The methods according to some embodiments include receiving, in a microcontroller, a color management reference value corresponding to a color characteristic of the solid-state lighting panel, and adjusting a control mode of the microcontroller in response to the color management reference value. いくつかの実施形態による方法は、固体照明パネルの色特性に対応する色管理参照値をマイクロコントローラ内に受領すること、及び色管理参照値に応答して、マイクロコントローラの制御モードを調整することを含んでいる。 - 特許庁
Generally, usual methods for removing the acetic anhydride in the organic polar solvent comprise a distillation method that requires distillation equipment and expensive installation cost, but this method effectively removes the acetic anhydride without requiring large facilities. 有機極性溶媒中の無水酢酸を除去する方法としては蒸留法が考えられるが、蒸留設備が必要となり設備費が高価となるが、本方法は大がかりな設備を必要とせず効果的に無水酢酸を除去できる。 - 特許庁
To provide methods and apparatuses for allowing a receiving device to dynamically control a sending device's decision regarding the level of error correction that is applied to streamed media and/or otherwise to influence the decision by using a different method. ストリームメディアに適用されるエラー訂正レベルに関する送信デバイスの決定を、受信デバイスが動的に制御することを可能とし、さらには他の手法を用いてその決定に影響を及ぼすことが可能な、方法、および、装置を提供すること。 - 特許庁
Both in vivo and in vitro methods are described. 本発明は、さらに、細胞死に対するT細胞の感受性を増大させる方法を提供し、T細胞を、T細胞中のbcl−XLタンパク質レベルを減少する少なくとも1つの作用物質と接触させることを含む、インビトロ法およびインビボ法の両方を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic endoscope apparatus which can properly use two or more kinds of electronic endoscopes loaded with the CCDs of different color acquisition methods and always output a high-quality image at a monitor regardless of the difference of the color acquisition method. 色取得方式が異なるCCDを搭載した複数種類の電子内視鏡を使い分けることができ、かつ色取得方式の違いに拘わらず常に高画質な画像をモニタ出力できる電子内視鏡装置を提供する。 - 特許庁
To provide more and more utilization methods in the application of language education and games, etc., with respect to a sheet-like printing recording medium provided with a part where the information of sound or the like is optically printed and recorded as a manually readable code image. 音声等の情報が光学的に手動読み取り可能なコードイメージとして印刷記録されている部分を具備するシート状印刷記録媒体において、語学教育やゲーム等のアプリケーションでより多くの利用方法を可能にすること。 - 特許庁
METHOD OF MEASURING INTERACTION BETWEEN BIOMATERIAL AND SUGAR CHAIN, METHOD OF EVALUATING BIOMATERIAL IN SUGAR CHAIN SELECTIVITY, METHOD OF SCREENING BIOMATERIAL, METHOD OF PATTERNING BIOMATERIALS, AND KITS FOR PERFORMING THESE METHODS 生体関連物質と糖鎖との相互作用の測定方法、生体関連物質の糖鎖選択性の評価方法、生体関連物質のスクリーニング方法、および生体関連物質のパターニング方法、並びにこれらの方法を実施するためのキット - 特許庁
To provide an on-board music player which can specify the position of the car and select the music suited to the position, and also to provide a music selection method and a program, necessary devices and methods, and music database used in the program. 自動車の位置を特定し、その位置に適した音楽を選択可能とする、車載用音楽演奏装置、音楽選択方法及びプログラム、並びにこれらの装置や方法、プログラムに使用される音楽データベースを提供することである。 - 特許庁
To provide a double lumen catheter with a balloon in which the foldable portion of the balloon automatically reliably coils around a catheter shaft in a non-expanded state and the outside diameter becomes slender by a simpler and more inexpensive method than previous methods, and a manufacturing method therefor. これまでの方法より簡便で、安価な方法で、確実に非拡張状態ではバルーンの折畳み可能な部分がカテーテルシャフトに自動的に巻付いて、外径が細くなるバルーン付二重管腔カテーテルおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To quantitatively evaluate the granularity of an image of a different half-tone representation system with the scale and good correlation with human's sensations by correcting differences in how granularity is felt among half-tone representing methods. 中間調表現方法の違いに依る粒状性の感じ方の違いを補正し、異なる中間調表現方式による画像に対して同一尺度で人間の感覚と相関が良く、かつ定量的な粒状性評価が行えるようにする。 - 特許庁
The invention includes methods for reducing antenna size (e.g., antenna height) and increasing operational bandwidth (e.g., broadband impedance matching) using slotted ground plane designs and/or doubling antenna feeding schemes or both of them. スロット付きの接地面設計あるいは二重アンテナ給電方式またはその双方を用いて、アンテナ・サイズの縮小(例えばアンテナ高)および動作帯域幅の拡大(例えば広帯域インピーダンス整合)が得られるコンパクトなアンテナ設計を達成する。 - 特許庁
