To provide compositions and methods for targeted cleavage of cell chromatin in a predetermined region and/or homologous recombination in the predetermined region in a cell. 所定の領域における細胞クロマチンの標的化された切断及び/又は細胞内の予め決定された所定の領域での相同組換えのための組成物及び方法を提供する。 - 特許庁
The invention also provides for methods of identifying therapeutic agents that alter the level of expression of the polynucleotide sequences of the invention or alter the anabolic level of the chondrocytes. 本発明はさらにまた、本発明のポリヌクレオチド配列の発現レベルを変化させる、または軟骨細胞の同化レベルを変化させる治療薬を同定する方法を提供する。 - 特許庁
To provide compositions and methods for chemical-mechanical planarization of tungsten and titanium having an improved selection ratio, in which the removal of the titanium layer is improved, while suppressing the removal of an insulating layer. 改善された選択比を有する、タングステン及びチタンのケミカルメカニカルポリッシングの為の組成物及び方法で、絶縁層の除去を押さえながらもチタン層除去を改善する。 - 特許庁
To obtain an unvulcanized rubber composition for improving and increasing the efficiency of partial discharge process and solving problems of moldability and processability in various molding methods in a molding process. 分出し工程の効率化及び合理化を図ると共に、成形工程における各種成形方法における成形加工性等の諸問題が解決されるような未加硫ゴム組成物を得る。 - 特許庁
For example, a variety of methods of selecting and/or assessing potential crossover sites in an amino acid sequence or a nucleotide sequence are provided, as well as the resulting chimeric product sequences. 例えば、アミノ酸配列、またはヌクレオチド配列中の潜在的交叉部位を選択、および/または、評価する様々な方法、ならびに得られたキメラ産物配列を提供する。 - 特許庁
Cats vaccinated according to the methods and compositions of the subject invention exhibit protective humoral and cellular immune responses to FIV when challenged with homologous or heterologous strains of FIV. 本発明の方法および組成物に従ってワクチン接種したネコは、同種または異種FIV株でチャレンジした場合、FIVに対して防御的液性および細胞性免疫反応を示す。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING OXIDE THIN FILM, METHOD FOR PRODUCING MEMORY ELEMENT, METHOD FOR PRODUCING PIEZOELECTRIC ELEMENT AND OXIDE THIN FILM, MEMORY ELEMENT AND PIEZOELECTRIC ELEMENT PRODUCED BY THESE PRODUCTION METHODS 酸化物薄膜の製造方法、メモリ素子の製造方法及び圧電体素子の製造方法並びにこれらの製造方法により製造される酸化物薄膜、メモリ素子及び圧電体素子 - 特許庁
IMAGE RETRIEVAL METHOD, IMAGE PROCESSING METHOD, INFORMATION RETRIEVAL METHOD, RECORDING MEDIUM RECORDING EXECUTION PROGRAMS OF THE METHODS, IMAGE PROCESSOR, AND INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM 画像検索方法,画像処理方法,および情報検索方法、ならびにこれらの方法を実行するためのプログラムが記録された記録媒体,画像処理装置,および情報検索システム - 特許庁
The present invention relates to the modulators of ATP-Binding Cassette ("ABC") transporters or fragments thereof, including Cystic Fibrosis Transmembrane Conductance Regulator, compositions thereof, and methods therewith. 本発明は、ATP結合カセット(「ABC」)トランスポーターまたはそのフラグメントのモジュレーター(嚢胞性線維症膜コンダクタンス調節因子が挙げられる)、その組成物、およびそれを用いる方法に関する。 - 特許庁
To provide diarylhydantoin compounds including diarylthiohydantoins, and methods for synthesizing them and using them in the treatment of hormone refractory prostate cancer. ジアリールチオヒダントインを含めたジアリールヒダントイン化合物、ならびにこれらを合成するための方法、およびホルモン抵抗性前立腺癌の治療においてこれらを使用するための方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a bispecific antibody having selective cytotoxicity against malignant B-cells and to provide therapeutic and diagnostic methods using the antibody. 悪性B細胞に対して選択的な細胞傷害性を有する二重特異性抗体を提供すること、および、これらの抗体を用いる治療および診断方法を提供すること。 - 特許庁
To provide methods for purifying and producing aniline by which the high-quality aniline can be obtained without bringing the treatment of high-boiling point waste oil and the corrosion of a distillation column into problems. 高沸廃油の取扱いや、蒸留塔の腐食を問題にすることなく、高品質のアニリンを得ることができるアニリンの精製方法および製造方法を提供すること。 - 特許庁
