「makeup」を含む例文一覧(1622)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 次へ＞
  • To provide a makeup cosmetic emphasizing shadow on the face without using a special cosmetic technique, emphasizing contract of colors because the color of a part at the side is shown darker than the color of a part at the front, having an excellent finishing effect with a three-dimensional feeling, hardly having glaring luster, and providing natural finish.
    特別な化粧テクニックを用いなくても、顔面の陰影を強調し、正面に見える部分の色より側面に見える部分の色の方が濃くなるため、色調のコントラストが強調され、立体感のある仕上がり効果に優れ、しかも、ギラギラとした艶が無く、自然な仕上がりが得られるメーキャップ化粧料を提供する。 - 特許庁
  • This makeup cosmetic includes a pearl pigment characterized in that when a thin film is formed on a transparent glass plate so as to be 45 mass% in powder concentration and put to colorimetry at angles of light receiving of -45° and 0° with the angle of incidence of 45°, the two colorimetric values specified by Hunter's L, (a) and b numbers fall within a specific range.
    透明ガラス板上に粉体濃度が４５質量％になるように薄膜を形成し、これを入射角４５°で受光角を−４５°及び０°にて測色し、ハンターのＬ，ａ，ｂ値により規定される２つの測色値が特定範囲にあることを特徴とするパール顔料を含有するメーキャップ化粧料。 - 特許庁
  • To obtain a cosmetic which gives a good refreshing touch, when coated on lip and skin, does not cause the unpleasant touches of the lip and the skin, such as the dryness, stiff touch and the like of the lip and the skin after coated, retains a moist touch, and has excellent storage stability, makeup effect retainability, especially an excellent transfer-preventing effect.
    唇や皮膚に塗布したときにさっぱりとした良好な使用感が得られ、塗布後の唇や皮膚の乾燥、皮膜のつっぱり感、等の不快感がなく、しっとり感が保たれ、化粧効果の持続性特に転写防止効果に優れ、保存安定性に優れる化粧料を得ることを目的とする。 - 特許庁
  • This oil-in-water type makeup cosmetic contains (A) a coloring pigment, (B) a silicone oil, (C) an organic ultraviolet absorber and (D) a water-soluble polymer, regulated so that ≥70 wt.% of the component (A) is an alkylsilane-treated pigment, and ≥70 wt.% of the whole powder components is an alkylsilane-treated powder.
    次の成分（Ａ）〜（Ｄ）：（Ａ）着色顔料、（Ｂ）シリコーン油、（Ｃ）有機紫外線吸収剤、（Ｄ）水溶性高分子を含有し、成分（Ａ）の７０重量％以上がアルキルシラン処理顔料であり、かつ全粉体成分のうち７０重量％以上がアルキルシラン処理粉体である水中油型メークアップ化粧料。 - 特許庁
  • To provide a method for evaluating lips based on their morphological characteristics and to provide a lip evaluation map comprising coordinates formed on the basis of the method of evaluating which can be used for lip makeup techniques, cosmetic counseling for clients, or education of cosmetic consultants and beauty specialists.
    唇をその形態的特徴に基づいて評価する方法及びその評価法に基づいて作成される座標からなる唇評価マップを提案せんとするものであり、唇のメーキャップによる化粧法や顧客への美容カウンセリング、或いは美容コンサルタントや美容師の教育に利用することが出来る。 - 特許庁
  • To provide a cosmetic composition for spray constringing physically creases and the like of skin generated on a face to change, and forming an adhered film maintained for a long time as an amended state before creasing, and a makeup method for physically amending creases of skin with ease using the cosmetic composition by spraying.
    顔に生じた皮膚のたるみ等を物理的に収縮変化させ、たるみ前の状態に補正したまま長時間維持させる固着皮膜を形成するスプレー用化粧組成物と、前記化粧用組成物をスプレーで使用することで、皮膚のたるみを物理的に簡単に補正するメイクアップ方法の提供。 - 特許庁
  • To obtain a foamy detergent composition excellent in foaming properties, retention of foam, and quality thereof, good in removal of the foam when rinsed, without causing a slimy feeling after washed, capable of finishing refreshingly washing, without leaving a stiff feeling after dried, excellent in detergency on a makeup, sebum, and the like, and excellent in storage stability.