Specifically, methods for cloning using homologous recombination, composition comprising polynucleotides useful as cloning vectors, cells comprising such polynucleotide compositions, and kits useful for cloning mediated by bacterial recombinases, such as RecE/T and Redα/β, are provided. 具体的には、相同的組換えを用いたクローニング方法、クローニングベクターとして有用なポリヌクレオチドを含む組成物、該ポリヌクレオチド組成物を含む細胞、ならびにRecE/TやRedα/βなどの細菌性リコンビナーゼにより媒介されるクローニングに有用なキット。 - 特許庁
To provide a method and composition for the treatment of proliferative diseases, comprising the administration of a combination of a taxane and at least one of other therapeutic agents, and to provide other treatment methods useful in the treatment of proliferative diseases. 本発明はタキサン及び少なくとも1つのその他の治療薬との組み合わせを投与することからなる増殖性疾患を処置するための方法及び組成物、並びに増殖性疾患の処置に有用なその他の処置療法の提供。 - 特許庁
There are provided a strain of lactic acid bacteria of the species Bifidobacteria pseudolongum obtainable by isolating from a resected and washed canine gastrointestinal tract having probiotic activity in animals, methods of use, and compositions comprising the Bifidobacteria pseudolongum. 動物でプロバイオティク活性を有する、切除及び洗浄されたイヌ科動物胃腸管からの単離によって入手できるビフィドバクテリア・シュードロンガム種の乳酸菌の菌株、および、本発明のビフィドバクテリア・シュードロンガムを含む使用方法及び組成物。 - 特許庁
To provide a resin composition for molding imparting peelability, mold release property, mold pollution resistance to a molded article of heat resistant polymers such as a polybenzoimidazole resin, a polyimide resin, and to provide surface modified molded article of the composition by various forming methods. 耐熱性に優れるポリベンゾイミダゾール樹脂、ポリイミド樹脂成形体に剥離性、金型離型性、金型耐汚染性を付与させる成形用樹脂組成物及びその各種成形方法による表面改質成形体を提供することである。 - 特許庁
The other layers, through the communication end/processing methods 103 and 104 of failure recovery information between layers, respond to the information, and the leading layer on the phase actually switches the main signal based on the result of the other layers' responses. 他レイヤはそれに対してレイヤ間の障害回復情報の通信終端・処理手段103、104を介し、応答を返し、先に直前段階まで行ったレイヤは、その応答結果に基づき実際の主信号の切り替え動作を行う。 - 特許庁
To provide an optical disk recording method, an optical disk reproducing method, and an optical recording medium and an optical disk device using those methods capable of recording plural lines of data in one track and reproducing the plural lines of data. 本発明の課題は、一のトラックに複数列のデータを記録し、その複数列のデータを再生することのできる光ディスク記録方法及び光ディスク再生方法並びにその方法を利用した光記録媒体、光ディスク装置を目的とする。 - 特許庁
To develop a sterilization indicator composition that detects optimum sterilization conditions for each sterilization method, and can identify difference in the sterilization methods according to the discoloration of a colored indicator after sterilization treatment in AC, EOG, PS, and formalin sterilization. AC滅菌、EOG滅菌、PS滅菌、ホルマリン滅菌において、各滅菌方法の最適滅菌条件を検知し且つ滅菌方法の相違を滅菌処理後に変色したインジケータの変色で識別可能にした滅菌インジケータ組成物の開発。 - 特許庁
To provide a method and a system for parking lot management which reduce equipment expenses and surely collect the charge for reservation and the charge for parking by simplifying methods for parking space reservation, entrance/leaving, and charge collection. 駐車スペース予約と入出場および決済の方法を簡素化することで、装置費用を安価にでき、また予約料金、駐車料金を確実に徴収することができる駐車場管理方法及び駐車場管理システムの提供。 - 特許庁
To provide a rolling method of a steel tube with a mandrel mill with which the generation of internal defects and defective rolling is reduced more than that by conventional methods only by adopting a simple technique even when it is a tube stock of any material. 本発明は、簡単な手法を採用するだけで、いかなる材質の素管であっても、従来より内面欠陥や圧延不良の発生を抑制可能なマンドレル・ミルによる鋼管の圧延方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
(c) Whether the credit rating agency has clearly stated in its rating policy, etc. (the policies and methods for determining and providing credit ratings, or for making them available for inspection; the same shall apply hereinafter) which of the credit ratings it determines are subject to the FIEA.
