Then the signal having been subjected to the maximum ratio composition is demodulated. そして、この最大比合成された信号を復調する。 - 特許庁
And a maximum of 8. 7 continuous voltage in order to function properly. 最大で連続8. 7ボルト 適切に機能するためにはね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Therefore, it is the judgment of this court... that you are sentenced to the maximum term. よって 法廷は あなたに 最高刑を言い渡します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Come on, control your spirit power and increase it to maximum output! さぁ 霊力を コントロールして 最大出力にするんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The clubs from your father are called maximum energy transfer clubs. お前が父親から貰ったクラブは 高反発クラブと言って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
President wants maximum exposure on her support for matobo. 大統領はマトボについて 最大限の顕示を 望んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The equation of time further causes a maximum time difference of plus or minus 15 minutes.
さらに均時差により最大±15分の時差が生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the maximum data rate that can be attained over a given channel
与えられたチャンネルを超えて達成される最大データ率 - 日本語WordNet
We provide maximum satisfaction for our customers.
私たちはお客様に最大限の満足を提供します。 - Weblio Email例文集
There is a chance that it will be as late as three weeks maximum. それは最大3週間遅れる可能性があります。 - Weblio Email例文集
The crime carries a maximum 25‐year sentence.
その犯罪は最高懲役 25 年の判決を受けることになる. - 研究社 新英和中辞典
int [$maxage = 0] - maximum age of the cached entity
int [$maxage = 0]- キャッシュされたエンティティの最大の寿命を指定します。 - PEAR
Set the maximum value for floating sample formats.
浮動小数点数でサンプルデータの最大値を設定します。 - Python
Return the maximum of the absolute value of all samples in a fragment. 音声データ全サンプルの絶対値 の最大値を返します。 - Python
DEVICE AND METHOD FOR ESTIMATING MAXIMUM LIKELIHOOD SEQUENCE 最尤系列推定装置および最尤系列推定方法 - 特許庁
To increase the maximum power of an induction heating cooker. 誘導加熱調理器の最大電力を引き上げること。 - 特許庁
β+γ is made the maximum limitation amount when the value is 250% or larger. その値が250%以上のときはβ+γとする。 - 特許庁
I would like you to give the maximum attention to the safety of the hostages. 人質の安全に最大限の配慮をしてほしい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Next, the current ignition efficiency equals to the maximum efficiency. 次に、現在の点火効率が最大効率に等しくなる。 - 特許庁
Maximum import amount for Vietnam will be decided by December 31, 2004. ベトナムの輸入額上限は2004年12月31日までに決定。 - 経済産業省
The maximum height Ry of the surface roughness is ≤0.5 μm. 表面粗さの最大高さRyが0.5μm以下である。 - 特許庁
Then, maximum and minimum values of velocity values in a master channel and a maximum value of key pressure values are extracted from the playing data. その演奏データから、マスターチャネルにおけるベロシティ値の最大値、最小値、キープレッシャー値の最大値を抽出する。 - 特許庁
A maximum target reception quality selecting part 106 selects the maximum value in target reception quality of each data group. 最大目標受信品質選択部106は、各データ系列の目標受信品質の中の最大値を選択する。 - 特許庁
A maximum value extraction means 11 determines a frequency shift on the basis of a frequency point giving a maximum correlation value. 最大値抽出手段11は相関値が最大値となる周波数ポイントを基に前記周波数ずれを求める。 - 特許庁
A maximum pressure sensing means 24 senses at this time, the maximum among the pressure of an actuator driving part. その際、当該アクチュエータ駆動部の圧力の中、最高圧力を検出する最高圧力検出手段24を設ける。 - 特許庁
The maximum access probe indicates whether a wireless unit has attempted to access a base station a pre-defined maximum number of times. 最大アクセスプローブは、ワイヤレスユニットが基地局に所定の最大回数アクセスしようと試みたかどうかを示している。 - 特許庁
When the value of the maximum value table is '0', a value '0' is outputted as a result of the maximum input exception processing (S1005). 最大値テーブルの値が「0」のときは、最大入力例外処理の結果として値「0」を出力する(S1005)。 - 特許庁
A maximum engine rotation speed Nlim at the low load is set lower than a maximum engine rotation speed at a high load. 低負荷のときの最大エンジン回転速度Nlimが高負荷のときの最大エンジン回転速度よりも低く設定される。 - 特許庁
A determination part 9 extracts the maximum voltage cell having the maximum voltage value and the minimum voltage cell having the minimum voltage value. 判定部9は、電圧値が最大である最大電圧セルと最小である最小電圧セルとを抽出する。 - 特許庁
The form of the flap 48 is not symmetric, but twisted during actuation from the maximum opening position to the maximum closed position. フラップ48の形状は、最大の開位置から最大の閉位置への作動中に対称とならずに捩れている。 - 特許庁