    泡立ち、泡の保持性及び泡質に優れ、すすぎ時の泡切れが良く、洗浄後にぬめり感がなく、さっぱりと洗い上がり、乾燥後にはつっぱり感が残らないとともに、メイクや皮脂等に対する洗浄力に優れ、保存安定性にも優れる泡状洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁
  • This multilayer-structure makeup cotton 1 formed by superposing cotton fiber sheets 2 containing thermomelting fibers one on another is characterized in embossing the cotton fiber sheet 2 peelably one at a time and having one or more linear recessed parts 4 near the circumferential edge of the laminated cotton fiber sheet 2.
    熱溶融繊維を含有する綿繊維シート２が積層される多層構造の化粧綿１であって、 １枚ずつ剥離可能に綿繊維シート２にエンボス加工が施され、積層された綿繊維シート２の周縁近傍部に１つ以上の線状凹部４を設けることを特徴とする化粧綿である。 - 特許庁
  • To provide a water-containing powder makeup cosmetic material which has a powdered state excellent in homogeneity of appearance, and can stably contain a lot of water even under exposure condition before use, which excellently liquefies by inunction and has smooth spreading without feeling of creaking, and which has outstanding color-developing property and preservation stability.
    使用前は外観の均一性に優れた粉末状で、露光条件下においても多量の水を安定に含有することができ、使用時、塗擦によって良好に液化し、きしみ感のない滑らかなのび広がりで、優れた発色性と保存安定性を有する含水粉末メイクアップ化粧料を提供すること。 - 特許庁
  • While trying to modernize Kabuki by realistic acting and re-creating historical backgrounds authentically, he rearranged aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume) of the traditional Edo Kabuki, determined many patterns handed down to the present and contributed greatly to the upgrading of Kabuki from as an entertainment of common people to a refined art representing Japanese culture.
    写実的な演技や史実に則した時代考証などで歌舞伎の近代化を図る一方、伝統的な江戸歌舞伎の荒事を整理して今日にまで伝わる多くの形を決定、歌舞伎を下世話な町人の娯楽から日本文化を代表する高尚な芸術の域にまで高めることに尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The makeup brush has two or more kinds of polybutylene terephthalate fibers having different fiber diameters which have each of the tips tapered and conductive fibers as the brush bristles made of synthetic fibers and is formed by uniformly blending the two or more kinds of polybutylene terephthalate fibers and the conductive fiber.
    化粧用ブラシは、合成繊維からなるブラシ毛として、それぞれ先端が先細のテーパ状に形成された、繊維径が異なる２種類以上のポリブチレンテレフタレート繊維と、導電性繊維とを備えており、これら２種類以上のポリブチレンテレフタレート繊維及び導電性繊維が均一に混毛されて構成される。 - 特許庁
  • The sheet cosmetic for removing makeup is obtained by impregnating a nonwoven fabric composed of at least two kinds selected from the group consisting of pulp, rayon, cotton, polyethylene, polypropylene and polyethylene terephthalate with an aqueous composition comprising water, a polyoxyethylene (caprylic/capric acid) glyceryl and/or polyoxyethylene glyceryl cocoate.
    水と、ポリオキシエチレン（カプリル／カプリン酸）グリセリルおよび／又はポリオキシエチレンヤシ油脂肪酸グリセリルとを含有する水性組成物を、パルプ、レーヨン、コットン、ポリエチレン、ポリプロピレンおよびポリエチレンテレフタレートからなる群から選ばれる少なくとも２種から構成されてなる不織布に含浸してなるメイク除去用シート化粧料とする。 - 特許庁
  • Naginata boko Chigo wearing stage makeup appears in many events beginning with 'Osendo' (a thousand visits to a shrine) on July 1, and then in 'chigo shasan' (child of festivity visiting the shrine) in the morning on the 13th in Kariginu costumes and golden eboshi (lacquered headgear originally worn by court nobles in ancient Japan); Naginata boko Chigo is then awarded the rank of 'Shogoi Konoefu Naibukanshoku' (the senior fifth rank with a post guarding inside the palace and imperial families) (as high as feudal lord); after that, no women can assist the chigo.
