「methods」を含む例文一覧(15077)
＜前へ 1 2 .... 211 212 213 214 215 216 217 218 219 .... 301 302 次へ＞- The video editing device 1 processes the input video according to the specified processing method, outputs the processed video, and displays video for indicating the plurality of registered processing methods.
映像編集装置１は、前記入力映像を該指定された加工方法に従って加工し、加工された映像を出力するとともに、登録された複数の加工方法を表す映像を表示する。 - 特許庁 - To provide a shooting game apparatus having a simple-structure operation input means facilitating an operation, and allowing a player to surely instruct intended work and issue a plurality of commands by different operating methods.
簡単な構造で操作がし易くプレイヤが意図する作業を確実に指示でき、異なる操作方法により複数の指示を出すことも可能な操作入力手段を備えた射撃ゲーム装置を供する。 - 特許庁 - (6) A Member Commodity Exchange may, in addition to the method of posting at the office of said Member Commodity Exchange, specify any of the following methods as the Method of Public Notice in its articles of incorporation:
６ 会員商品取引所は、公告方法として、当該会員商品取引所の事務所の店頭に掲示する方法のほか、次に掲げる方法のいずれかを定款で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 110 A Commodity Exchange may not manage guarantee funds or special deposits for default that have been deposited except by possessing national government bonds and other methods specified by an ordinance of the competent ministry.
第百十条 商品取引所は、国債の保有その他主務省令で定める方法によるほか、信認金又は特別担保金として預託を受けたものを運用することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (xvii) If there are no provisions in the certificate of incorporation set forth in item (xv), a statement to the effect that the methods listed in Article 186-2, paragraph (1), item (i) under paragraph (3) of that Article shall be the Method of Public Notice.
十七 第十五号の規約の定めがないときは、第百八十六条の二第三項の規定により同条第一項第一号に掲げる方法を公告方法とする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) Matters set forth in item (v) under paragraph (1) of the preceding Article shall appropriately determine methods to perform certification service in accordance with the provisions Article 39-4 through Article 41.
三 前条第一項第五号の事項にあつては、第三十九条の四から第四十一条までの規定に従つて確認の業務を行うための方法が適切に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) Experience in operating an aircraft simulator or a flight training device according to methods designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, shall be regarded as experience in operating an aircraft under the provisions of the preceding paragraph.
２ 模擬飛行装置又は飛行訓練装置を国土交通大臣の指定する方式により操作した経験は、前項の規定の適用については、航空機の運航に従事した飛行経験とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) Through the application of the provisions of the previous paragraph, experience of maneuvers using an aircraft simulator or flight training device according to methods designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall be regarded as experience of carrying out instrument flight.
２ 模擬飛行装置又は飛行訓練装置を国土交通大臣の指定する方式により操作した経験は、前項の規定の適用については、計器飛行を行つた経験とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (c) Methods of handling, maintenance, and test of engine, engine accessory, and engine's command system (excluding an glider other than powered glider without tow attachment and powered glider with tow attachment)
ハ 発動機、発動機補機及び発動機の指示系統の取扱い、整備方法及び検査方法（曳航装置なし動力滑空機及び曳航装置付き動力滑空機以外の滑空機の場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (d) Methods of handling, maintenance, and test of propeller, propeller accessory, and propeller's command system (excluding an glider other than powered glider without tow attachment and powered glider with tow attachment)
ニ プロペラ、プロペラ補機及びプロペラの指示系統の取扱い、整備方法及び検査方法（曳航装置なし動力滑空機及び曳航装置付き動力滑空機以外の滑空機の場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (d) Basic methods of handling, maintenance, and test of propeller, propeller accessory, and propeller's command system (excluding an glider other than powered glider without tow attachment and powered glider with tow attachment)
ニ プロペラ、プロペラ補機及びプロペラの指示系統の取扱い、整備方法及び検査方法の基礎（曳航装置なし動力滑空機及び曳航装置付き動力滑空機以外の滑空機の場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) the design and construction methods have been given the permission set forth in Article 51-2 (1) or Article 51-5 (1), or an application for permission has been submitted pursuant to the provision of paragraph (2) of said Article, and
一 第五十一条の二第一項若しくは第五十一条の五第一項の許可を受けたところ又は同条第二項の規定により届け出たところによるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Methods of conversion for cases where the tree-element attribute values are the same, where there are elements in master/slave relationship, where tree-structure data assumes a matrix structure, and where the tree structure comprises master, slave, and sub-slave, elements, are also included.
