「mapped」を含む例文一覧(1120)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 22 23 次へ＞- Preferably, the images should be mapped onto the two-dimensional images using a method allowing for the performance of a device reproducing omnidirectional images.
全方位映像再生側の性能を考慮した形式で２次元画像に変換することが好ましい。 - 特許庁 - Code bits in size of mb bits read out from the memory 31 are turned into b pieces of symbols, which are mapped to 2^m pieces of signal points.
メモリ３１から読み出されたmbビットの符号ビットは、b個のシンボルとされ、2^m個の信号点にマッピングされる。 - 特許庁 - An inverse fast Fourier transform is applied to the mapped signal to generate groups of tones.
マッピングされた信号に対して逆高速フーリエ変換が適用されることにより、トーンのグループが生成される。 - 特許庁 - Unicode has been mapped in many different ways, but the two most common are UTF (Unicode Transformation Format) and UCS (Universal CharacterSet).
Unicodeはたくさんの違った方法で文字が割り当てられています。 その中で、UTF(UnicodeTransformationFormat)とUCS(UniversalCharacterSet)が最も一般的です。 - Gentoo Linux - call are visible in the mapped region.
の呼び出し後にマッピング元のファイルに対して行われた変更が、マップ領域に反映されるかどうかは規定されていない。 - JM - and the corresponding unmapping; the first reference to a mapped page will update the field if it has not been already.
それまでに更新が行われていなければ、マップされたページへの最初の参照があった際に更新される。 - JM - but the mapped area belongs to a file on a file system that was mounted no-exec.
を行うように指定されているが、no-exec でマウントされたファイルシステム上のファイルにマップ領域が対応している。 - JM - An instruction for simulation execution to the debugging mechanism is included in the attribute information which is not mapped on the hardware.
そして、ハードウェアにマッピングしないアトリビュート情報に、シミュレーション実行時のデバッグ機構への指示命令を含む。 - 特許庁 - Any IOError exception in opening the requested file is mapped to a 404, 'File not found'error.
要求されたファイルを開く際に何らかの IOError 例外が送出された場合、リクエストは 404、'File not found' エラーに対応づけられます。 - Python - The eventmember is set either to the window that was mapped or to its parent, depending on whether StructureNotify or SubstructureNotify was selected.
event メンバには、StructureNotifyが選択されていればマップされたウィンドウが、SubstructureNotifyが選択されていればその親ウィンドウが設定される。 - XFree86 - If you specify RaiseLowest, XCirculateSubwindows raises the lowest mapped child (if any) that is occluded by another child to the top of the stack.
RaiseLowestを指定した場合は、XCirculateSubwindowsは他の子ウィンドウに隠されている、最も下にある子ウィンドウ(もしあれば)を持ち上げる。 - XFree86 - Further, a response vector using each distance as elements is calculated, and the response vector is mapped on a characteristic space.
さらに、これらの距離を要素とする応答ベクトルを算出し、この応答ベクトルを特徴空間に写像する。 - 特許庁 - An object onto which a newly transferred texture 2 (sticker, etc.), is mapped is overlapped on an object, onto which the texture 1 is mapped to be drawn, on the basis of the stored object data that have been subjected to geometry processing and the texture 2, and multi-texture mapping is realized.
保存されたジオメトリ処理後のオブジェクトデータと新たに転送したテクスチャ２（ステッカー等）に基づき、テクスチャ１がマッピングされるオブジェクトの上にテクスチャ２がマッピングされるオブジェクトを重ねて描画し、マルチテクスチャマッピングを実現する。 - 特許庁 - At such a time, the FROM 102 of the failed machine is mapped in a FROM area 412 so as not to collide with a FROM area 402 and a RAM area 403 of the normal machine and the RAM 103 is mapped in a RAM area 413.
このとき、正常機のＦＲＯＭエリア４０２及びＲＡＭエリア４０３と衝突しないように、故障機のＦＲＯＭ１０２がＦＲＯＭエリア４１２にマップされ、ＲＡＭ１０３がＲＡＭエリア４１３にマップされる。 - 特許庁 - An image mapped onto a three-dimensional coordinate system, such as a spherical surface or a cylindrical surface, is mapped onto a two-dimensional image so that redundancy may stay low while a quantity of information on the omnidirectional image is maintained as equally as possible with fewer errors.
球面又は円筒面などの３次元座標系上にマッピングされた画像を、全方位の画素情報を少ない誤差で、情報量をなるべく等しく保ちつつ、冗長性が低くなるように２次元画像にマッピングする。 - 特許庁 - The memory unit stores a data set defining for non-uniform mapping between the primary input coordinateses which can be mapped on the first pixel series, and two or more primary output coordinateses which can be mapped on the second pixel array.