The methods include a step of feeding a 4-halo-3-hydroxybutyric acid ester, and a step of contacting the 4-halo-3-hydroxybutyric acid ester with a halohydrin dehalogenase and a cyanide. 本発明は、4−ハロ−3−ヒドロキシ酪酸エステルを供給する工程、および4−ハロ−3−ヒドロキシ酪酸エステルを、ハロヒドリンデハロゲナーゼおよびシアニドと接触させる工程を包含する。 - 特許庁
DEVICES OF CREATING, EDITING AND REPRODUCING CONTENTS, METHODS FOR CREATING, EDITING AND REPRODUCING CONTENTS, PROGRAMS FOR CREATING AND EDITING CONTENT, AND MOBILE COMMUNICATION TERMINAL コンテンツ作成装置、コンテンツ編集装置、コンテンツ再生装置、コンテンツ作成方法、コンテンツ編集方法、コンテンツ再生方法、コンテンツ作成プログラム、コンテンツ編集プログラム、および携帯通信端末 - 特許庁
To provide nucleic acids and polypeptides encoding type-II cytokine receptors, as well as vectors, host cells, antibodies, and recombinant methods for producing the polypeptides and polynucleotides. II型サイトカインレセプターをコードする核酸およびポリペプチド、ならびにそのポリペプチドおよびポリヌクレオチドを産生するための、ベクター、宿主細胞、抗体および組換え方法を提供すること。 - 特許庁
SODIUM CHANNEL SPECIFIC TO PERIPHERAL NERVOUS SYSTEM, DNA ENCODING THE SAME, CRYSTALLIZATION, X-RAY DIFFRACTION, COMPUTER MOLECULAR MODELING, RATIONAL DRUG DESIGNING, DRUG SCREENING, AND METHODS FOR MANUFACTURING AND USING THE DRUG 末梢神経系特異的ナトリウムチャンネル、それをコードするDNA、結晶化、X線回折、コンピューター分子モデリング、合理的薬物設計、薬物スクリーニング、ならびにその製造法および使用法 - 特許庁
To provide a disk reproducing device and a disk reproducing method capable of improving operability, when a plurality of contents recorded onto one disk are reproduced by different reproducing methods. 一のディスクに記録された再生方法が異なる複数の内容を再生する際の操作性を向上させることができる「ディスク再生装置および方法」を提供すること。 - 特許庁
To provide methods and compositions for treating or preventing allergic responses, particularly anaphylactic allergic responses, in subjects who are allergic to allergens or susceptible to allergies. アレルゲンに対してアレルギーであり又はアレルギーを起こし易い患者において、アレルギー応答特にアナフィラキシー性アレルギー応答を治療し又は予防するための方法及び組成物を提供する。 - 特許庁
POLYMER FILM AND PROTON CONDUCTIVE POLYMER ELECTROLYTE MEMBRANE, THEIR MANUFACTURING METHODS, AND POLYMER ELECTROLYTE FUEL CELL USING PROTON CONDUCTIVE POLYMER ELECTROLYTE MEMBRANE 高分子フィルムおよびプロトン伝導性高分子電解質膜、およびそれらの製造方法、並びに、それらプロトン伝導性高分子電解質膜を使用した固体高分子形燃料電池。 - 特許庁
To provide an electret fiber sheet which has high performance enabling the achievement of high dust-collecting characteristics that can not be achieved by electret fiber sheets prepared by conventional corona discharge methods. 従来のコロナ放電法のエレクトレット繊維シートでは達成不可能な高塵埃捕集特性を達成する高性能を有するエレクトレット繊維シートを提供することにある。 - 特許庁
To provide a video information structural device that integrates various methods for interpretation and structuralization of video information and selects structural rules, depending on types of the video information. ビデオ情報の解釈・構造化のための各種手法を統合するとともに、ビデオ情報の種類に応じて構造化規則を選択できるビデオ情報構造化装置を提供すること。 - 特許庁
There are provided the methods comprising use of Chinese hamster ovary (CHO) cells for the propagation of coronavirus (including bovine coronavirus) in anchorage-dependent culture and in suspension culture. 本発明は、コロナウイルス(ウシコロナウイルスを含む)の固定依存性培養物および懸濁培養物の増殖のために、チャイニーズハムスター卵巣(CHO)細胞を使用するための方法を提供する。 - 特許庁
To provide methods of forming a ZnO semiconductor layer with excellent crystallinity and manufacturing a semiconductor device having the ZnO semiconductor layer with excellent crystallinity at low cost. 結晶性が良好なZnO半導体層を安価に形成でき、また、結晶性が良好なZnO半導体層を有する半導体素子を安価に製造できる方法を提供する。 - 特許庁
Also polynucleotide sequences encoding the above, expression vectors comprising the same, host cells transformed thereby, and immunoassay methods and kits utilizing the antigen constructs are provided. また、前記のものをコードするポリヌクレオチド配列、それを含む発現ベクター、それにより形質転換された宿主細胞ならびに本発明の抗原構築物を使用するイムノアッセイ方法およびキット。 - 特許庁
The methods and systems described herein are particularly useful in acid gas re-injection operations where large quantities of acid gas are subjected to compression at high pressure and leakage prevention is critical. 本明細書に記載した方法およびシステムは、大量の酸性ガスを高圧の圧縮にかけ、漏れ防止が重要である酸性ガスの再注入操作において特に有用である。 - 特許庁