    7月1日の「お千度」（おせんど）を皮切りに数多くの行事に舞台化粧と同様の厚化粧で登場、13日午前中の「稚児社参」では狩衣に金の烏帽子で登場、「正五位近衛府内部官職」（大名と同等）の位を授かり、これ以降は女子の手を一切借りない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The performance is usually played in the following way: In a night scene at a hokora (a small shrine) on a mountain, suspicious people in a bizarre costumes and makeup appea on stage as bandits (for example, TAIRA no Masakado), or as pilgrims (for example, FUJIWARA no Sumitomo), and fight each other silently for a treasure in exagerrated movements, accompanied by the slow rhythm of Kagura (sacred music and dancing performed at shrine).
    夜の山中の祠を舞台に、奇抜な扮装と化粧を施した怪人物たちが、山賊実は平将門、巡礼実は藤原純友などといった役で登場し、神楽などのゆっくりとした伴奏に乗せて、大きな動きで宝物を巡って無言で争う様式が普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The color-transfer preventing makeup cosmetic is composed of a water layer and an oil layer containing an oil-soluble resin, contains 1-25 mass% pigment fine particles subjected to water-repelling treatment and having a primary particle diameter of 5-100 nm and has a surfactant content of 0-0.05 mass%.
    水層および油溶性樹脂を含む油層からなり、水以外の揮発性溶媒と、一次粒子径が５〜１００ｎｍの範囲にある撥水化処理微粒子顔料を１〜２５質量％含有し、界面活性剤の含有量が０〜０．０５質量％の範囲にあることを特徴とする色移り防止型メイクアップ化粧料。 - 特許庁
  • To obtain a pearlescent composition having an excellent feeling of use, excellent conditioning effects and an excellent iridescent luster and excellent in dispersion stability and low-temperature stability as an ingredient of hair washing products such as a hair shampoo, a hair rinse or a hair treatment and further body shampoos, cleansing preparations, basic cosmetics, makeup cosmetics and hairdressings.
    ヘアーシャンプー、ヘアリンス、ヘアートリートメント等の洗髪用製品のほか、ボディシャンプー、洗顔剤、基礎化粧料、メイクアップ化粧料、整髪料の成分として、優れた使用感、コンディショニング効果を有し、優れたパール光沢を有し、かつ分散安定性、低温安定性に優れたパール光沢状組成物の提供。 - 特許庁
  • To obtain a W/O-type emulsion composition for make-up cosmetic containing an extender pigment and/or white pigment powder and a color pigment, having high dispersibility of the color pigment, giving good feeling in use, free from trouble of smeared makeup and having high aging stability.
    体質顔料及び／又は白色顔料粉体と着色顔料を含有する油中水型乳化組成物において、着色顔料の分散性が良く、良好な使用感を有し、化粧崩れがなく、かつ経時安定性に優れたメーキャップ化粧料用の油中水型乳化組成物を提供する。 - 特許庁
  • This eyelash cosmetic is characterized by compounding a volatile oil and a new t-butyl group-containing acrylic copolymer dissolved in a light liquid isoparaffin in an amount of at least 30 mass% at 25°C, is excellent in a curling effect and sustainability thereof, and is excellent in the uniformity and glossy sense of makeup films.
    軽質流動イソパラフィンに２５℃で少なくとも３０質量％溶解する新規なｔ−ブチル基含有アクリル系共重合体と揮発性油剤とを配合することにより、カール効果及びその持続性に優れ、化粧膜の均一性及びツヤ感にも優れる睫用化粧料を提供するものである。 - 特許庁
  • To provide an overcoat for lipstick capable of improving persistency of makeup effect of lipstick and imparting excellent bleeding-preventing effect, water-repellent and oil-repellent effects and secondary adhesion-preventing effect to lipstick, free from powder floating and dry feeling and capable of obtaining light spread and young and fresh gloss in use by applying lipstick to the lip and then applying the over coat thereon.
    口紅を塗布した上に塗布することにより、口紅の化粧効果の持続性を改善し、優れたにじみ防止効果、撥水撥油効果及び二次付着防止効果を付与するとともに、粉浮き、ぱさつき感がなく、しかも、使用時に軽いのびとみずみずしいつやを得ることができる口紅オーバーコートを提供する。 - 特許庁
  • To provide a cosmetic foundation for eyes to be applied to the eyelids before the application of an eye makeup, more specifically, an oily solid cosmetic foundation for eyes which has good extendability and spreadability, and quick anchorage, excels in the color development of an eye shadow to be repeatedly applied and the uniformity of the film, and excels in the absence of a kink with time.