ツリー要素属性値が共通する場合、親子関係の要素がある場合、ツリー構造データが行列構造となる場合、ツリー構造が親と子と孫要素になる場合の変換方法も含む。 - 特許庁 - Next, each of the caption inserted representative image 6 and the caption inserted video section 7 is presented to the user 3 by properly switching display methods by inserting the caption inserted representative image 6 and the caption inserted video section 7 in a display switching means 16.
次に、字幕挿入代表画像６と、字幕挿入映像区間７を表示切り替え手段１６に投入し、表示方法を適切に切り替えて、利用者３にそれぞれを提示する。 - 特許庁 - To provide a method for producing a thermoplastic resin composition which is used for optical elements and can more improve light transmittance and thermal expansion degree than those by conventional methods, and to provide an optical element using the same.
従来と比較して光線透過率及び熱膨張率を改善することのできる光学素子用熱可塑性樹脂組成物の製造方法とそれを用いた光学素子を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for forming a thermal barrier coating system with higher performance and lower cost than conventional coating methods, which does not give any adverse effect to environmental resistance and exfoliation resistance, by employing a thinner bond coat than conventional ones.
従来よりも薄いボンドコートを用いて、耐環境性や耐剥離性に悪影響を与えずに従来の被覆法よりも低コストで高性能な遮熱コーティング系を形成する方法。 - 特許庁 - The plurality of access methods such as 'only reading', 'reading and writing' are established with respect to one service memory region by overlapping and defining a plurality of services (an overlap service) with respect to the service memory region.
１つのサービス・メモリ領域に対して、複数サービスを重複して定義し（オーバーラップ・サービス）、サービス・メモリ領域に「読み出しのみ」、「読み出し及び書き込み」など複数のアクセス方法を設定する。 - 特許庁 - To provide calculation and reproduction methods of a computer-synthesized hologram using a lookup table which, despite using a low-capacity memory, has effects capable of reproducing holograms in real time; and to provide an apparatus thereof.
低容量のメモリを使用しながらも、リアルタイムでホログラム再生が可能な効果のある、ルックアップテーブルを用いた計算機合成ホログラムの算出と再生方法及びその装置を提供する。 - 特許庁 - Since such a rule for the number of color cells is provided, an error check can be performed in detecting colors prior to correction of error detection in conventional methods, such as numerical computation of data, i.e., prior to data restoration.
色彩セルの個数にこのような規則を設けているので、データを数値演算する等の従来のエラー検知・訂正をする前、すなわち、データを復元する前に色彩の段階でエラーチェックができる。 - 特許庁 - To generate a conversion table capable of changing the methods of determining total color material amounts according to a color material amount restriction and accommodating difference in characteristics for every arbitary printer, thereby attaining a highly precise color reproduction.
色材量制限に応じて合計色材量を決める方法を変え、任意のカラープリンタごとの特性の違いを吸収して高精度な色再現が可能な変換テーブルを作成する。 - 特許庁 - To provide compositions and methods for treating disorders or pathophysiological effects related to mitochondrial dysfunctions or mitochondrial respiratory chain deficiencies in mammals (including humans).
哺乳動物（ヒトを含む）において、ミトコンドリア機能障害またはミトコンドリア呼吸鎖機能障害に関係する障害または病態生理学的影響を処置するための組成物および方法を提供すること。 - 特許庁 - The methods are disclosed for analyzing representations of one or more in situ structures in the body of a subject (e.g., a human subject or other animal subject) to glean information about the health of the subject.
被検体（例えば、人間または他の動物）の体における１つ以上のインサイチュ構造の表示を分析して、被検体の健康に関する情報を収集するための方法が開示されている。 - 特許庁 - The modified GPCR is useful for methods for screening for the compounds altering the desensitization comprising the agonist-independent method and the agonist-dependent method described in the specification.
これらの改変ＧＰＣＲは、本明細書中に記載されたアゴニスト非依存的な方法およびアゴニスト依存的な方法を含む、脱感作を変化させる化合物のスクリーニング法で有用である。 - 特許庁 - To provide a media data display device, a media data display method, and a media data display program for displaying multi-media data consisting of a plurality of media including an animation on a display screen by various display methods.
動画を含む複数メディアからなるマルチメディアデータを多様な表示方法で表示画面に表示するメディアデータ表示装置、メディアデータ表示方法およびメディアデータ表示プログラムを提供する。 - 特許庁 - Methods and devices are described for writing in an optical record carrier, in which a mark representing recorded data written in a phase-change layer of a record carrier by a sequence of radiation pulses.
当該方法及び装置は光学的記録担体への書込みに対して記載され、この記録担体には、放射パルスのシーケンスにより記録されたデータを表すマークが記録担体の相変化層に書き込まれる。 - 特許庁 - Methods of manufacture are also disclosed for filling the sensor channels 54 with a reagent, and for trimming the ends of the sensors to eliminate the need for a calibration code during use of the sensors 32 with a meter.
