「methods」を含む例文一覧(15077)

＜前へ 1 2 .... 94 95 96 97 98 99 100 101 102 .... 301 302 次へ＞
  • Fig. 3-2-25 indicates the degree of familiarity of SMEs with various fundraising methods.
    第3-2-25図は、様々な種類の資金調達手法に対する中小企業の認知度を示したものである。 - 経済産業省
  • Preventative methods for heat strokes For the prevention of heat stokes, "drinking water"and"avoiding heat "are important!
    熱中症の予防法 熱中症の予防には「水分補給」と「暑さを避けること」が大切です！ - 厚生労働省
  • (1) Select working positions, postures and methods to protect workers from exposure to designated substances.
    (1)労働者が当該物質にばく露されないような作業位置、作業姿勢又は作業方法の選択 - 厚生労働省
  • Therefore, implementation of the revision of licensing methods for long-term care public aid workers will be extended by 3 years (from 2012 to 2015).
    そのため、介護福祉士の資格取得方法の見直しについて、施行を３年間延期（24→27年度）。 - 厚生労働省
  • But if you can set aside your qualms about methods for one second, there's no reason the two of us can't take him down.
    しかし君が 一瞬でも不安を 脇に置いてくれるなら 我々二人が彼を倒せない 訳が無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As I explained when we spoke on the phone, my methods of detection are based on an almost unswerving belief in the fundamental interconnectedness of all things.
    電話で ご説明したように 僕の捜査手法は 全ての出来事は 相互関係にあるという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These methods of expression have been often seen in classical literature, though it was lost due to the Westernization influence during the Meiji period.
    この表現方法は明治期の西洋化で失われたが、古典ではよく見られた形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of tea tasting methods at tea ceremonies is to drink full-favored tea prepared in one bowl for several guests by passing it from the main guest to the other guests.
    茶事などでひとつの椀に客の人数分の濃茶を点て、主客より順にまわし飲む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This includes Oi-yaki (Oi ware) of Kanazawa and Tamamizu-yaki (Tamamizu ware) of Kyoto, etc. which were learned from the methods of the Raku family.
    これらには樂家の手法を得た金沢の大樋焼や京都の玉水焼なども含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, hot springs are defined by the Hot Spring Law and the Standard Methods of Analysis for Mineral Springs published by the Ministry of Environment.
    日本では温泉は温泉法と環境省の鉱泉分析法指針で定義されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At present, sake mash-making of the kimoto-kei is classified into two methods, Kimoto and Yamahaimoto.
    生酛系（きもとけい）の酒母造りは現在大きく生酛（きもと）と山廃酛（やまはいもと）に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Arbitrary items to be denoted, provided for in the Standards for Manufacturing Methods and Quality Indication for Sake for the National Tax Agency, are as follows
    国税庁の清酒の製法品質表示基準による任意記載事項は、以下のとおり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Our unpublished data suggest the methods to be of promise for the characterization of sediments.
    我々の未発表のデータは，堆積物の特性評価のために有望になるであろう方法を示唆している。 - 英語論文検索例文集
  • Our unpublished data suggest the methods to be of promise for the characterization of sediments.
    我々の未発表のデータは，堆積物の特性評価のために有望になるであろう方法を示唆している。 - 英語論文検索例文集
  • The following discussion presents examples of methods presently used in evaluating the periphyton assemblages.
    以下の考察は，付着生物群集を評価する際に現在用いられている方法の諸例である。 - 英語論文検索例文集
  • The following discussion presents examples of methods presently used in evaluating the periphyton assemblages.
    以下の論考は，付着生物群がりを評価する際に現在用いられている方法の諸例である。 - 英語論文検索例文集
  • Only limited funds are available to support research on the development of inexpensive analytical methods.
    ほんの限られた資金だけが，低価な分析方法の開発研究の援助のために利用できる。 - 英語論文検索例文集
  • The following discussion presents examples of methods presently used in evaluating the periphyton assemblages.
    以下の論考は，付着生物群がりを評価する際に現在用いられている方法の諸例である。 - 英語論文検索例文集
  • The following discussion presents examples of methods presently used in evaluating the periphyton assemblages.
    以下の論考は，付着生物群がりを評価する際に現在用いられている方法の諸例である。 - 英語論文検索例文集
  • Our unpublished data suggest the methods to be of promise for the characterization of sediments.
    我々の未発表のデータは，堆積物の特性評価のために必要な手段となりうることを示唆する。 - 英語論文検索例文集
  • Our unpublished data suggest the methods to be of promise for the characterization of sediments.
    我々の未発表のデータは，堆積物の特性評価のために有望になるであろう方法を示唆している。 - 英語論文検索例文集
  • When used in a monitoring program, these methods can be used to help diagnose the cause of changes in the aquatic system.
    監視プログラムで用いた場合，これらは，水生系における変化原因を判定するのに役立つ。 - 英語論文検索例文集
  • Additionally, the ura (back) of shuriken is for combat, while the omote (front) is used for daken (methods for toteki at the opponent).
    また、格闘用の使用法を手裏剣の裏、打剣（相手に投擲する方法）を表と表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Shippoku Cuisine (special Chinese cuisine developed in Nagasaki Prefecture into which Japanese cooking methods were incorporated), gozen-jiruko under the name of 'Ume Wan' is served as dessert.
    また、長崎の卓袱料理においては「梅椀」という名で御前汁粉がデザートとして出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sencha appeared later when production methods and quality had been refined.
    製法や品質に対する工夫が施されて煎茶が出回るようになったのはそれ以降の時代になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Amazake sold in cans produced by Morinaga confectionary is produced by a method in which the first and second production methods are combined.
