「methods」を含む例文一覧(15077)
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 301 302 次へ＞- 4. Regulation of unfair business methods under the Antimonopoly Law
4．「独占禁止法」による不公正な取引方法の規制 - 経済産業省 - METHODS OF FORMING SERVO TRACK OF STORAGE APPARATUS, AND DATA STORAGE APPARATUS
保存装置のサーボトラック形成方法とデータ保存装置 - 特許庁 - METHODS FOR MANUFACTURING GLASS SUBSTRATE FOR ELECTRONIC DEVICE AND ELECTRONIC DEVICE
電子装置用ガラス基板及び電子装置の製造方法 - 特許庁 - We are currently examining the improvement methods that you proposed.
ご提案頂いた改良方法は検討中でございます。 - Weblioビジネス英語例文 - METHODS AND DEVICES FOR ENCODING AND DECODING IMAGE SIGNAL AND STORAGE MEDIUM RECORDING THE SAME METHODS
画像信号符号化方法と装置、及び画像信号復号方法と装置、及びこれらの方法を記録した記録媒体 - 特許庁 - The vaccines and the related methods provide a number of advantages over prior art vaccines and methods.
本発明のワクチンおよび関連する方法は、先行技術のワクチンおよび方法に対していくつかの利点を提供する。 - 特許庁 - Also methods of making the compositions are provided, as well as methods of immunization using the same.
また、その組成物を作製するための方法、ならびにその組成物を使用して免疫化する方法が提供される。 - 特許庁 - The methods include in vitro and in vivo processes, and the in vitro methods include chemical reactions.
方法はｉｎ ｖｉｔｒｏ及びｉｎ ｖｉｖｏプロセスを含み、及び上記ｉｎ ｖｉｔｒｏ方法は化学反応を含む。 - 特許庁 - The number of unmounted methods is totaled, and the ratio to the number of all the methods present in the model drawing is calculated and reported to a user.
未実装のメソッドの数を合計し、モデル図内に存在する全メソッド数との割合を算出し、ユーザに通知する。 - 特許庁 - METHODS FOR MINIMIZING RESIDUAL STRESS IN SUPERALLOY COMPONENTS, METHODS FOR REPAIRING SUPERALLOY COMPONENTS AND SUPERALLOY COMPONENTS
超合金部材内の残留応力を最小限に抑える方法、超合金部材の修理方法、および超合金部材 - 特許庁 - In the field tests, it was requested that interest-rate risk be calculated based on Methods 1 to 3 (for the methods, see 2. (3)).
今回のフィールドテストでは、金利リスクについては、〔方法１〕～〔方法３〕の３通りの方法で計算することとした。 - 金融庁 - c) the mathematical methods are considered to be particular cases of the methods for exercising mental activities, according to Art. 8 paragraph (1) letter c) of the Law.
(c) 数学の方法は，本法第8 条第1 段落(c)による，知的活動実施方法の特殊例とみなされる。 - 特許庁 - To provide several unique intracardiac pressure vents, placement catheters, methods of placement and methods of treating heart failure.
複数の独特の心臓内圧力抜き装置、配置カテーテル、配置方法、及び心不全を処置する方法を提供する。 - 特許庁 - (2) The methods prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (2) of Article 101 of the Act shall be the following methods:
２ 法第百一条第二項の厚生労働省令で定める方法は、次に掲げる方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Methods of treatment, pharmaceutical formulations and methods of identifying compounds that mimic the activity of the peptides are also described.
処置方法、薬学的処方物およびこのペプチドの活性を模倣する化合物を同定する方法もまた記載される。 - 特許庁 - Methods include in vitro and in vivo processes, and the in vitro methods include chemical reactions.
方法はｉｎ ｖｉｔｒｏ及びｉｎ ｖｉｖｏプロセスを含み、及び上記ｉｎ ｖｉｔｒｏ方法は化学反応を含む。 - 特許庁 - Methods for surgical or therapeutic treatment or diagnostic methods, practiced on humans or animals, shall not be regarded as inventions.
人間又は動物に施される外科的若しくは治療的処置又は診断の方法も発明とはみなされない。 - 特許庁 - Methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body
手術又は治療による人体又は動物の体の処置方法及び人体又は動物の体の診断方法 - 特許庁 - Well-known methods such as CVD, MBE and sublimation methods can be employed as a method for manufacturing the AlN crystal.