In another aspect, the invention relates to systems and methods for dividing a fluidic droplet into two droplets, for example, through charge and/or dipole interactions with an electric field. 別の様態において、本発明は、例えば電荷及び/又は双極子と、電界との相互作用を通して、流体小滴を2つの小滴に分割するためのシステム及び方法に関する。 - 特許庁
Moreover, the invention encompasses methods for the identification of such compounds or markers thereof comprising metabolically analyzing a sample from at least one animal of an animal population. さらに、本発明は、動物集団の少なくとも1動物からのサンプルを代謝的に分析することを含む、そのような化合物またはそのマーカーを特定するための方法を含む。 - 特許庁
METHODS FOR PREPARING CNT FILM, CNT FILM WITH SANDWICH STRUCTURE, ANODE INCLUDING CNT FILM AND ORGANIC LIGHT-EMITTING DIODE INCLUDING ANODE AND CNT DEVICE カーボンナノチューブ膜を調製するための方法、サンドイッチ構造を有するカーボンナノチューブ膜、該カーボンナノチューブ膜を含むアノードならびに該アノードおよびカーボンナノチューブデバイスを含む有機発光ダイオード - 特許庁
Thermoplastic additive compositions and methods of producing thermoplastics with such nucleator/anticaking additive combinations are also contemplated within this invention. 熱可塑性プラスチック添加剤組成物及び上記核剤/固化防止添加物の組合せを有する熱可塑性プラスチックの製造方法もまた本発明の範囲内であることが意図される。 - 特許庁
The detail data measurement part performs more detailed measurement to the methods set as the measurement objects by the detail data measurement part 232, such as acquiring a stack trace. 詳細データ計測部は、詳細データ計測部232によって計測の対象として設定されているメソッドに対して、スタックトレースを取得するなど、より詳細な計測を行う。 - 特許庁
Other non-limiting embodiments of the disclosure relate to methods of making the photochromic ophthalmic device, wherein the photochromic ophthalmic devices comprise the photochromic naphthopyrans described herein. 本開示の他の非限定的具体例は、フォトクロミック眼科用器具の製法であって、該フォトクロミック眼科用器具が、本明細書に記述されるフォトクロミック・ナフトピランを含有する該製法に関する。 - 特許庁
In addition, the invention provides methods and materials for treating and preventing other non-invasive fungus-induced mucositis conditions such as chronic otitis media, chronic colitis, and Crohn's disease. さらに、本発明は、その他の非侵入性真菌誘導粘膜炎の症状、例えば慢性中耳炎、慢性大腸炎、クローン病などを治療および予防する方法と物質を提供する。 - 特許庁
Methods for treating the injured muscle by local administration of a neurotoxin, such as a botulinum toxin, to promote healing and/or to reduce the pain associated with an injured muscle. ボツリヌス毒素のような神経毒の局所投与によって、損傷筋肉の回復を促進し、および/または損傷筋肉に関連した痛みを軽減する損傷筋肉の処置方法。 - 特許庁
POLYAMIDE RESIN AND ITS POSITIVE PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION, SEMICONDUCTOR DEVICE AND DISPLAY ELEMENT USING THE POSITIVE PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION, AND METHODS FOR PRODUCING SEMICONDUCTOR DEVICE AND DISPLAY ELEMENT ポリアミド樹脂及びそのポジ型感光性樹脂組成物、該ポジ型感光性樹脂組成物を用いた半導体装置及び表示素子、並びに半導体装置及び表示素子の製造方法 - 特許庁
To improve operability by giving a photographing instruction by an operation method suitable for each photographing operation, in an imaging apparatus capable of the plurality of photographing operations by different photographing methods. 撮影方法が異なる複数の撮影が可能な撮像装置において、各撮影に適した操作方法で撮影指示を与えることができるようにすることで、操作性の向上を図る。 - 特許庁
To provide methods for the treatment and repair of cartilage, including cartilage damaged by cartilagenous disorders or injury, including rheumatics, comprising the administration of insulin and/or insulin variants. リウマチを含む軟骨疾患又は傷害により損傷した軟骨を含む、軟骨の治療及び修復ための、インスリン及び/又はインスリン変異体の投与を含んでなる方法の提供。 - 特許庁
To provide video encoders, video decoders and corresponding encoding and decoding methods for video data for a picture, wherein the video data has local brightness variation. 本願発明の目的は、ビデオ・データが局在的な輝度変動を有するピクチャのビデオ・データのためのビデオ・エンコーダ、ビデオ・デコーダ、および対応する符号化・復号方法を提供することである。 - 特許庁