また、製造方法は、センサチャネル５４を試薬で満たすために、および計測器を有するセンサ３２の使用中の較正コードの必要性を取り除くために、センサの端部をトリミングするために開示される。 - 特許庁 - The present invention relates to a sugarcane fermentation product obtained by inoculating a sugarcane juice with lactobacillus and then subjecting to a lactic fermentation, to the muscovado-like food obtained by concentrating-solidifying the sugarcane fermentation product, and to provide methods for producing the sugarcane fermentation product and the muscovado-like food, respectively.
サトウキビ搾汁液に乳酸菌を接種し、乳酸発酵させて得られるサトウキビ発酵物およびこれを濃縮・固化させて得られる黒糖様食品ならびにこれらの製造方法。 - 特許庁 - Since various drive fault restoring methods are successively performed without adopting only one drive fault restoring method, the possibility of restoring the drive fault can be improved.
こうすると、１つのドライブ障害復旧方法だけに限らず、他のいろいろなドライブ障害復旧方法を順次に実行することから、ドライブ障害を復旧する可能性を高めることができる。 - 特許庁 - The prediction formula determinator prepares a plurality of prediction formulas which specify calculation methods of prediction values for pixel values, and selects a prediction formula used for calculation of a prediction value for each image region.
予測式決定部は、画素値に対する予測値の算出方法を規定する予測式を複数用意し、各々の画像領域に対し、予測値の算出に用いる予測式を色成分毎に選択する。 - 特許庁 - METHOD FOR CONSTRUCTING APPLICATION, METHOD FOR EXECUTING APPLICATION, APPLICATION CONSTRUCTION DEVICE, APPLICATION EXECUTION SYSTEM, AND RECORDING MEDIA STORED WITH THE APPLICATION CONSTRUCTION AND EXECUTION METHODS
アプリケーション構築方法及び実行方法並びにアプリケーション構築装置及びアプリケーション実行システム並びにアプリケーション構築方法を記録した記録媒体及びアプリケーション実行方法を記録した記録媒体 - 特許庁 - To provide a method for producing a fuel oil having low viscosity, a low pour point, a low clogging temperature and cold filter plugging point, in high efficiency compared with conventional methods, while suppressing the distillation of waxes.
ワックス分の留出を低減でき、低粘度で、流動点および目詰まり点が低い燃料油を、従来の方法に比べて効率良く製造し得る、燃料油の製造方法の提供。 - 特許庁 - To provide an MTJ element capable of obtaining a high TMR and a low resistance even at an ambient temperature and excellent symmetry of electric characteristics and an MTJ head as well as methods for manufacturing the same.
室温下においても高ＴＭＲ比かつ、低抵抗が得られると共に、電気特性の対称性に優れるＭＴＪ素子およびＭＴＪヘッドならびにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a transmitter which employs a variable gain amplifier and uses two modulation methods which are the non-constant-amplitude modulation and constant-amplitude modulation, and in which the variations in the transmission power is suppressed during constant-amplitude modulation.
可変利得増幅器が用いられる非定振幅変調と定振幅変調の２変調方式を扱う送信機において、定振幅変調時に送信電力のばらつきを抑える。 - 特許庁 - Moreover, in the deterioration measurement, a plurality of data are measured or a plurality of measurement methods are executed; and when there is a change larger than its threshold between it, before running and the same during running, the control apparatus changes the control parameter again.
また、劣化測定は複数のデータを複数測定あるいは複数の測定法を実施し、走行前と走行中で閾値よりも変動した場合に再度制御パラメータを変更する。 - 特許庁 - These methods and systems determine when a forced advertisement is to be presented, determine what forced advertisement is to be presented, and control how the forced advertisement is to be presented.
これらの方法およびシステムは、いつ強制型広告が提示されるかを決定し、どの強制型広告が提示されるかを決定し、どのように強制型広告が提示されるかを制御する。 - 特許庁 - To provide an inspection method and device using an electronic beam capable of preventing the incorrect detection of a defect in a sample even if the methods of acquiring a reference image and an inspection image are different from each other.
本発明は、基準画像と検査画像の取得法が異なっても試料の欠陥の誤検出を防止できる電子ビームを用いた検査方法及び検査装置を提供することにある。 - 特許庁 - The computor/display device 7 displays distance X between the tip of the lance 1 and the top surface of the molten body, if ordered to calculate an expression X=C-A-B, after distances B and C have been measured with other methods.