ハ.自らが付与する信用格付のうち、金商法の適用対象となるものを格付方針等(信用格付を付与し、かつ提供し、又は閲覧に供するための方針及び方法をいう。以下同じ。)において明示しているか。 - 金融庁
Meanwhile, the viewpoint of protecting users is very important when payment and settlement methods are diversified, so this act has provisions for limiting the scope of allowable transactions to small-lot ones and ensuring the credibility of business operators
他方で同時に、その多様化に当たっては、利用者の保護という観点も非常に重要でございますので、小口取引に限定するとか、あるいは業者の側の信頼性を確保するための規定などが設けられているということでございます - 金融庁
(i) Does the Finance Facilitation Manager fully understand the scope, types and management methods of operations necessary to ensure the appropriateness of finance facilitation, including business consultation and guidance for obligors and support to improve the businesses of obligors?
(ⅰ)金融円滑化管理責任者は、債務者に対する経営相談・経営指導及び債務者の経営改善支援を含め、金融円滑化の適切性を確保する必要のある業務の所在、種類及びその管理の方法を十分に理解し、 - 金融庁
Biocompatible crosslinked polymers, and methods for their preparation and use, are disclosed in which the biocompatible crosslinked polymers are formed from water-soluble precursors having electrophilic and nucleophilic functional groups reacting and crosslinking in situ. 生体適合性架橋ポリマー、およびそれらの調製および使用のための方法が開示され、生体適合性架橋ポリマーが、インサイチュで反応および架橋し得る求電子基および求核基を有する水溶性前駆体から形成される。 - 特許庁
To provide a carbonized product which enables removal and recovery of harmful substances likely to remain in a carbonized product of wood waste through an easy method, its production method, and methods for removing and recovering poisonous metals. 木材系廃棄物の炭化物中に残留する可能性の高い有害物質を簡単な方法で除去し、回収できる炭素化物,その製造方法、有害金属の除去方法及び有害金属の回収方法方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a fluorine-containing pyrazolecarbonitrile derivative, and a method for producing a fluorine-containing pyrazolecarboxylic acid derivative by utilizing the fluorine-containing pyrazolecarbonitrile derivative as the methods easily executable on a commercial scale. 含フッ素ピラゾールカルボニトリル誘導体の製造方法、及び該含フッ素ピラゾールカルボニトリル誘導体を利用した含フッ素ピラゾールカルボン酸誘導体の製造方法を、簡便かつ工業的規模での実施が可能なものとして提供することを課題とする。 - 特許庁
To give a new sharing method for data to a data sharing method between information processors even though there are methods such as a method that connects information processors with communication of a LAN, etc., and a method by a removable storage medium. 情報処理装置107間でのデータの共有方法には情報処理装置107間をLAN等の通信で接続する方法やリムーバブルな記憶媒体による方法等があるが、本発明は新たなデータの共有方法を与えるものである。 - 特許庁
To solve such problems that any of methods of collecting toner cartridges requires labor and time for such as the arrangement of supply truck service for collection by store or manufacturer, the bringing of toner cartridges to store by user, the packing of the cartridges into collection-only boxes and delivery of them. トナーカートリッジを回収方法は、販売店もしくは製造者が回収用のトラック便などを仕立てる、ユーザが販売店へ持参する、ユーザが回収専用箱に梱包して発送するなどで、何れの方法も手間およびコストがかかる。 - 特許庁
To provide new methods and therapeutics to treat and inhibit smooth muscle vasospasm, to promote smooth muscle relaxation, improving other therapies involving smooth muscle, and to treat and inhibit smooth muscle cell proliferation and migration. 平滑筋血管痙攣を治療または阻害し、平滑筋弛緩を促進し、平滑筋に関わる他の治療を改善するための、ならびに、平滑筋細胞の増殖と遊走を治療および阻害するための新しい方法と治療方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a metal doped titanium oxide particulate having photocatalyst activity even in the visible light range with a higher production efficiency and more easily compared with conventional methods such as the sol-gel method, the solid-state reaction method, the ion-implantation method or the like. ゾルゲル法、固相反応法、イオン注入法などの従来の方法に比べて生産効率が高く、かつ容易に可視光線の領域でも光触媒活性を有する金属ドープ酸化チタン微粒子を製造する方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a levofloxacin eye drop for a new use method and use amount, healing eye infection within a shorter term than eye drops for conventional use methods and use amount so as to prevent the incidence of resistant bacteria and unincreasing expression rate of side effects. 耐性菌の出現を阻止するために従来の用法又は用量の点眼液よりも短期間で眼感染症を治癒し、且つ副作用の発現率も増大させない新たな用法又は用量のレボフロキサシン点眼液の提供。 - 特許庁
