着するときや、アイラインなどのメーキャップをするときなど片眼を空けた状態にして作業しなければならないような状況でも、使用できるメガネを開発することにある。 - 特許庁
  • To provide a cosmetic/toilet appliance suited to a skin care executed by patting the skin with a puff such as cut cotton or cosmetic cotton impregnated with skin lotion or milky lotion and to a point makeup with a cosmetic brush and pencil.
    化粧水や乳液等を含浸させたカット綿や化粧用コットン等のパフで肌をパッティングするスキンケアや、化粧用ブラシ・ペンシルによるポイントメイキャップ等に好適な美容・化粧用具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a manicure preparation which has excellent gloss and excellent makeup retention, does not cause the precipitation of a powder component such as such as an inorganic pigment, a pearl agent or a lame agent, and has excellent time stability and excellent usability.
    良好な光沢感、化粧持ちに優れ、しかも無機顔料やパール剤、ラメ剤等の粉体成分の沈降がなく、経時安定性に優れ、さらに使用性に優れた美爪料に関する。 - 特許庁
  • To provide a solid powder cosmetic which is used for water use only, has a high refreshing touch, has good compatibility with water and the powder, has good spreadability on skin, and gives uniform and flexible makeup films.
    清涼感が高く、水と粉体との混和性が良く、肌上での伸び広がりが良く、均一で柔軟性のある化粧膜が得られる水使用専用固形粉末化粧料を提供すること。 - 特許庁
  • A perfect makeup in the morning can be kept all day long using this case.
    フランス製イブサンローランの鏡付きケースに３回分のクレンジングローションをしみこませたコットンを収納する事によって、ムダを省き、手軽に持ち歩け、これを利用する事において、完壁な朝のメークが１日中保てる。 - 特許庁
  • The other version of this makeup cosmetic includes, in addition to the pearl pigment, composite powder where the surface of flaky powder 1.45-1.65 in refractive index is coated with an inorganic substance 1.48-1.99 in refractive index.
    また、前記パール顔料に加えて、屈折率が１．４５〜１．６５の薄片状粉体表面に屈折率が１．４８〜１．９９の無機物質を被覆した複合粉体を含有するメーキャップ化粧料。 - 特許庁
  • To provide a foundation composition good in feeling when applied and makeup sustainability, slight in gap between appearance color and application color despite exerting high sunscreening effect, and slight in color change after applied.
    使用感及び化粧持ちが良好で、高い日焼け止め効果を発揮するにも係わらず、外観色と塗布色のギャップが小さく、かつ塗布後の色変化が少ないファンデーション組成物を提供する。 - 特許庁
  • This makeup cotton 10 can remove glossy lamb 24 blended into a skin film 22 by impregnating remover liquid, making abut on the skin film 22 of nail enamel, and wiping off the skin film 22.
    化粧用コットン１０は、リムーバー液を含浸させてネールエナメルの皮膜２２に当接させ、皮膜２２を拭き取ることにより、皮膜２２に配合された光沢用ラメ２４も同時に除去できるものである。 - 特許庁
  • Hereby, part of the makeup gas flows surely from the branch part 22 toward the branch part 20, and the sample gas is introduced into the second column 5 side at a high rate without leaking to the first detector 4 side.
    それによって、メイクアップガスの一部が分岐部２２から分岐部２０に向かって確実に流れ、試料ガスが第１検出器４側に漏れ出さずに高い比率で以て第２カラム５側に導入される。 - 特許庁
  • To provide a kaolin-containing solid cosmetic composition of which the product viscosity can be controlled according to the user's own taste or to the body part to which the composition is applied, and used for removing and/or cleaning makeup from the skin, mucous membrane and/or eye.
    使用者自らが好みや適用する体の部位に応じて製品の粘稠度を調節できる、皮膚、粘膜および／または目のメークアップ除去および／または清拭用組成物を提供する。 - 特許庁
  • To respond efficiently and promptly also for low production applications for presentations about an embossing makeup sheet, for trial production, and one-article production, etc., and to enable it to correspond also in big sizes for one door, etc.