To observe specimens by various observation methods by making compatible the observation of coherent anti-Stokes Raman scattering light and fluorescence of multi-photon excitation at the same apparatus. コヒーレントアンチストークスラマン散乱光および多光子励起の蛍光の観察を同一の装置において両立することを可能とし、種々の観察方法により標本を観察する。 - 特許庁
To provide a method allowing large-scale production of fullerenes and capable of producing fullerenes in higher yield than conventional methods, and to provide a combustor used for the above method. フラーレンの大規模生産を可能にし、また、従来からの諸方法よりも高い収率でフラーレンを生産することが可能な方法及び前記方法に用いる燃焼器を提供する。 - 特許庁
The present invention is also directed to medical devices comprising such valve hubs and catheters, as well as methods for assembling such devices and performing medical procedures using such devices. また、そのような弁ハブおよびカテーテルを含む医療装置、ならびに、そのような装置の組み立て方法およびそのような装置を用いる医療処置の実施方法にも関する。 - 特許庁
The methods of introducing a polynucleotide into a target cell is provided, wherein the method employs a nucleic acid sequence using a photoproduction protein coding sequence. 上記課題は、標的細胞中にポリヌクレオチドを導入する方法であって、光生成タンパク質コード配列を使用する核酸配列を使用する方法を提供することによって、解決された。 - 特許庁
To provide a new method for producing a norbornene polymer having a ≥3C alkoxycarbonyl group and difficult to produce by conventional polymerization methods. 本発明は、通常の重合方法で得ることが困難であった、炭素数が3以上のアルコキシカルボニル基含有ノルボルネン重合体の新規製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Among the dummy patterns, the dummy patterns to be arranged adjacent to the active areas separated by the wiring between elements, the gate electrode or the trench element are set like the following methods. そのダミーパターンのうち、前記素子間配線・ゲート電極もしくはトレンチ素子によって分離された活性領域に隣接して配置されるダミーパターンについて以下の方法のように設定する。 - 特許庁
To provide a method for producing trifluoromethane sulfonyl fluoride, by which the trifluoromethane sulfonyl fluoride can efficiently profitably be produced in high selectivity and in high purity in shorter processes than those of conventional production methods. 従来の製造法に比べて短工程で、高収率かつ高純度でトリフルオロメタンスルホニルフロリドを効率良く製造できる工業的に有利な製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for preparing a composite photocatalyst capable of uniformly carrying a large quantity of noble metals on the surface of a photocatalyst in a shorter time than that in conventional methods. 光触媒表面に貴金属を従来よりも短時間で均一かつ多量に担持させることが可能な複合光触媒の製造方法および装置を提供すること。 - 特許庁
The switching circuit (12I to 14) switches the heterodyne method to the one with less image disturbance of the upper or the lower heterodyne methods in each received frequency. この切り換える回路(12I〜14)により、ヘテロダイン方式を、受信する周波数ごとに、アッパーヘテロダイン方式およびローアーヘテロダイン方式のうちのイメージ妨害の少ない方式に切り換える。 - 特許庁
They are usable for developing methods and medicines useful in preventing and treating diseases and abnormalities associated with inhibition of the normal cholesterol metabolism by the normal type liver X receptor α. これにより正常型肝臓X受容体αによる正常なコレステロール代謝の阻害に関与する疾患や異常の予防、治療に有用な方法や薬剤の開発等に応用できる。 - 特許庁
To provide methods and kits for diagnosing the presence of and prognosing the appearance of tissue remodelling-associated conditions, involving the presence of enzyme complexes in a biological sample. 生体試料内の酵素複合体の存在を伴う組織再構築関連状態の存在を診断するためおよびその発生を予想するための、方法およびキットを提供する。 - 特許庁
To provide a new family of apoptosis-modulating proteins, nucleotide and amino acid residue sequences, their derivatives and methods of use thereof. アポトーシス調整タンパク質の新規なファミリーを提供すること、およびヌクレオチド配列およびアミノ酸残基配列、およびそれらの誘導体、ならびにそれらの使用方法もまた提供すること。 - 特許庁
To provide a 5-substituted-1,2,4-triazole-3-carboxylic acid ester derivative and an acylamidrazone derivative which are useful intermediates for producing pharmaceuticals, and to provide their production methods. 医薬品を製造するための中間体として有用な5−置換−1,2,4−トリアゾール−3−カルボン酸エステル誘導体ならびにアシルアミドラゾン誘導体、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