    本発明はアイメイキャップ料を塗布する前に、まぶたに適用される目元用下地化粧料に関し、更に詳しくは伸び広がりが良く、とまりが早く、重ねづけするアイシャドーの発色と膜の均一性に優れ、経時でのよれのなさに優れた油性固形目元用下地化粧料に関するものである。 - 特許庁
  • The provisional strike base 62 of the station 6 is arranged in the movable area of a head unit, a supply roll 63 and a take-up roll 64 are arranged outside the movable area of the head unit, and the makeup of the tape and replacement work can be performed outside the operation area of the head unit in parallel with the movement of the head unit.
    そして、捨て打ちステーション６の捨て打ちベース６２をヘッドユニットの移動可能領域内に配置する一方、供給ロール６３及び巻取りロール６４をヘッドユニットの移動可能領域外に配置して、テープ補充や交換作業をヘッドユニットの動作領域外でヘッドユニットの移動と並行して行い得るようにする。 - 特許庁
  • The cosmetic composition is used for performing makeup and/or care of the skin and/or the lip, at least contains interfering particles having a volume-average size less than 40 μm in a physiologically allowable medium, further contains at least one filler, and has a brightness L^* higher than 60 and a saturation C^* lower than 10.
    皮膚及び／又は口唇をメイクアップする及び／又はケアするための化粧料組成物であって、生理学的に許される媒体中に４０μｍ未満の体積平均サイズを有する干渉粒子を少なくとも含み、かつ少なくとも１のフィラーを含む組成物に関し、前記組成物は、６０より大きい明るさＬ^＊及び１０未満の飽和Ｃ^＊をもまた有する。 - 特許庁
  • This makeup cosmetic contains (A) 0.1 to 10 mass% of an oil-soluble polymer comprising ≥60 mass% of a methacrylate having a 12 to 22C alkyl group in the molecule and ≤40 mass% of a hydrophobic vinyl group-containing monomer as constituting units, and (B) 2 to 20 mass% of an unsaturated fatty acid ester oil.
    次の成分（Ａ）及び（Ｂ）：（Ａ）構成単位として分子内に炭素数１２〜２２のアルキル基を有するメタクリレートを６０質量％以上含み、疎水性のビニル基含有モノマーを４０質量％以下含む油溶性高分 ０．１〜１０質量％、（Ｂ）不飽和脂肪酸エステル油 ２〜２０質量％を含有するメイクアップ化粧料。 - 特許庁
  • To provide a composition which forms, as a raw material of various cosmetics, a prevention film which controls non-sensed evaporation, is little in stickiness, excellent in makeup durability, storage stability, and/or flexibility, to provide a cosmetic composition blended with the composition, to provide various cosmetics thereof, and to provide a production method of the various cosmetics.
    不感知蒸泄を抑制し、べたつきが少なく、化粧持続性に優れ、保存安定性に優れ、及び／又は柔軟性に優れた保護膜を形成することのできる各種化粧料の原料となる組成物、その組成物を配合した化粧料用組成物、当該各種化粧料及び当該各種化粧料の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The aerosol-type cosmetic for makeup use is such that: a stock solution comprising a water-in-oil-type emulsified composition and a propellant are packed in a container; wherein the stock solution contains a branched silicone chain-bearing polyether-modified silicone (wherein, optionally, the silicone has a long-chain alkyl-modified moiety) as an emulsifier.
    油中水型乳化組成物からなる原液と、噴射剤とを容器内に充填してなるエアゾール型メーキャップ用化粧料であって、前記原液中に乳化剤として分岐シリコーン鎖を有するポリエーテル変性シリコーン（ただし、該シリコーンは長鎖アルキル変性部分を有していてもよい）を含有するエアゾール型メーキャップ用化粧料。 - 特許庁
  • To provide an inner lid of a cosmetic container applicable to a general cosmetic container formed of a container body and a lid for achieving desirable makeup by neatly arranging the tip of a brush of brush-like applicator and by scraping off excess cosmetics deposited on the tip of the brush without soiling around an upper edge of an opening of the container body.