Furthermore, there is provided the use of uncultured antigen-presenting cells or precursors thereof, which have not been subjected to activating conditions and have been contacted with an antigen, in methods and compositions for modulating immune response in a recipient of those cells. さらに、活性化条件に供されていない、かつ抗原に接触した無培養抗原提示細胞またはそれらの前駆体の、それらの細胞のレシピエントにおける免疫応答を調節するための方法および組成物においての使用。 - 特許庁
To provide a fluid control system disposed at a predetermined distance from a fluid transfer apparatus, in relation generally to control of fluid transport systems, and more particularly, to methods and apparatus for channeling water to facilitate operation of cooling water systems. 総括的には流体輸送システムの制御に関し、より具体的には、水を送って冷却水システムの作動を可能にするための方法及び装置に関し、流体移送装置から所定の距離に配置された流体制御装置を提供する。 - 特許庁
After that, the control unit reads out a defect correction method in accordance with the decision results from a database in which defect correction methods are accumulated, and controls a defect correction unit performing correction of the defect utilizing the read out defect correction method. その後、制御部が、判定結果に応じた欠陥修正手法を、欠陥修正手法が蓄積されているデータベースから読み出し、読み出した欠陥修正手法を利用して欠陥の修正を実行する欠陥修正部を制御する。 - 特許庁
There are disclosed antibodies comprising at least one modification relative to a parent antibody, wherein the modification alters affinity to an FcγR or alters effector function as compared to the parent antibody, and methods of using the antibodies. 親抗体と比較して少なくとも1つの改変を含む抗体であって、前記改変は、親抗体と比較してFcγRに対する親和性を改変するか、又はエフェクター機能を改変する、前記抗体、及びこれら抗体を用いる方法を開示する。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus that has reduced contact resistance of electrodes/joint bumps thereof and increased joining strength with respect to electronic apparatuses, a composite electronic apparatus constituted by bump joining, a detection device, a light receiving element array, and methods of manufacturing the same. 電子機器類において、その電極/接合バンプの接触抵抗を低くし、かつ接合強度を高くすることができる、電子機器、バンプ接合された複合型電子機器、検出装置、受光素子アレイ、および、これらの製造方法を提供する。 - 特許庁
Game control means sets the game machine in a game canceling state when errors or release of error are performed a plurality of times or more in a fixed period, and determines a regular error releasing method randomly from a plurality of error releasing methods. 遊技制御手段は、一定期間内に、エラー又はエラー解除が所定回数以上行なわれた場合に、遊技台を遊技無効状態に設定すると共に、通常のエラー解除方法を、複数のエラー解除方法の中からランダムに決定する。 - 特許庁
To provide a semiconductor substrate having a structure that facilitates manufacturing processes of a laminated chip package and shortens a manufacturing time, to provide the laminated chip package, and to provide a semiconductor plate using the semiconductor substrate, and to provide methods of manufacturing them. 積層チップパッケージの製造工程を簡略化できて、製造時間を短縮化し得る構造を備えた半導体基板、その半導体基板を用いた積層チップパッケージおよび半導体プレート並びにこれらの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a core material for a vacuum insulating material which can exceed the improvement limit of the conventional insulation performance, has the outstanding insulation performance and can be mass produced industrially, the vacuum insulating material equipped with the core material and manufacturing methods for them. 従来の断熱性能の改善限界を超えることが可能で、優れた断熱性能を有し、かつ、工業的に大量生産が可能な真空断熱材用芯材、その芯材を備えた真空断熱材、および、これらの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a device capable of performing with high accuracy in a noncontact manner, propriety determination of a fine diameter wire bonding, such as, a semiconductor device or an LED device which cannot be determined by conventional image inspection methods, or the like. 従来の画像検査方法等では判定できなかった半導体デバイスやLEDデバイス等の微小径ワイヤボンディングの良否判定を、非接触で高精度に行うことができる方法及び装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
