「miserable」を含む例文一覧(365)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- Miserable...
惨め...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Miserable yet?
まだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So miserable...
惨めな... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you miserable?
惨めか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you feel miserable?
惨めか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm miserable.
僕は惨めな―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So miserable...
惨めなだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - utterly miserable
全く惨めな - 日本語WordNet - a miserable meal
粗末な食事 - Eゲイト英和辞典 - to drag out a miserable existence
業をさらす - 斎藤和英大辞典 - Miserable ones!
不幸な人間よ、 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - The rain is miserable.
雨は悲惨だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a miserable performance
お粗末な演奏 - Eゲイト英和辞典 - You miserable wench!
哀れな女中が! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - in a miserable manner
みじめな態度で - 日本語WordNet - I was fucking miserable.
俺は惨めだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - in a miserable way.
みじめな口調だ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - I feel miserable.
惨めな思いをする。 - Weblio Email例文集 - to drag out a miserable existence
業ざらしをする - 斎藤和英大辞典 - I feel wretched―feel miserable.
生きた心地がせぬ - 斎藤和英大辞典 - feel miserable
みじめな思いをする - Eゲイト英和辞典 - And they were miserable.
彼らは惨めでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What a miserable future.
とんでもない未来だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - miserable weather
気のめいるような天気 - Eゲイト英和辞典 - to outlive one's fame―drag out a miserable existence
生き恥をさらす - 斎藤和英大辞典 - to lead a miserable existence―lead a dog's life of it
生きた空が無い - 斎藤和英大辞典 - I lead a miserable existence―lead a dog's life of it.
生きた空が無い - 斎藤和英大辞典 - It is a pitiful work―a miserable work―sorry stuff―wretched stuff.
つまらない作だ - 斎藤和英大辞典 - a wet miserable weekend
雨で憂鬱な週末 - 日本語WordNet - so miserable that it is painful to look at
見るに堪えない - JMdict - So miserable that it is painful to look at
見るに忍びない - JMdict - Yeah, but fake miserable. hollywood miserable.
しかし 見せかけの惨めさ ハリウッド流の惨めさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You miserable misers!
お前等は、哀れなケチだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - most unfortunate or miserable
最も不運でみじめな - 日本語WordNet - miserable victims of war
惨めな戦争犠牲者 - 日本語WordNet - "Miserable man that I am,
「俺は哀れな男よの。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - He's divorced and miserable.
離婚して惨めなもんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He was miserable in the end.
最後は惨めだったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Year merged with miserable year
悲惨な歳月になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Have you looked at booth lately? he's miserable.
最近のブースを見た? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to lead an unhappy life―drag out a miserable existence
不幸に世を送る - 斎藤和英大辞典 - to lead a miserable existence
しがないその日を送る - 斎藤和英大辞典 - Do you know why you're miserable?
なんで惨めか分かるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A miserable, mean goddamn bitch
悲惨な つまり 酷いビッチ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The great man had a miserable end.
英雄の末路憐むべし - 斎藤和英大辞典 - You'll find yourself in a miserable situation.
ひどい目にあいますよ。 - Tatoeba例文 - I know that hutch was miserable.
ハッチの悲劇は知ってたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Go on back to your miserable life.
惨めな人生に戻りな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You miserable skunk!
あなたは、卑しい嫌なやつだ！ - 日本語WordNet - to live a wretched life―drag out a miserable existence
みじめな月日を送る - 斎藤和英大辞典
- This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