    容器本体と蓋体とからなる一般的な化粧料用容器に適用できて、容器本体の開口上縁の近傍を汚すことなく、筆状塗布具の筆先を整えるとともにこの筆先に付着した余分な化粧料をしごき落として、所望の化粧をすることができる化粧料用容器の中蓋を提供する。 - 特許庁
  • The mobile terminal 100 includes a mobile display 110, a mobile transmitting/receiving module 141, a mobile imaging module 120, and a mobile image analyzing module 142 for extracting facial contour information and facial component information, a mobile image compositing module 143 for generating a makeup face image P2, and a mobile storage module 144.
    携帯表示手段１１０と、携帯送受信手段１４１と、携帯撮像手段１２０と、顔輪郭情報および顔部品情報を抽出する携帯画像解析手段１４２と、化粧後顔画像Ｐ２を生成する携帯画像合成手段１４３と、携帯記憶手段１４４とを備えている携帯端末機１００。 - 特許庁
  • The skin care preparation for external use, the cosmetic and the quasi-drug suppress damages of a DNA caused by ultraviolet rays or production of a cytokine thereby to prevent and improve skin drying, rough skin, wrinkles and skin darkening, or control sebum secretion from a sebaceous cell and is therefore useful for preventing and improving smeared makeup, conspicuous skin pores and acnes.
    該皮膚外用剤、化粧料、医薬部外品は、紫外線により引き起こされるＤＮＡの損傷、あるいはサイトカインの産生を抑えることにより、皮膚の乾燥、肌荒れ、シワ、くすみを予防、改善し、あるいは皮脂腺細胞からの皮脂の分泌を制御することにより、化粧崩れ、毛穴目立ち、ニキビの予防、改善に有用である。 - 特許庁
  • To prepare an oil in water type makeup cosmetic material excellent in effect for visualizing the skin to be three dimensional (stereoscopic feeling-playing effect) by adding three dimensional effect owing to excellence in homogeneity and transparency of a cosmetic membrane with uniformly extended on the skin without powder twisting on the skin in application, in spite of powdery finish without feeling oily stickiness.
    塗布時に肌上で粉体が縒れたりせずに均一に伸び広がりで、油っぽいべたつきを感じないパウダリーな仕上りであるにもかかわらず、化粧膜が均一で透明感に優れることから、肌に立体感を付与し肌を立体的に見せる効果（以下、「立体感演出効果」と略す。）に優れる水中油型メーキャップ化粧料を提供する。 - 特許庁
  • The tip parts (5) are given a grooved shape to have a makeup cleaning product inserted into the grooved parts.
    上面挟圧板（1）と下面挟圧板（2）を支持軸（3）を支点にし、支持軸後方に反発材（4）を設けることにより、上下挟圧板の開閉操作手段を備え、上下挟圧板の先端部（5）が閉鎖動作時にまつ毛を上下から挟み込むことを特徴とし、先端部（5）を溝型形状にすることにより、溝部分に化粧用清拭物品を差し込むことのできる挟持式マスカラ落とし具。 - 特許庁
  • To provide a method for improving soil comprising supplying magnetically activated makeup water and magnetically activating water in the soil to promote active activity of microbes, and stabilizing earth voltage following increase in earth current in the soil via conductive wire put under the ground near the root parts of plants: and to provide a device for improving soil.
    磁気活性化させた補給水の供給と土壌の水分の磁気活性化で、微生物の活発な活動を促し、また植物の根部近傍の土中に埋設した導線により、土壌における地電流の増大に伴う大地電圧の安定化を図ることができる土壌改良方法および土壌改良装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cosmetic which is a solubilized cosmetic having an excellent effect of makeup removal and giving a dry and fresh wash-off feeling because of its capability of being easily removed from the skin by washing with water, contains a reduced amount of ethanol to mitigate its odor and satisfy a user with a highly alcohol-sensitive skin.
    優れたメーク落とし効果を有し、水洗により容易に肌上から除去することができるので、さっぱりとした洗いあがり感触が得られる可溶化化粧料において、エタノールの含有量が少なくして、その臭気を緩和できると同時に、アルコール感受性の強い肌の使用者も満足できる化粧料を提供すること。 - 特許庁
  • The oil-in-water makeup cosmetic contains (A) a crosspolymer containing 2-acrylamide-2-methylpropane sulfonic acid or its salt, (meth)acrylic acid and/or its ester, and N, N-dimethylacrylamide as constituent units, (B) one or more inorganic salts and organic salts in an amount of 0.2-3 mass% based on the water-phase component and (C) powder.