A detecting portion 24 for a maximum amplitude of a frequency detects the maximum amplitude of the frequency among the frequency components. 最大振幅周波数検出部24は、当該周波数成分のうちの最大振幅周波数を検出する。 - 特許庁
The determination part 104 determines the maximum number so that the maximum number can be minimized based on the number of division and the number of movability. 決定部104は、分割数と可動数とに基づいて、最大数が最小となるように、最大数を決定する。 - 特許庁
When set up torque TS is bigger than the maximum torque TA, the maximum torque TA is established as set up torque TS (step 230, 235). 設定トルクTS が最大トルクTA より大きいときには、最大トルクTA を設定トルクTS とする(ステップ230,235)。 - 特許庁
The maximum delay time decision section 1062 decides a maximum delay time (window width) W' on the basis of the delay spread. 最大遅延時間決定部1062では、遅延スプレッドに基づいて最大遅延時間(窓幅)W’を決定する。 - 特許庁
This extraction circuit 6 generates a maximum level signal obtained by subtracting a preliminarily determined threshold from a signal having a maximum level. この抽出回路6は、最大レベルのものから予め定めた閾値を減算した最大レベル信号を生成する。 - 特許庁
A maximum value detecting part 204 reads a counter corresponding to the processor which has issued the bus use request, and detects the maximum value. 最大値検出部204は、バス使用要求のあったプロセッサに対応するカウンタを読み取り、最大値を検出する。 - 特許庁
In a deviation value calculating step a6, the interval of maximum positions is calculated and deviation values of the interval of the maximum positions are calculated. 偏差値算出工程a6では、極大位置の間隔を算出し、極大位置の間隔の偏差値を算出する。 - 特許庁
The form of the flap 48 is not symmetric, but twisted during actuation from the maximum opening position to the maximum closed position. フラップ48の形状は、最大の開位置から最大の閉位置への作動中に対称とならずに捩れている。 - 特許庁
A maximum consistency extracting means 40 finds the maximum consistency 404 by the collation areas from consistency 403. 最大一致率抽出手段40は、一致率403の中から照合領域毎に最大一致率404を求める。 - 特許庁
Maximum access right and rights other than the maximum access right are set as the right for each user. ユーザ毎の権限として、最高アクセス権限と、当該最高アクセス権限以外の権限とが少なくとも設定される。 - 特許庁
To suppress the levels of dispersions of the exhaust gas temperatures and the maximum combustion pressures of cylinders, respectively, by keeping in balance the exhaust gas temperatures and the maximum combustion pressures of the cylinders. 各シリンダの排気温度と最高燃焼圧力とをバランスさせ、両者のばらつきのレベルを低く抑える。 - 特許庁
When demand torque to the internal combustion engine is maximum torque or more, the valve opening of a throttle valve is set to maximum opening. 内燃機関への要求トルクが最大トルク以上のときには、スロットル弁の弁開度を最大開度に設定する。 - 特許庁
When the quantity of the water of the bucket is a maximum burst size or more (time t5), a band monitoring part increases the maximum burst size. バケツ水量が最大バーストサイズ以上になると(時刻t5)、帯域監視部は最大バーストサイズを増加させる。 - 特許庁
Accordingly, the maximum gain directions of the RF tags 3 are opposed to the maximum gain direction of the reader antenna 9. 従って、無線タグ3の最大利得方向とリーダ・アンテナ9の最大利得方向は対向するようになっている。 - 特許庁
The maximum height of surface irregularities of the magnetic tape support whole cloth roll is 250 μm or lower, and a maximum depth is 150 μm or lower. 磁気テープ用支持体原反ロールの表面凹凸の最大高さは250μm以下、最大深さは150μm以下である。 - 特許庁
A driving waveform to be applied to a driving means of a head is made to be different between the driving waveform at a maximum driving frequency and the driving waveforms other than the maximum driving frequency. 最高駆動周波数のときの駆動波形と通常駆動周波数のときの駆動波形とで異なる。 - 特許庁
Radio wave propagation loss information is inputted to a maximum amplification designating circuit 208 where a maximum amplification factor is determined. 電波伝搬損失情報は、最大増幅量指定回路208へ入力され、最大増幅率が決定される。 - 特許庁
This internal combustion engine is provided with a maximum lift changing mechanism capable of changing a maximum lift P of an intake valve. 内燃機関には、吸気バルブの最大リフト量Pを変更可能な最大リフト量変更機構が設けられている。 - 特許庁
(k) When the amplitude of a main variable bearing signal reaches its maximum, the amplitude of an auxiliary bearing signal shall reach its maximum.
ル 主可変方位信号の振幅が最大となる時には、補助可変方位信号の振幅が最大となること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The switch operating part 6 is equipped with a maximum speed switch MX for rotating the motor 12 in the maximum rotating state. スイッチ操作部6は、モータ12を最大回転状態で回転させるための最高速スイッチMXを有している。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.