メモリユニットは上記第一のピクセル列上にマッピング可能な複数の一次入力座標と上記第二のピクセル列上にマッピング可能な複数の一次出力座標との間の非均一なマッピングを定義するデータセットを格納する。 - 特許庁 - This method for transmitting the memory mapped page priority includes a step 34 wherein a software application stores page priority information about a memory mapped file on a computer-readable medium, and a step 36 wherein an operating system reads the page priority information.
ソフトウェアアプリケーションが、コンピュータ可読媒体上にメモリマップドファイルについてのページプライオリティ情報を格納し(34)、及び、オペレーティングシステムが該ページプライオリティ情報を読み出す(36)といったことを含む、メモリマップドページプライオリティを伝達させる方法。 - 特許庁 - Images mapped onto a three-dimensional coordinate system of a spherical or cylindrical surface are mapped onto two-dimensional images in such a manner as to reduce redundancy as to omnidirectional pixel information while reducing errors and keeping the amount of information as equal as possible.
球面又は円筒面などの３次元座標系上にマッピングされた画像を、全方位の画素情報を少ない誤差で、情報量をなるべく等しく保ちつつ、冗長性が低くなるように２次元画像にマッピングする。 - 特許庁 - A blur texture is generated by operating blur processing to a texture to be mapped on an object based on blur information.
ブラー情報に基づいて、オブジェクトにマッピングされるテクスチャに対してブラー処理を施したブラーテクスチャを生成する。 - 特許庁 - Information of the blood vessels mapped on the schematic picture is then displayed on a display means along with the schematic picture (step S18).
模式図上にマッピングされた血管の情報を模式図とともに表示手段に表示させる（ステップＳ１８）。 - 特許庁 - Data from a second data set are analyzed for deciding a location, in which components of the second data set are mapped to ontology.
第２のデータセットからのデータを分析して該第２のデータセットの構成要素がオントロジーとマッピングする場所を決定する。 - 特許庁 - To compress the dot-mapped data to within a given size, lossless compression, lossy compression, scaling down and compression are attempted.
ドットマップデータを所与のサイズに圧縮するために、可逆圧縮、非可逆圧縮、縮小及び圧縮を試みる。 - 特許庁 - To reduce metamerism wherein color values in a color space of perception are mapped to those corresponding to a device-dependent color space.
知覚色空間の色値がデバイス依存色空間の対応する色値にマッピングされる条件等色を減少させる。 - 特許庁 - A first storage system (SS1) is provided with a second storage device and a third storage device in which the virtual storage device is mapped.
第一ストレージシステム（ＳＳ１）が、第二記憶装置と、仮想記憶装置がマッピングされた第三記憶装置とを備える。 - 特許庁 - To provide an information recommendation device which performs a highly precise information recommendation by using mapped information and a user profile.
マッピングされた情報とユーザプロファイルを用いて高精度な情報推薦を行う情報推薦装置を提供する。 - 特許庁 - By changing the image data L, the image texture-mapped on the prescribed polygon surface of the CG image is changed.
画像データＬが変更されることで、ＣＧ画像の所定のポリゴン表面にテクスチャマッピングされる画像が変更される。 - 特許庁 - On the basis of the delineating, a reference grid is mapped to the digital image and a bit stream is extracted based on the mapping.
輪郭を描くことに基づき、基準グリッドがデジタル画像にマッピングされ、マッピングに基づきビット・ストリームが抽出される。 - 特許庁 - The physical table layouts at each replica can differ but are mapped to a common logical view.
それぞれのレプリカの物理テーブル・レイアウトは、それぞれ異なることが可能であるけれどもり、共通の論理ビューにマップされる。 - 特許庁 - To provide a nonvolatile memory device and system including a re-mapped bad block address, and a method of operating the same.
再マッピングされた不良ブロックアドレスを含む不揮発性メモリ装置及びシステム、並びにその動作方法を提供する - 特許庁 - To provide a technique capable of outputting a content corresponding to the arrangement position of an image when the image is mapped to a map.
画像を地図にマッピングする際に、画像の配置位置に応じたコンテンツの出力を可能とする技術を提供する。 - 特許庁 - The second storage control device 50 includes an external volume 91 consisting of a real volume mapped on the sub-logic volume 82.
第二の記憶制御装置（５０）は、副論理ボリューム（８２）にマッピングされる実ボリュームから成る外部ボリューム（９１）を備える。 - 特許庁 - Sequences of characters are mapped to substitution indexes, and the sequences of characters in the words are replaced with the substitution indexes.
文字のシークエンスが置換インデックスにマップされ、そしてこれらワード中の文字のシークエンスがこの置換インデックスで置換される。 - 特許庁 - Consequently a new ghost network mapped on an existing network and based on transmission of data in phantom mode can be designed.
これにより既存のネットワークにマップされ、ファントムモードのデータ伝送に基づく新しいゴーストネットワークの設計が可能となる。 - 特許庁 - The actual device 51 of the storage controller 40 is mapped to a virtual device 32 of the storage controller 20.