    （Ａ）２−アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸又はその塩、（メタ）アクリル酸及び／又はそのエステル、並びにＮ，Ｎ−ジメチルアクリルアミドを構成単位として含むクロスポリマー、（Ｂ）無機塩及び有機塩の一種又は二種以上を水相成分の０．２〜３質量％（Ｃ）粉体を含有することを特徴とする水中油型メイクアップ化粧料。 - 特許庁
  • The gas purification equipment 14 which removes dust contained in a gas supplied from an upstream side and discharges the gas to a downstream side includes wet scrubbers 15, 16, wherein while replenishing the wet scrubbers 15, 16 with a predetermined amount of makeup water, liquid containing in high concentration dust floating on the surface of water is allowed to overflow and discharged to the outside.
    上流から供給されるガス中に含まれる粉塵を除去して下流に排出するガス精製設備１４であって、ウエットスクラバー１５，１６を備えるとともに、ウエットスクラバー１５，１６に所定量の補給水を補給しながら水の表面に浮いた粉塵を高濃度で含む液体をオーバーフローさせて外部に排出するように構成した。 - 特許庁
  • To provide an oil-based eye liner cosmetic product having excellent line-drawing usability without causing running at a texture, wrinkle, etc., of a horny cell layer, giving good luster, exhibiting makeup-maintaining effect to prevent partial peeling of a cosmetic film caused by running with sebum and continuous motions such as blinking and, nevertheless, having excellent cleansing easiness.
    本発明は、油性アイライナー化粧料に関し、角層のキメやしわなどににじまずラインが描ける使用性に優れ、ツヤ感が良好で、皮脂とのにじみやまばたきなどの連続運動による化粧膜の部分的な剥離を防ぐ化粧持続効果を有しながらも、クレンジングのしやすさに優れた油性アイライナー化粧料を提供するものである。 - 特許庁
  • To provide a method for simply manufacturing printed matter excellent in makeup properties, by preventing staining and blurring of the printed matter due to insufficiency of the cohesion of an ink film in the case of printing by using an inkjet printing method so as to respond to small lots and many kinds or in the case of utilizing paper manufactured by recycling repeated in many times.
    小ロット・多品種化に対応するためにインクジェット印刷方式を利用して印刷した場合、又は多数回再生を繰り返して製造された紙を利用した場合等において、インク皮膜の凝集力不足に起因する印刷物の汚損やカスレを防止し、美粧性に優れた印刷物を簡単に製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • This makeup cosmetic contains (A) 0.1 to 10 mass% of an oil-soluble polymer (polystearyl methacrylate) comprising ≥60 mass% of a methacrylate having a 12 to 22C alkyl group in the molecule and ≤40 mass% of a hydrophobic vinyl group-containing monomer as constituting units, and (B) 1 to 20 mass% of methylphenylpolysiloxane.
    次の成分（Ａ）及び（Ｂ）：（Ａ）構成単位として分子内に炭素数１２〜２２のアルキル基を有するメタクリレートを６０質量％以上含み、疎水性のビニル基含有モノマーを４０質量％以下含む油溶性高分子（ポリステアリルメタクリレート）０．１〜１０質量％、（Ｂ）メチルフェニルポリシロキサン１〜２０質量％を含有するメイクアップ化粧料。 - 特許庁
  • The hologram makeup method comprises: making a membrane forming polymer solution 2 intervene between hair of a hair 1 or the like and a diffraction grating which has a concavo-convex structure of a hologram sheet 4 or the like; drying the polymer solution 2; and thereby forming a dried membrane 3 of the polymer solution, on which surface unevenness of the diffraction grating is transferred, on keratin of the hair 1 or the like.
