He owes his present success [position] to his sound business methods.
彼は堅実な営業ぶりで今日の大を成したのである. - 研究社 新和英中辞典
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。 - Tanaka Corpus
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。 - Tanaka Corpus
In general, it refers to two very different methods of cooking.
一般的には2つの大きく異なった調理法を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, there are traditional fish-catching methods focusing on eels in various localities.
さらにウナギに的を絞った伝統漁法も各地にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Your methods are totally alien to mine. あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。 - Tatoeba例文
The methods of communication are determined by their cultures. 意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。 - Tatoeba例文
They are collecting information by casual methods. 彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。 - Tatoeba例文
Science is far more than a collection of facts and methods. 科学は単に事実と方法論の集積では決してない。 - Tatoeba例文
in the 'Edo' period in Japan, methods of trading that involved the use of impressions made with seals
印鑑取り引きという,江戸時代の取り引き法 - EDR日英対訳辞書
Many methods have been proposed and applied so far.
これまでに数多くの手法が提案され、適用されている。 - Weblio Email例文集
One of the major methods in a valuation is a cost approach. 企業評価の主な方法の一つがコストアプローチである。 - Weblio英語基本例文集
There are five marketing methods to put into the marketing communications mix. コミュニケーションミックスに使われるコミュニケーション手段は5つある。 - Weblio英語基本例文集
The remittance bill is one of the safest money transfer methods. 送金為替は最も安全な送金手段の一つである。 - Weblio英語基本例文集
a person who uses complex expressions or methods to impress others
難解な表現や方法などを用いて学識を誇る人 - EDR日英対訳辞書
a science that deals with interpretation methods and theory, called hermeneutics
解釈学という,解釈の方法と理論を扱う学問 - EDR日英対訳辞書
Determine the CPU time used by an application's methods アプリケーションのメソッドに使用されている CPU 時間を特定する - NetBeans
In this section, you add four methods to the project's Java code.
この節では、プロジェクトの Java コードに 4 つのメソッドを追加します。 - NetBeans
Some of the internal MDB2 methods generate queries.
MDB2 の内部メソッドの中にはクエリを生成するものがあります。 - PEAR
Quick API referenceQuick API reference-- A quick overview of the available methods.
API クイックリファレンスAPI クイックリファレンス--利用できるメソッドの概要。 - PEAR
And the methods provide generic assignment and conversion abilities.
汎用的な代入メソッドや変換メソッドが使用できます。 - PEAR
This methods tries to find the type of address for the given IP.
このメソッドは、指定された IP アドレスの型を判別します。 - PEAR
For example methods like: getRoot, getChild[ren[Ids]], getParent[s[Ids]], getPath[ById] and many more.
たとえば getRoot、getChild[ren[Ids]]、getParent[s[Ids]]、getPath[ById]など、その他にもたくさんあります。 - PEAR
Specific validation methods for data used in Finland.
フィンランドで用いられるデータに固有の検証用メソッドです。 - PEAR
CacheFTPHandler objects are FTPHandler objects with the following additional methods: CacheFTPHandler オブジェクトは FTPHandler オブジェクトに以下のメソッドを追加したものです: - Python
This is the typical calling convention, where the methods have the type PyCFunction. PyCFunction 型のメソッドで典型的に使われる呼び出し規約です。 - Python
Accordingly, instances can redefine and override methods. その結果、インスタンスではメソッドを再定義したりオーバライドできます。 - Python
Shelve objects support all methods supported by dictionaries.
shelve オブジェクトは辞書がサポートする全てのメソッドをサポートしています。 - Python
Decompression objects support the following methods, and two attributes:
解凍オブジェクトは以下のメソッドと 2 つの属性をサポートします: - Python
Names defined at the class scope are not visible in methods. クラスのスコープで定義された名前は、メソッドからは見えません。 - Python
Window objects have the following methods, among others:
2.9.2 ウィンドウオブジェクト ウィンドウオブジェクトは特に次のメソッドを持ちます。 - Python
UNDERGROUND TANK STORAGE DEVICE, AND METHODS FOR MANUFACTURE AND CONSTRUCTION THEREOF 地下タンク貯蔵装置、その製造方法及び施工方法 - 特許庁
To provide systems and methods for performing DNSSEC signing. DNSSEC署名を実施するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
SOLDER COATED COMPONENT, AND METHODS OF MANUFACTURING AND MOUNTING THE SAME はんだコート部品、その製造方法及びその実装方法 - 特許庁
MULTI-PLATE BOARD EMBEDDED CAPACITOR AND METHODS FOR FABRICATING THE SAME マルチプレートの基板埋込みキャパシタ及びその製造方法 - 特許庁
METHODS RELATING TO IMMERSION LITHOGRAPHY, AND IMMERSION LITHOGRAPHY APPARATUS 液浸リソグラフィに関する方法および液浸リソグラフィ装置 - 特許庁
METHODS TO SCREEN FOR TRANSCRIPTION FACTOR-COACTIVATOR INTERACTIONS 転写因子−コアクチベーター相互作用をスクリーニングする方法 - 特許庁
To provide apparatuses and methods for processing a picture frame. ピクチャフレームを処理する装置および方法を提供する。 - 特許庁
DATA TRANSMISSION METHODS AND DEVICES ON CAN(CONTROLLER AREA NETWORK) DATA LINK CANデータリンク上でのデータ送信方法及び装置 - 特許庁
To obtain systems and methods for managing power consumption. 電力消費を管理できるシステム及び方法が得られる。 - 特許庁
METHODS AND DEVICES FOR PROVIDING ACCESS INTO BODY CAVITY 体腔内へのアクセスを提供するための方法及びデバイス - 特許庁
IMAGE ENCODING DEVICE, IMAGE DECODING DEVICE AND THEIR METHODS 画像符号化装置、画像復号化装置及びそれらの方法 - 特許庁
METHODS FOR IMPROVING STRUCTURE AND FUNCTION OF ARTERIOLES 小血管の構造および機能を改善するための方法 - 特許庁
METHODS OF DETECTING PROTOCOL SUPPORT IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 無線通信システムにおいてプロトコル・サポートを検出する方法 - 特許庁
METHODS AND SYSTEMS FOR CACHING AND SYNCHRONIZING PROJECT DATA プロジェクトデータのキャッシュおよび同期をとる方法およびシステム - 特許庁
SIGNAL RECORDING DEVICE, SIGNAL REPRODUCING DEVICE, AND THOSE METHODS 信号記録装置、信号再生装置、及びそれらの方法 - 特許庁
MANUFACTURING METHODS OF ELECTRICALLY INSULATING SUBSTRATE AND WIRING BOARD 電気絶縁性基材および配線基板の製造方法 - 特許庁
(1) The following programs were implemented through competitive funding and other methods.
(1)競争的資金等により、以下の事業を実施した。 - 経済産業省
(1) The following programs will be implemented through competitive funding and other methods:
(1)競争的資金等により、以下の事業を実施する。 - 経済産業省
(i) a document stating the contents and methods of said business;
一当該業務の内容及び方法を記載した書面 - 経済産業省
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.