The methods may also be used in the treatment of sleep disorders, such as insomnia, sleep apnea, periodic limb movement, restless leg syndrome, narcolepsy and problem sleepiness, or for increasing cognitive function in sleep deprived individuals. また、不眠症、睡眠時無呼吸症、周期性四肢運動、不穏下肢症候群、睡眠発作、および問題となる眠気のような睡眠障害の治療において、または睡眠不足の個体において認知機能を増加させるのに使用することができる。 - 特許庁
The formulations and methods are particularly useful to cleanse the bowel prior to diagnostic and surgical procedures and can also be employed in lower dosages as a laxative to promote elimination and/or to relieve constipation. 本発明の処方物および方法は診断および外科的手順の前に腸を洗浄するために特に有用であり、そしてまた排出を促進するため、および/または便秘を軽減するために緩下薬として低用量で使用されてもよい。 - 特許庁
To provide an acrylic acid ester derivative useful as a raw material for a polymer compound for a resist composition for forming a resist pattern having excellent lithography characteristics and an improved shape, an intermediate (alcohol derivative) thereof and methods for producing them. リソグラフィー特性に優れ、良好な形状のレジストパターンを形成するレジスト組成物用の高分子化合物の原料として有用なアクリル酸エステル誘導体及びその中間体(アルコール誘導体)並びにそれらの製造方法の提供。 - 特許庁
The compounds are synthesized by synthetic methods in liquid phase or solid phase, have a good affinity with certain sub-types of somatostatin receptors, and are particularly useful for treating the pathological states or diseases in which somatostatin receptors are involved. 当該化合物は、液相及び固相合成法により合成され、またソマトスタチンレセプターのある種のサブタイプに対して良好な親和性を有し、特にソマトスタチンレセプターが関与する病理学的状態又は病気の治療に特に有用である。 - 特許庁
More specifically, the methods can be used for determining the sequence of antigenic peptides presented via peptide receptors of dendritic cells which are the most important antigen presenting cells of the body and valuable tools for vaccination. より具体的には、本発明の方法を、生体の最も重要な抗原提示細胞およびワクチン接種用の有用な道具である樹状細胞のペプチド受容体を介して提示された抗原ペプチドの配列を決定するために使用することができる。 - 特許庁
To provide an image output apparatus which allows easily a user to edit an output color when a plurality of color matching processing methods are available in the image output apparatus which outputs an image after performing color matching processing between devices. デバイス間の色合せ処理を行った後に画像を出力する画像出力装置であって、複数の色合せ処理手法を備える場合に、ユーザーによる出力色の編集が容易に行える画像出力装置等を提供する。 - 特許庁
The detection methods may be implemented by a specific purpose computer, a detection device 106 that measures a respiratory airflow, or a respiratory treatment apparatus that provides a respiratory treatment regimen based on the detected hypopneas. この検出方法は、特定の目的のためのコンピューター、呼吸のエアフローを測定する検出デバイス106、あるいは、検出された呼吸低下に基づいて呼吸低下治療レジメンを提供する呼吸治療装置によって実施することが可能である。 - 特許庁
Such methods are based upon the discovery of genes that were up-regulated in diseased versus normal tissue as well as in HCC tissue when compared to the tissue of patients with other ailments. 当該方法は、通常組織に対し病気の組織で上方制御される遺伝子の発見、並びに患者の組織と他の病気を患う患者の組織とを比較するときHCC組織で上方制御される遺伝子を発見することに基く。 - 特許庁
The invention also relates to methods of using the echinocandin antifungal agent combined with a predetermined glycopeptide antibacterial agent to treat fungal infections, and to compositions, kits and systems comprising the echinocandin antifungal agent and a specified glycopeptide antibacterial agent. 本発明はまた、真菌感染の処置のための特定のグリコペプチド抗菌剤と組み合わせたエキノカンジン抗真菌剤の使用方法;ならびにエキノカンジン抗真菌剤および特定のグリコペプチド抗菌剤を含有する組成物、キットおよびシステムに関する。 - 特許庁
The methods comprise the administration of an effective amount of a formulation containing one or more therapeutic agents which specifically decreases or inhibits the activity of phagocytic cells and/or eliminates or diminishes the amount of phagocytic cells including but not limited to macrophages and monocytes. マクロファージ及び単球を含むが、これらに限定されない食細胞の活性を特異的に低下若しくは阻害、且つ/又は食細胞の量を消失若しくは減少させる1種又は複数の治療薬を含む有効な量の製剤の投与。 - 特許庁