Each sheet must have a margin of at least 2.5 cm on each side.
各用紙は,両側に2.5cm以上の余白を有さなければならない。 - 特許庁
SYSTEM AND CONFIGURATION ENABLING PROGRAMMABLE INTEGRATIVE SYSTEM MARGIN TEST プログラマブル統合システムマージン試験を可能にするシステムおよび構成体 - 特許庁
The tassel has a margin so as not to be fall off from the main body. タッセルは本体から抜け落ちないほどに長さに余裕がある。 - 特許庁
To provide a resin for a photoresist composition capable of forming a pattern having satisfactory resolution, focus margin and exposure margin. 優れた解像度、フォーカスマージン及び露光マージンを有するパターンを形成することができるフォトレジスト組成物用の樹脂を提供する。 - 特許庁
To enable to accommodate electric wires in a grommet with an enough margin. グロメット内に電線を余裕をもって収容できるようにする。 - 特許庁
To provide a pipe connecting margin marking scale capable of easily, quickly, and accurately marking connecting margin dimensions for every pipe of different diameter. 各径の管ごとに簡単で迅速に、且つ正確に接続代寸法を付すことができる配管接続代マーキングスケールを提供する。 - 特許庁
To provide a method of forming an element isolation film of a semiconductor element, which enhances the gap fill margin of a trench element isolation film. トレンチ素子分離膜のギャップフィルマージン(gap fill margin)を向上させるための半導体素子の素子分離膜形成する製造方法を提供する。 - 特許庁
To secure more the noise margin of a reference voltage in an input circuit. 入力回路での参照電圧のノイズマージンをより確保する。 - 特許庁
The numbering shall appear in the margin next to each representation. 当該番号は,各々の表示側面の余白に示すものとする。 - 特許庁
To provide a recorder for quickly setting binding margin widths. 綴じ代幅の設定を迅速に行える記録装置を提供する。 - 特許庁
To reduce power consumption and to secure a wide operation margin. 消費電力を低減するとともに、広い動作マージンを確保する。 - 特許庁
The adjusting cylinder 4 includes a margin 45 for sticking and beads 46. 調整筒4には、貼着代45,ビード46が設けられている。 - 特許庁
To set a combination of printable sheet size and the amount of margin. 印刷可能な用紙サイズとマージン量の組み合わせを設定する。 - 特許庁
To provide a ferroelectric memory device having a large reading margin. 読み出しマージンの大きい強誘電体メモリ装置を提供する。 - 特許庁
LOAD DISTRIBUTION METHOD BY CPU MARGIN MANAGEMENT AND TRANSACTION PRIORITY CPU余裕管理とトランザクション優先度による負荷分散方法 - 特許庁
STATIC RANDOM ACCESS MEMORY AND MEASURING METHOD FOR PSEUDO STATIC NOISE MARGIN スタティックランダムアクセスメモリ、および擬似スタティックノイズマージンの計測方法 - 特許庁
OPERATIONAL AMPLIFIER CIRCUIT, DRIVING CIRCUIT, AND ADJUSTMENT METHOD OF PHASE MARGIN 演算増幅回路、駆動回路及び位相余裕の調整方法 - 特許庁
This device is provided with a file of gross margin results by customers and by merchandise for storing and managing a cumulative gross margin amount of each different customer and of each different merchandise. 顧客別商品別に累計粗利金額を記憶管理する顧客別商品別粗利実績ファイルを設けられている。 - 特許庁
Then the both side recording may be conducted with the provision of a file margin so as to obtain the original long image through file margin on the recording paper sheets. 複数の記録紙には、糊付けによって元の長尺の画像が得られるように、糊代を設けて両面記録することもできる。 - 特許庁
A document is drawn up while setting a margin region (S11). 用紙の余白領域が設定されて文書が作成される(S11)。 - 特許庁
(xi) Any of the following compensation money for benefits, interest, profit or margin profit:
十一 次に掲げる給付補てん金、利息、利益又は差益 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When a cutter, with which the margin around an image recorded area is cut, is equipped, the calibration pattern is printed in the margin to be cut off. 画像記録エリアの周りの余白を切断するカッタを備えている場合には、切断される余白にキャリブレーションパターンを印画する。 - 特許庁
To efficiently attain capacity reduction and securement of a via processing margin. 容量低減とビア加工マージンの確保を効率的に達成する。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING LAMINATE HAVING MOLD RELEASE PAPER WITH RELEASE MARGIN 剥離シロを有する離型紙を備えた積層体の製造方法 - 特許庁
A purchaser writes down a margin payee and a margin distribution ratio with the contents of the commodities, the number of the like on an order slip. 購入者は、注文票に商品等の内容及び数量等とともにマージン支払先やマージン配分比率を記入する。 - 特許庁
To provide a polymer for a resist composition excellent in exposure margin (EL) and focus margin (DOF) on forming a resist pattern. レジストパターンを形成する際の露光マージン(EL)及びフォーカスマージン(DOF)に優れるレジスト組成物用の重合体を提供する。 - 特許庁
Consequently, operation margin of the semiconductor integrated circuit can be improved. この結果、半導体集積回路の動作マージンを向上できる。 - 特許庁
the president was not humbled by his narrow margin of victory
大統領は僅差の勝利によって辱められることはなかった - 日本語WordNet
End relative margin indent and restores the previous value of the prevailing indent.