またＡｌＮ結晶の製造方法としては、ＣＶＤ法、ＭＢＥ法や昇華法等公知の方法に採用できる。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING SUBSTRATE, DEVICE AND METHODS FOR EXPOSING, AND METHODS FOR MANUFACTURING ELECTRONIC COMPONENT AND DEVICE
基板処理システム、基板処理方法、露光装置、露光方法及び電子部品の製造方法並びにデバイス製造方法 - 特許庁 - To provide compositions and methods for the therapy and diagnosis of cancer, such as prostate cancer, and to provide diagnostic methods.
前立腺癌などの癌の治療および診断のための組成物ならびに方法、更に診断方法を提供する。 - 特許庁 - The conductive layers 23 are manufactured by one of methods including sputtering, spin coating, solution coating, and powder coating methods.
導電層２３は、スパッタリング、スピンコーティング、溶液コーティングおよび粉末コーティングを含む方法の内の一つにより製造する。 - 特許庁 - processRequest method and all methods that it calls,and all methods that they in turn call (and so on) will be profiled.
これにより、demo.Performance.processRequest メソッド、このメソッドが呼び出すすべてのメソッド、これらのメソッドが呼び出すすべてのメソッドがプロファイルされます。 - NetBeans - When using PEAR MDB2's sequence methods, we strongly advise using these methods for all procedures, including the creation of the sequences.
PEAR MDB2 のシーケンスメソッドを使用するなら、シーケンスの作成も含めてすべての場面でそれを使用することを推奨します。 - PEAR - Provides methods for parsing and manipulating DNS packets as returned from DNS servers and provides communication methods for sending and receiving DNS packets.
DNS サーバから返ってくる DNS パケットの解析と操作、そして DNSパケットの送受信のためのいくつかのメソッドを提供します。 - PEAR - In addition to the above methods, the StreamWriter must alsoinherit all other methods and attribute from the underlying stream.
ここまでで挙げたメソッドの他にも、StreamWriter では背後にあるストリームの他の全てのメソッドや属性を継承せねばなりません。 - Python - Cellular small molecule libraries, methods of identifying tissue sources, methods for treating genetic and non-genetic diseases, and methods for predicting efficacy of drugs are also disclosed.
細胞低分子ライブラリー、組織起源を同定する方法、遺伝学的疾患及び非遺伝学的疾患を処置するための方法、並びに薬物の効力を予測するための方法も、開示される。 - 特許庁 - methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body, except products for use in any of these methods;
外科又は治療による人体又は動物体の処理方法，及び人体又は動物体に対して行う診断 方法。ただし，これらの方法において使用するための物を除く。 - 特許庁 - To provide good apparatus or methods for detecting contamination in an optical system, e.g., lithographic system, as well as systems and methods using such contamination detection systems and methods.
光学システム、例えば、リソグラフシステムにおける汚染を検出するための良好なデバイスまたは方法、そして、こうした汚染検出システムおよび方法を用いたシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁 - Provided are methods for microencapsulating secretory cells in hydrophilic gel, therapeutic methods using the microencapsulated secretory cells and methods for preserving secretory cells by microencapsulation thereof.
本発明は、親水性ゲル剤中における分泌腺細胞のマクロカプセル化、マクロカプセル化された分泌腺細胞を使用する治療法、およびマクロカプセル化による分泌腺細胞の保存に関する。 - 特許庁 - (xxiii) instruction or guidance work for teaching methods to operate Business Equipment, methods to use a system that functions by using computers, or methods to use programs;
二十三 事務用機器の操作方法、電子計算機を使用することにより機能するシステムの使用方法又はプログラムの使用方法を習得させるための教授又は指導の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Further, inks, ink cartridges, printing units, ink-jet printers, printing methods, printing media, liquid compositions, patterning methods, articles, and methods for sensing environmental history, each utilizing the above technology, are also provided respectively.
この技術を利用したインク、インクカートリッジ、記録ユニット、インクジェット記録装置、記録方法、記録媒体、液体組成物、パターン形成方法、物品および環境履歴検知方法。 - 特許庁 - Methods for identifying molecules which inhibit binding of leukocytes to endothelial cells, methods for inhibiting leukocyte binding to endothelial cells, and methods for detecting acute inflammation are disclosed.
内皮細胞に対する白血球の結合を阻止する分子の同定方法、内皮細胞に結合する白血球の阻止方法、並びに急性炎症の検出方法についても開示する。 - 特許庁 - Besides, methods for the prophylaxis or treatment of respiratory tract infections or otitis media, as well as methods for the detection of Haemophilus influenzae, and kits for use in such methods are also provided.
