The leaves of a maple tree in my garden are beginning to color [turn red].
庭のカエデが色づき始めた. - 研究社 新和英中辞典
I have spent the day in maple-viewing.
今日は紅葉狩りに一日暮らした - 斎藤和英大辞典
the Rangers outfought the Maple Leafs
レインジャーズは、メープルリーフスと戦って勝った - 日本語WordNet
"Seifu Shufu zu Byobu" (Folding Screen of Green and Red Maple Trees) - private collection
『青楓朱楓図屏風』(個人蔵) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There's only two roads into and out of maple. 2つの道が メープルとの間にあるだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kanpukai (maple leaf viewing festival) is a gathering to view colored leaves of maple and other trees.
観楓会(かんぷうかい)は、カエデなどの紅葉を鑑賞する集いのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
sugar made from the sap of the sugar maple tree
サトウカエデの木の樹液から取れる糖 - 日本語WordNet
a large Eurasian maple tree naturalized in North America
北米に帰化した大きなユーラシアのカエデ - 日本語WordNet
It is famous for its Momiji (red autumn maple leaves) and has long been called 'Autumn maple leaf Eikan-do.'
当寺は紅葉の名所として知られ、古くより「秋はもみじの永観堂」といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hideyori KANO: "Takao Kanpu-zu byobu" (The folding screen of Viewing Maple Trees in Takao)
狩野秀頼:『高雄観風図屏風』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ENZYME TREATED MAPLE SYRUP, SHELF STABLE PURE MAPLE BASED PRODUCT, AND BLENDED PRODUCT 酵素処理メープルシロップ、貯蔵安定性の良い純メープルベースの製品、およびブレンド製品 - 特許庁
I wanted to make a white sugar maple table. ホワイトシュガーのカエデのテーブルが作りたくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a syrup made by boiling the sap of the maple tree
カエデの樹液を煮つめて作ったシロップ - EDR日英対訳辞書
MAPLE JAM-LIKE FOOD AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME メープルジャム様食品とその製造方法 - 特許庁
Canada is a well-known producer of maple syrup.
カナダはメープルシロップの産地として有名です。 - 浜島書店 Catch a Wave
But pure maple syrup is expensive even in Canada.
しかし,ピュアメープルシロップはカナダでも高価です。 - 浜島書店 Catch a Wave
11 ink and color on gold leaf background paper images of cherry and maple trees
紙本金地著色桜楓図11面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I wanted to make a table with white ash or sugar maple. ホワイトシュガーのカエデのテーブルが作りたくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's on the other end of town. a block past maple. east end of town. メープル通りの先だ 町の東側だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to make a table out of white ash or maple. ホワイトシュガーのカエデのテーブルが作りたくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tom likes maple syrup on his pancakes. トムはパンケーキにかかってるメープルシロップが好きだ。 - Tatoeba例文
My property begins with the three maple trees
私の所有地は3本のカエデの木から始まる - 日本語WordNet
I'll have a maple biscuit set with an ice tea. では、メープルビスケットとアイスティーのセットいただこう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書