相対マージンインデントを終了し、優先インデントの値を元に戻す。 - JM
lines within a paragraph, and align the left margin of each
引き続く行の左マージンをそれぞれ第二行のものに揃える。 - JM
The stripping margin of the external semiconductive layer 23 serves as a melt groove 24. 外部半導電層23の剥ぎ取り代が溶融溝24になる。 - 特許庁
To improve a readout margin by performing readout operation at a high speed. 読み出し動作を高速に実行し、読み出しマージンを向上する。 - 特許庁
WRITE ASSIST CIRCUIT FOR IMPROVING WRITE MARGIN OF SRAM CELL SRAMセルの書き込みマージンを改善する書き込みアシスト回路 - 特許庁
Based on the supraorbital margin, narrow nasal aperture, and minimal dental wear 眼窩上の長さと 狭い鼻孔 そして歯科摩耗から 言えるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
New use of margin trading was regulated according to stopping criteria. 停止基準に基づいて信用取引の新規利用が規制された。 - Weblio英語基本例文集
The seller is generally regarded as the party selling short margin. 売り方は一般的に空売りをしている投資家だと見なされます。 - Weblio英語基本例文集
Last week the outstanding margin transaction of the company's stock decreased remarkably. 先週、その会社の信用取引残高は大きく減少した。 - Weblio英語基本例文集
At least, one of the width of the first margin part 32 and the width of the second margin part 34 is changed along the direction of the axis O. 第1マージン部32の幅及び第2マージン部34の幅のうちの少なくとも一方を、軸線O方向に沿って変化させる。 - 特許庁
To provide a technique for widening a margin of a current density required for magnetization reversal. 磁化反転に必要とされる電流密度のマージンを広げる。 - 特許庁
A straight line for gross margin ratio is displayed on the display 7 (S4). 次いで粗利益率の直線をディスプレイ7に表示する(S4)。 - 特許庁
A vertical seal margin of a belt-like film f1 is formed with a notch 27. 帯状フィルムf_1の縦シール代に切欠部27を形成する。 - 特許庁
METHOD OF PREDICTING RELATION BETWEEN FLOW RATE OF INERT GAS AND PURE MARGIN 不活性ガスの流速とピュアマージンとの関係を予測する方法 - 特許庁
DIGITAL DEMODULATING DEVICE, MARGIN DETERMINING METHOD FOR THE SAME デジタル復調装置及びデジタル復調装置の余裕度判定方法 - 特許庁
The final margin between Ieyasu-kun and Mican was about 38,000 votes. 家康くんとみきゃんの最終的な差は約3万8000票だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
An information processor 20 consists of a personal computer(PC) or the like, and is composed of: a margin area selecting means 22 for selecting a margin area to be used; and a magnification means 23 for magnifying print data to be printed in the margin area selected by the margin area selecting means 22. また、情報処理装置20は、パーソナルコンピュータ(PC)等で構成され、使用する余白領域を選択する余白領域選択手段22と、この余白領域選択手段22により選択された余白領域に印字する印字データを変倍する変倍手段23から成る。 - 特許庁
Furthermore, when video data are written on a line buffer, a margin equivalent to a margin Xm is created at a left part of an image by shifting the video data according to the margin Xm between a left end position in the image carrying region Rmax and a left end position in the actual image region Rim excluding the margin from the region. また、ビデオデータをラインバッファに書き込む際、画像担持可能領域Rmaxの左端位置と、該領域から余白を除いた実画像領域Rimの左端位置との間のマージンXmに応じてビデオデータをシフトさせることにより、マージンXm相当の余白を画像左部に作り出す。 - 特許庁
The facsimile equipment is provided with a read data processing section 13 that detects a size of the file margin in the case that the presence of the file margin is set, and reduces the image data based on the detected size of the file margin in the case that the detected size of the file margin is smaller than a prescribed size. 綴じ代有りに設定された場合、画像データから綴じ代の大きさを検出し、検出した綴じ代の大きさが所定の大きさより小さい場合は検出した綴じ代の大きさに基いて画像データを縮小する読取りデータ処理部13を設ける。 - 特許庁
VERIFICATION SYSTEM FOR TRANSMISSION MARGIN, VERIFICATION METHOD AND VERIFICATION PROGRAM FOR IT 伝送マージンの検証装置、その検証方法及び検証プログラム - 特許庁
Fastening margin of a part of the power transmitting surface 460 of the elastic member 43 is increased than fastening margin of the residual power transmitting surface 46. 弾性部材43の一部の動力伝達面460の締め代dを残りの動力伝達面46の締め代よりも増加させた。 - 特許庁
To ensure a contact margin between terminal fittings by preventing floating of a housing. ハウジングの浮きを防止して端子金具間の接触代を確保する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.