    エンボス化粧シートについて、プレゼンテーション用、試作用、１品生産用等の少量生産用途でも迅速に効率良く対応でき、しかもドア１枚分等の大きなサイズでも対応できる様にする。 - 特許庁
  • To provide a cosmetic containing a powder of a vetiver that exhibits multiple effects such as prevention of body odor including elderly people body odor, control of insects, and the like by ordinary actions such as bathing, face washing, shampoo, makeup and the like.
    入浴、洗顔、洗髪、化粧などの日常行為によって、加齢臭をはじめとする体臭の防止や防虫といった多重的な効果を得るベチバーの粉末を含む化粧料を提供する。 - 特許庁
  • This makeup agent comprises decorative particles each 50-1,000 μm in size such as lame, glitter or synthetic resin film metallized with gold, silver, aluminum or the like and a surfactant nonfluid at ≤50°C.
    平均粒径50〜1000μm のラメ、グリッター、合成樹脂フィルムに金、銀、アルミニウム等を蒸着させたものなどの装飾用粒子と５０℃以下で流動性を示さない界面活性剤を含有する組成物。 - 特許庁
  • To prepare a cosmetic excellent in dispersibility of powder, having good disperse stability and water repellency, free from aggregation and unevenness of powder, having good affinity for the skin and excellent in moist feeling upon use and makeup-lasting property.
    粉体の分散性に優れ、分散安定性、撥水性が良好で、粉体の凝集やムラ付きがなく、肌なじみが良くしっとりする使用感と化粧持続性に優れた化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide cosmetics having excellent physical strength and skin adhesiveness in addition to the effect to prevent smeared makeup caused by sebum, etc., effective for preventing migration of color of the cosmetics to clothes, etc., and having excellent application feeling.
    皮脂等による化粧くずれを防止する効果のみならず、物理的強度、皮膚接着性に優れ、衣類等への化粧料の色移りを防止し、使用感に優れた化粧料の提供。 - 特許庁
  • A face image of a subject of makeup taken this time and a face image of the subject taken in the past are combined in a predetermined ratio and horizontally reversed for display in a face display section 141 of a display unit 14.
    今回撮影した被化粧者の顔画像と、過去に撮影した被化粧者の顔画像を所定の割合で合成し、左右反転して表示部１４の顔表示部１４１に表示する。 - 特許庁
  • The product is used for cleansing of the skin and/or of the hair and/or the removal of makeup, for the care of the skin and/or of the hair, for the protection of the skin against the sun, and for the make-up of the skin.
    本製品は、特に、皮膚および／または毛の洗浄および／またはメイクアップの除去、皮膚および／または毛のケア、日光に対する皮膚の保護、ならびに皮膚のメイクアップのために使用される。 - 特許庁
  • To obtain a safe skin care preparation having inhibitory actions on melanin formation or normalizing effects on skin immunity and further having ameliorating effects on skin roughening, ameliorating effects on firmness and wrinkles of the skin and ameliorating effects on adhesion of makeup.
    安全でメラニン生成抑制作用や皮膚免疫正常化効果があり、さらに肌荒れ改善効果、肌のはり、シワ改善効果、化粧ののりの改善効果がある皮膚外用剤を得ること。 - 特許庁
  • To dry a brush 3 held by a holding part 4 while adhering the brush 3 to a magnetic material surface 6 located at the periphery after cleaning, and to tentatively place the brush 3 during makeup.
    保持部４に保持されたブラシ３を洗浄後に周囲にある磁性体面６に接着した状態で干すことができるようにするとともに、それをお化粧途中に仮置きできるようにする。 - 特許庁
  • To provide a powder solid cosmetic which satisfies usability, good slipperiness and smoothness, and has an excellent makeup-retaining property, although containing zinc oxide having a specific surface area of 10 to 100 m^2/g.
    比表面積が１０〜１００ｍ^2／ｇの酸化亜鉛を配合しても使用性、すべりの良さ、なめらかさを満足することができる化粧もちに優れた粉末固型化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To reduce the number of objects to be carried when a user goes out while carrying a portable telephone and cosmetics and to easily and fast receive an incoming call to have a talk while the user does his makeup.
    携帯電話機と化粧料を携帯して外出する場合の携帯品の点数が多くならないようにすること、および、化粧中に受信通話が容易に早くできるようにすること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 32 33 次へ＞

例文データの著作権について