また、別の方法で、距離Ｂ，Ｃを測定しておき、演算・表示機７に式Ｘ＝Ｃ−Ａ−Ｂを演算させると、ランス１の先端と熔体上面との距離Ｘが表示される。 - 特許庁 - Even a plurality of users having different use methods are allowed to use without executing setting each time by changing an acquisition condition such as increasing an interval of acquisition until an image is acquired.
また、画像が取得できるまで、取得の距離を長くするなどの取得条件を変更し、複数の使い方が異なるユーザでも、設定をいちいち行うことなく使用ができるようにする。 - 特許庁 - To provide production methods by which, even when a lower mold having small surface irregularities is used, air is suppressed from being gathered and a glass gob and a glass molding having small surface roughness are produced.
表面の凹凸の小さい下型を用いても空気溜まりの発生を抑制することができ、表面粗さの小さいガラスゴブやガラス成形体を製造することができる製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a technique for manufacturing a reinforcing material for a tire in which cords are uniformly arranged each other more stably than the conventional methods without generating such problems as inferiority of feeding condition and breaking.
コード同士が均一に並んだタイヤ用補強材を、打ち込み状態の不良や断線等の問題を生ずることなく、従来に比し安定的に製造するための技術を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for determining the geometry of a structure capable of determining, with greater ease and higher accuracy than conventional methods, the geometry of a structure having a desired natural frequency.
目標とする固有振動数を有する構造物の形状寸法を、従来の方法よりも簡単に且つより高い精度で決定することができる構造物の形状寸法決定方法を提供する。 - 特許庁 - The methods of the inventors produce human hepatocyte-like cells whose morphology is more similar to that of human hepatocytes, compared with the conventional system.
従来のシステムにおいて総培養期間を延長し、さらに培地中にデキサメタゾンを添加することにより、従来よりも、ヒト肝細胞に近い細胞形態を有するヒト肝細胞様細胞の製造方法。 - 特許庁 - In other methods, a plurality of the medical devices are assembled and packaged, the packaged medical devices are sterilized by using a sterilization technology based on irradiation, and the sterilized medical devices are calibrated.
他の方法では、最初に、複数の医療デバイスを組み立て、包装し、包装された医療デバイスを、放射線照射をベースとする滅菌技術を使用して滅菌し、滅菌された医療デバイスを較正する。 - 特許庁 - The channel thus increases the surface of contact with the terminal lead, enabling a stronger connection and enabling the opposite flat contact surface to make contact with the lead of the medical equipment using various methods.
これによってチャンネルは端子リードとの接触面を増加させ、より強固な接続を可能とし、反対側の平坦な接触面が医療機器のリードへの接触を種々の方法で可能にする。 - 特許庁 - To provide a method of producing a silicon impregnated silicon carbide ceramic member, by which deformation and distortion or the occurrence of parts not impregnated in the silicon impregnation process are suppressed and the processability of the member is improved in comparison with the conventional methods.
シリコン含浸工程における変形や歪みまたは未含浸を低減し、従来より加工性を向上させたシリコン含浸炭化珪素セラミックス部材の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To exclude illumination light irregularities as much as possible under conditions of high integration and increases in storage capacity by suppressing light intensity irregularities in an illumination pupil plane as much as possible, which can not have been adjusted by current methods.
現状の方式では調整できない照明瞳面の「光量ムラ」を極力抑えて、高集積化や記憶容量の増加の下で、「照明光のムラ」を極力排除すること。 - 特許庁 - To provide a coil device having a simpler assembly process than conventional methods and a manufacturing method for the coil device.
角筒状のボビン８と、該ボビン８の外周面に巻装されたコイル７と、ボビン８を貫通して配備された環状のコア１とを具えたコイル装置において、従来よりも組立工程が簡易なコイル装置を提供する。 - 特許庁 - As we pursue strong, sustainable and more balanced growth, we continue to encourage work on measurement methods to take into account social and environmental dimensions of economic development.
強固で持続可能かつより均衡のとれた成長を追求するに当たり，我々は経済発展の社会的及び環境的側面を勘案するための測定方法への取組を引き続き奨励する。 - 財務省 - As we commit to implement a new, sustainable growth model, we should encourage work on measurement methods so as to better take into account the social and environmental dimensions of economic development.
新しく、持続可能な成長モデルの実施にコミットする上で、我々は、経済開発の社会的及び環境的側面をより良く勘案し得る計測方法についての作業を奨励する。 - 財務省 - Therefore, the claimed method includes a method of surgery or therapy of humans as a part of the steps of the invention; thus the method is considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.”
したがって当該方法は、人間を手術する方法又は人間を治療する方法を発明の工程の一部として含むので、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当する。 - 特許庁
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