    なお森永製菓の缶入り甘酒については製法1.と2.を複合して製作しているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 'Kyusho Sanjutsu,' the topics including the methods of calculating dimensions, proportion, inverse proportion, and the Pythagorean theorem are explained.
    「九章算術」では面積の計算法、比例、反比例、ピタゴラスの定理などが紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Abalone pearls are believed to have been the only pearls produced in Japan before pearls started to be cultivated using modern methods.
    現在の真珠養殖が始まる以前、この鮑玉が日本の真珠産業であったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of the improvement of coastal fishery methods and distribution, handling fresh seafoods became increasingly easier.
    近海漁業の漁法や流通の進歩もあって、生鮮魚介を扱う環境が格段によくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Kochi Prefecture, the cooking methods for a variety of whale-based dishes have been handed down centered on the area around the Kochi castle of the Tosa domain.
    高知県では土佐藩の高知城下を中心に数々の鯨料理が伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The production methods of this sake includes an in-bottle secondary fermentation method which is similar to that of champagne, and a carbon-dioxide-injection method.
    製法には、シャンパンと同様の瓶内二次発酵方式と、炭酸ガス注入方式とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ICAM Program approach is to develop structured methods for applying computer technology to manufacturing.
    ICAM計画のアプローチは, コンピュータ技術を製造に適用するための構造化手法を開発することにある. - コンピューター用語辞典
  • it uses breathing methods, guided imagery, and other practices to relax the body and mind and help reduce stress.
    呼吸法や誘導イメージ法、その他の訓練により、心身をリラックスさせ、ストレスの軽減に役立てる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • treatment of mental, emotional, personality, and behavioral disorders using methods such as discussion, listening, and counseling.
    ディスカッション、傾聴、カウンセリングなどの手法による、精神、感情、人格、行動に関する疾患の治療法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Note, however,that the NetBeans Profiler will analyze that root method and will also perform profiling of all methods that the root method calls.
    ただし、NetBeans Profiler では、root メソッドが解析され、その root メソッドから呼び出されるすべてのメソッドもプロファイルされます。 - NetBeans
  • Note: You can delete the declaration and accessor methods for number, as it is not used in this tutorial.
    注: このチュートリアルでは使用されないため、number 用の宣言およびアクセス用メソッドは削除してかまいません。 - NetBeans
  • However, such methods can pose computational inefficiencies for specific modeling scenarios.
    しかし、そのような方法では、特定のモデル化シナリオで計算の非効率性が露呈する可能性があります。 - NetBeans
  • The methods use the component id to retrieve a SimpleTask instance from the taskMap and call the task's start, pause, or cancel method.
    メソッドはコンポーネント id を使用して taskMap から SimpleTask インスタンスを取得し、そのタスクの start、pause、または cancel メソッドを呼び出します。 - NetBeans
  • Scroll to the bottom of the source file to see the getParm and setParm methods that the IDE added for the property.
    ソースファイルの末尾までスクロールし、getParm および setParm メソッドが IDE によってプロパティーに追加されたことを確認します。 - NetBeans
  • All the methods in the class will be aggregated, except private ones (name starting with an underscore) and constructors.
    プライベートメソッド (アンダースコアで始まる名前のメソッド)およびコンストラクタを除く、クラスの全メソッドが集約されます。 - PEAR
  • However, you can see from the examples above that all classes are likely to end up with a common set of methods.
    しかしながら、上の例から分かるように、全てのクラスはメソッドの共通セットのようになります。 - PEAR
  • A number of other methods exist to gain information about a selected table.
    これ以外にもさまざまなメソッドがあり、選択したテーブルについての情報を取得することができます。 - PEAR
  • That summarizes all the methods available within PEAR::Calendar, apart from the those provided in the Decorator classes.
    ここでは、PEAR::Calendar で利用できるメソッドのうち、Decorator クラスによって提供されるものを除くすべてをまとめました。 - PEAR
  • the location of the compiled file (which could be used with include) - although it is recommended to use the outputObject methods.
    コンパイルされたファイルへのファイルパス (include でファイルを読み込むのに使えますが、outputObject メソッドの利用を推奨します) - PEAR
  • If you want to "decorate" any of these methods, you have to override them in your custom Decorator.
    これらのメソッドのいずれかを "デコレート"したい場合は、デコレータ内でそれをオーバーライドする必要があります。 - PEAR
  • This class includes sub-classses that provide methods for creating, parsing, sending, and receving DNS nameserver packets.
    このクラスのサブクラスは、DNS パケットを作成したり解析したり送受信したりするメソッドを提供します。 - PEAR
  • In this array is the information the server needs to service the XML-RPC methods you define.
    この配列の中にあるのは、あなたが定義した XML-RPC メソッドを提供するために必要な情報です。 - PEAR
  • if true, the cache is "on" by default ; else, only methods listed in cachedMethods will be cached
    true の場合はデフォルトでキャッシュが "on" になり、それ以外の場合は cachedMethods で指定したメソッドしかキャッシュされません - PEAR
  • Those modules can define new functions but also new object types and their methods.
    拡張モジュールでは、新たな関数を定義できるだけでなく、新たなオブジェクト型とそのメソッドも定義できます。 - Python
  • The ConfigParser class extends some methods of the RawConfigParser interface, adding some optional arguments.
    ConfigParserクラスはRawConfigParserのインターフェースをいくつかのメソッドについて拡張し、省略可能な引数を追加しています。 - Python
＜前へ 1 2 .... 94 95 96 97 98 99 100 101 102 .... 301 302 次へ＞

例文データの著作権について