記憶制御装置（４０）が有する実デバイス（５１）は、記憶制御装置（２０）が有する仮想デバイス（３２）にマッピングされている。 - 特許庁 - A display image is generated using an angle between the vector length of each of the mapped coordinate points and a predetermined coordinate axis.
そして、マッピングされた各座標点のベクトル長と所定の座標軸となす角とを用い、表示画像を生成する。 - 特許庁 - For distributed mapping, each control resource is mapped to one transmission unit in one tile.
分散されたマッピングについては、各制御リソースはそれぞれ１個のタイル中の１つの伝送ユニットに対してマッピングされる。 - 特許庁 - The reference memory space is memory-mapped and referred to from an application 16 executed on the operating system.
さらに該参照メモリ空間をメモリマッピングしてオペレーティングシステム上で実行されるアプリケーション１６から参照可能にする。 - 特許庁 - A relay system 20 has a plurality of virtual volumes V12, V21 mapped onto the same actual volume R1.
中継システム２０は、同一の実ボリュームＲ１にそれぞれマッピングされた複数の仮想ボリュームＶ１２，Ｖ２１を備える。 - 特許庁 - When the IDE generates the target, the target is generated in a separate build script and automatically mapped to the command.
IDE でターゲットが生成される場合、ターゲットは個別の構築スクリプト内に生成され、自動的にコマンドにマッピングされます。 - NetBeans - That is, an N-bit block consisting of 1st signals are mapped on characteristic M-bit 3rd signals (M is greater than N).
すなわち、第１信号からのＮビットブロックは特異的なＭビット第３信号に写像され、ＭはＮよりも大きい。 - 特許庁 - To provide a mechanism capable of excellently performing interpolating operation for positional coordinates mapped on the gamut surface.
ガマットの表面に写像された位置座標についての補間演算を良好に行い得るような仕組みを提供すること。 - 特許庁 - For the Standard and Loser's chess drivers, this returns an associative array of algebraic square name (a1 to h8) mapped to its contents.
Standard ドライバおよび Loser's chess ドライバでは、これは代数的なマスの位置 (a1 から h8)にその内容を対応させた連想配列を返します。 - PEAR - If any mapped subwindows were actually destroyed, XDestroySubwindows causes the X server to generate Expose events on the specified window.
マップされているサブウィンドウが実際に破棄された場合、XDestroySubwindowsは指定したウィンドウ上でのExpose イベントを X サーバに生成させる。 - XFree86 - Finally, if the specified window was originally mapped, the Xserver automatically performs a MapWindow request on it.
最後に、もし指定したウィンドウが最初からマップされていれば、X サーバはこのウィンドウに対して自動的にMapWindowリクエストを実行する。 - XFree86 - The buffer node to which the ID is allocated is mapped in an ID space (5) and the charge of the key is switched to the buffer node (6).
ＩＤを割り当てられたバッファーノードがＩＤ空間にマッピングされ（５）、キーの担当が、バッファーノードに切り替わる（６）。 - 特許庁 - The display parameters of a first three-dimensional data set may be mapped (300) to a second three-dimensional data set.
第１の３次元データ組の表示パラメータを第２の３次元データ組に対してマッピング（３００）させることがある。 - 特許庁 - Everything being thus mapped out with almost diabolical cunning, the main body of the redskins folded their blankets around them,
このように抜け目のない手際の良さでなにもかもを計画し、インディアン達のほとんどは体に毛布をまきつけています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - Frequency band signal data that are mapped discretely to the memory 110 is converted into data of the raster order in each line by an input-output interface part 111, is subjected to a burst transfer to the memory 100 and is indiscretely mapped onto the memory.
内部メモリ１１０に離散的にマッピングされた周波数帯信号データは、入出力インターフェース部１１１によってライン毎、ラスタ順のデータに変換されてフレームメモリ１００へバースト転送され、同メモリ上に非離散的にマッピングされる。 - 特許庁 - Tree structure data γ_A indicating a logical formula about attribute information (att(u_AL) included in δ_B) is mapped to a key exchange device 110, and tree structure data γ_B indicating a logical formula about attribute information (att(u_BL) included in δ_B) is mapped to a key exchange device 120.
鍵交換装置１１０には、属性情報att(u_AL)⊂δ_Bについての論理式を表す木構造データγ_Aが対応付けられ、鍵交換装置１２０には、属性情報att(u_BL)⊂δ_Bについての論理式を表す木構造データγ_Bが対応付けられる。 - 特許庁 - A correspondence position specified on the source geometry is locally redistributed, a recessed area of the source geometry is mapped to the target geometry, and it is guaranteed that a projecting edge or a vertex of the source geometry is not mapped to a large area on the target geometry.
ソース・ジオメトリ上において特定した対応位置を局所的に配分し直して、ソース・ジオメトリの凹領域をターゲット・ジオメトリにマッピングし、ソース・ジオメトリの凸エッジまたは頂点をターゲット・ジオメトリ上の大きなエリアにマッピングしないことを保証する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