本発明はまた、呼吸器感染症または中耳炎の予防または処置方法、さらにはインフルエンザ菌の検出方法、およびこのような方法に使用されるキットをも含むものである。 - 特許庁 - DocTests can currently be extracted from the following object types: modules, functions,classes, methods, static methods, class methods, and properties.The optional argument verbose can be used to display the objects searched by the finder.
現在のところ、モジュール、関数、クラス、メソッド、静的メソッド、クラスメソッド、プロパティからDocTest を抽出できます。 オプション引数 verbose を使うと、抽出処理の対象となるオブジェクトを表示できます。 - Python - There are further provided treatment methods including methods of treating a hepatitis C virus infection and methods of treating liver fibrosis, the methods generally involving administering to an individual in need thereof an effective amount of the subject compound or composition.
本発明はさらに、C型肝炎ウイルス感染の治療方法および肝線維化の治療方法を含む治療方法を提供するが、その方法は一般に、その必要のある個体に有効量の対象化合物または組成物を投与するものである。 - 特許庁 - Claims to a physical entity include claims to articles, substances, materials, tools, apparatus, and equipment etc. Claims to an activity include claims to manufacturing processes, methods of use, communication methods, processing methods, and methods of applying a product for a specific purpose, etc.
物の請求項に当たるのは、物品、物質、材料、工具、装置、設備などの請求項であり、活動の請求項に当たるのは、製造方法、使用方法、通信方法、処理方法及び製品を特定な用途に使う方法などの請求項である。 - 特許庁 - To provide fluorescence-based methods for detecting analytes in a sample, wherein, the fluorescence background in the methods is significantly lower than in conventional methods, and to provide methods of attaching nucleic acids to a metallic or metalloid surface.
従来の方法に比較してシグナルのバックグラウンドが有意に低下した、試料中の分析対象を検出するための蛍光に基づく方法であり、核酸を金属または半金属表面に効率的に結合させる方法を提供する。 - 特許庁 - (h) For food and additives for which the criteria for preservation methods (for food and additives for which the criteria for preservation methods have been established pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Act, the preservation methods that conform to such criteria) have been established and the criteria for methods for use have been established pursuant to the provisions of the same paragraph: the methods for use that conform to such criteria;
チ 保存の方法（法第十一条第一項の規定により保存の方法の基準が定められた食品及び添加物にあつては、その基準に合う保存の方法）並びに同項の規定により使用の方法の基準が定められた食品及び添加物にあつては、その基準に合う使用の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム - INFORMATION PROVIDING SYSTEM, PRESENT LOCATION POSITIONING SYSTEM AND THEIR METHODS
情報提供システム、現在地測位システムおよびそれらの方法 - 特許庁 - MONITORING SYSTEM AND METHODS FOR MONITORING MACHINES WITH THE SAME
監視システムおよび監視システムを用いて機械を監視する方法 - 特許庁 - METHODS OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE AND ELECTRONIC INSTRUMENT
半導体装置の製造方法および電子機器の製造方法 - 特許庁 - METHODS AND APPARATUS TO SUPPORT CONDITIONAL EXECUTION IN PROCESSOR
プロセッサでの条件付き実行をサポートする装置及びその方法 - 特許庁 - METHODS, SYSTEMS, AND APPARATUS FOR DETECTING LIGHT AND ACOUSTIC WAVES
光および音波を検出するための方法、システムおよび装置 - 特許庁 - METHODS AND APPARATUS FOR CONFIGURING SUBSCRIBER QUALITY OF SERVICE PROFILES
加入者サービス品質プロファイルを構成する方法及び装置 - 特許庁 - The new compositions are used for these methods.
これらの方法には、本発明の新規の組成物が使用される。 - 特許庁 - To provide systems and methods of controlling client display modes.
クライアントディスプレイモードを制御するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁 - COMMUNICATIONS DEVICE CONTROL INFORMATION REPORTING RELATED METHODS AND APPARATUS
通信デバイス制御情報報告に関する方法及び装置 - 特許庁 - ON-VEHICLE ELECTRONIC PARTS, ELECTRIC MACHINE AND THEIR MANUFACTURING METHODS
車載電装品及び電機機械並びにそれらの製造法 - 特許庁 - LIQUID FERTILIZER, LIQUID STOCK FEED, AND METHODS FOR PRODUCING THEM
液体肥料及び液体飼料並びにそれらの製造方法 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