    毛髪１等の毛と、ホログラムシート４等の凹凸構造を有する回折格子との間に、皮膜形成性ポリマー溶液２を介在させ、該ポリマー溶液２を乾燥させることにより、回折格子の表面凹凸が転写されているポリマー溶液の乾燥皮膜３を毛髪１等の角質上に形成することによりホログラム化粧を行う。 - 特許庁
  • To provide a mobile electronic device such as a mobile phone that is organically combined with a cosmetic compact mirror so as to enhance the added value of the mobile electronic device, allow a user to use the electronic device as a compact mirror in the presence of public and decrease the number of personal belongings and save waste of makeup time.
    携帯電話等の携帯用電子機器と化粧用のコンパクトミラーを有機的に結合することにより、携帯用電子機器の付加価値を高めることができ、また、公衆の面前でも違和感なくコンパクトミラーとして使用することができ、さらに、持物の数が減ったり、化粧時間の無駄を省くことができる携帯用電子機器を提供する。 - 特許庁
  • In addition, this invention relates to methods for forming and maintaining hairstyles using the cosmetic composition, and a styling composition for fixing and maintaining hair of this cosmetic composition, a hair conditioning composition, particularly a composition giving flexibility to hair, or its use as a makeup composition for hair or the outer surface of the skin.
    さらに、本発明に従う化粧組成物を使用するヘアスタイルの形成及び保持方法に関し、また、この化粧組成物の、毛髪を固定しかつ保持するためのスタイリング組成物、毛髪コンディショニング組成物、特に毛髪に柔軟性を付与するための組成物、又は毛髪又は外皮のメーキャップ組成物としての使用に関する。 - 特許庁
  • A makeup tray 11 used also as shower screen is large enough to extend to the opposed surfaces of the opening part of a washbowl part when it is installed and the tray 11 is normally installed standing in a freely detachable manner via receiving metal fittings 13 in the neighborhood of the washbowl part, thereby the tray 11 can be used as a shower screen in a normal state.
    本発明のシャワースクーリン兼用の化粧トレイ１１は、洗面ボウル部の開口面の対向する面へ跨がって載置される大きさを有し、通常は洗面ボウル部の近傍に、受け金具１３，１３を介して脱着自在に起立して設置されているから、通常の状態では、シャワースクーリンとして利用することができる。 - 特許庁
  • In a composition such as a composition for makeup and/or care, comprising at least one fat phase containing a nonvolatile fraction and at least one fluorescent substance, this composition is obtained by formulating the composition with at least one soft focus filler and making the ratio of the soft focus filler to the nonvolatile fraction of the fat phase by weight 0.3 to 1.
    非揮発性フラクションを有する少なくとも１つの脂肪相と少なくとも１つの蛍光物質を含有するメークアップ用及び／又は手入れ用組成物等の組成物において、該組成物に少なくとも１つのソフトフォーカスフィラーを含有せしめ、脂肪相の非揮発性フラクションに対するソフトフォーカスフィラーの重量比を０．３〜１とする。 - 特許庁
  • To provide an oil-in-water type cosmetic for eyelashes excellent in such cosmetological effect as to create looks of three-dimensional feeling around one's eyes while neatly adhering to each of eyelashes with natural feeling and in the effect's sustainability, also good in usability in applying to the eyelashes and in terms of makeup removal.
    睫用化粧料において化粧料を睫一本一本にきれいに付着させナチュラル感がありながら、目元に立体感の有る容貌をつくりだすといった化粧効果及びその持続性に優れ、また化粧料を睫に塗布する際の使用性及び化粧落としに関しても良好な水中油型睫用化粧料に関する。 - 特許庁
  • The detergent for makeup cleansing comprises one or two or more of diglycerol fatty acid esters having 1-60 moles of polyoxyethylene groups added thereto as a nonionic surfactant, where the diglycerol fatty acid ester is an 8-22C linear or branched saturated or unsaturated fatty acid ester.
    非イオン界面活性剤として、１〜６０モルのポリオキシエチレン基を付加したジグリセリン脂肪酸エステルを１種又は２種以上含有することを特徴とするメイククレンジング用洗浄剤であって、前記ジグリセリン脂肪酸エステルは炭素数が８〜２２の直鎖または分岐鎖状の飽和または不飽和の脂肪酸エステルであることを特徴とする。 - 特許庁
  • The 'Kumadori' of kabuki assumed the human face shape and generally used only for humans ('kaen-guma' (makeup like flames) of Genkuro Gitsune that appeared in Yoshitsune Senbonzakura (Yoshitsune and One Thousand Cherry Trees) represented not animal but spiritual power), but there were several kumadori that assumed the animal role starting with the Kumadori of Goku SON in 'renpu' of Chinese opera.
