「mark」を含む例文一覧(21414)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 428 429 次へ＞- Well, thank you, mark.
マーク、ありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Benford. mark benford.
マーク・ベンフォードです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But where's the fourth mark?
え? でも4つ目は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to mark the signs of the weather
日和を見る - 斎藤和英大辞典 - to hit the mark―take effect―tell
的にあたる - 斎藤和英大辞典 - to hit the mark
肯綮にあたる - 斎藤和英大辞典 - a registered trade-mark
登録商標 - 斎藤和英大辞典 - to overshoot the mark
的を通り越す - 斎藤和英大辞典 - Meboshi wo tsukeru (to mark)
目星をつける - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - mark with a tip
先端をつける - 日本語WordNet - at the halfway mark
折り返し点で - 日本語WordNet - to mark―put a mark on―anything
印を付ける - 斎藤和英大辞典 - Now you mark me.
でも聞いとくれ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - For first mark
最初の商標 - 特許庁 - Trade mark agents
商標代理人 - 特許庁 - Everything okay, mark?
すべて順調か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then, how about this mark?
では このマークは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Excuse me, mark?
失礼ですが マーク? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Where's mark?
マルコーさんはどこだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Effects of the mark?
印の影響か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I want him found, mark.
見つけたい マーク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's carmelo's mark, mom.
カーメロの印だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to mark anything―put a mark on anything
符号を付ける - 斎藤和英大辞典 - You are wide of the mark.
ウンとはずれた - 斎藤和英大辞典 - an exclamation mark （!）
感歎符（感嘆符） - 斎藤和英大辞典 - piracy of a trade-mark―trade-mark piracy
商標侵害 - 斎藤和英大辞典 - to overshoot the mark
的を越して撃つ - 斎藤和英大辞典 - beyond the mark
標準を超えて - Eゲイト英和辞典 - to aim at a mark
標的を狙う - 斎藤和英大辞典 - to give a flat mark to a syllabary
濁りを打つ - 斎藤和英大辞典 - The Oshirushi (a signature mark used by members of the Imperial family to mark their belongings) of Empress Teimei was Fuji (Wisteria floribunda).
お印はフジ（ふじ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Bruno giussani: mark, mark, come back.
ブルーノ・ジュッサーニ:マーク もう一度ステージに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Her oshirushi (signature mark used by members of the Imperial family to mark their belongings) was a young leaf (Wakaba).
お印は若葉（わかば）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (i) for one mark:
(i) 1標章につき - 特許庁 - (iv) For a collective mark
(iv) 団体標章 - 特許庁 - Definition of a trade mark
商標の定義 - 特許庁 - Use of a trade mark
商標の使用 - 特許庁 - Reproduction of the mark;
商標の複製 - 特許庁 - mark with lines
線で印をつける - 日本語WordNet - Rendezvous at mark 6. 1.
マーク6. 1に集まれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My name is mark schultz.
私はマーク・シュルツ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is mark francis.
こちらマーク・フランシス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Open the door! mark!
扉を開けろ マーク! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That your lover, mark
♪君の恋人 マーク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to take aim―aim at a mark
見当をつける - 斎藤和英大辞典 - to leave a mark （on anything）
何に跡がつく - 斎藤和英大辞典 - to mark the boundaries
国境を定める - 斎藤和英大辞典 - to put a mark on anything―mark anything
しるしを付ける - 斎藤和英大辞典 - to hit the mark
的に命中する - 斎藤和英大辞典 - mark off the units
ユニットをチェックする - 日本語WordNet
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