    歌舞伎の「隈取」は人間の顔かたちを想定したものなので基本的には人間にしか用いない（義経千本桜に登場する源九郎狐の「火炎隈」などもあるが動物の隈取というより神秘的な力を現す隈取）が、京劇の「瞼譜」は有名な孫悟空の隈取をはじめ動物役を想定した隈取が何種類も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is to consider figuratively the successive Danjuro ICHIKAWA (during Danjuro's absence, it would be one of the family heads of soke, Ebizo ICHIKAWA, Shinnosuke ICHIKAWA, or Sansho ICHIKAWA) as the soke of kabuki, on the respect of being a special actor who represents kabuki, and especially as the founder and successor of their "oiegei" (the specialty of a family or a school of the performing arts), "aragoto" (dynamic performance of kabuki, featuring exaggerated posture, makeup, and costume) (Refer to 'Ichikawa-ryu').
    代々の市川團十郎（團十郎が不在のときは宗家当主の海老蔵・新之助・三升のいずれか）が歌舞伎を代表する特別な役者であり、特にそのお家芸である荒事の創始者・継承者であることを尊重して、比喩的にこれを歌舞伎の宗家とみなすこと→「市川流」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This double-faced adhesive tape for fixing a sheet for speaker makeup is a double-faced adhesive tape having acryl-based self-adhesive layers (A layer and B layer) on both side faces of a nonwoven base material, characterized in that both machine direction (MD) tensile strength and cross direction (TD) tensile strength are 8 N/10 mm or more.
    本発明のスピーカー化粧用シート固定用両面接着テープは、不織布基材の両面側にアクリル系粘着剤層（Ａ層及びＢ層）を有する両面接着テープであって、テープの流れ（ＭＤ）方向の引張強度及び幅（ＴＤ）方向の引張強度が共に８Ｎ／１０ｍｍ以上であることを特徴としている。 - 特許庁
  • This Invention relates to the makeup composition comprising solid particles of a material having a refractive index ranging from 1.2 to 1.45, a liquid binder having a refractive index ranging from 1.2 to 1.6 and a colorant selected from reflective particles other than reflective particles comprising a mica substrate, goniochromatic colouring agents, photochromic colouring agents, fluorescent agents and mixtures thereof.
    本発明は、1.2から1.45の範囲の屈折率をもつ材料の固体粒子と、1.2から1.6の範囲の屈折率をもつ液体バインダと、さらに、マイカ基材を含む反射性粒子以外の反射性粒子、色彩角度依存性着色剤、フォトクロミック着色剤、蛍光剤、およびこれらの混合物から選択される着色剤とを含むメイクアップ組成物に関する。 - 特許庁
  • The cosmetic for preventing smeared makeup is characterized as comprising (1) porous powder including water and (2) one or two or more kinds selected from the following metal oxides, metal salts and clay minerals [(metal oxides, metal salts and clay minerals) zinc oxide, zinc chloride, magnesium chloride, calcium chloride, aluminum chloride or a metal pillared clay].
    １）水を包含させた多孔性粉体と、２）次に挙げる金属酸化物、金属塩及び粘土鉱物から選択される１種乃至は２種以上（（金属酸化物、金属塩、粘土鉱物）酸化亜鉛、塩化亜鉛、塩化マグネシウム、塩化カルシウム、塩化アルミニウム、金属ピラードクレー）とを含有することを特徴とする、化粧崩れ防止用の化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing surface-treated spherical calcium carbonate particles for cosmetics, having not only excellent sphericity and water repellency but also excellent slipperiness, and as a result, providing the cosmetics having excellent extensibility, and touch feeling and attachability to the skin when applied on the skin, and hardly causing messy makeup by sweat.
    球状性と撥水性のみならず、滑り性にすぐれており、従って、これを化粧料に配合することによって、伸展性と肌に塗布した際の感触と肌表面への付着性にすぐれ、しかも、汗による化粧崩れを起こさない化粧料を与える化粧料用表面処理球状炭酸カルシウム粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 次へ＞

例文データの著作権について