「missing」を含む例文一覧(4922)

＜前へ 1 2 .... 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 次へ＞
  • A high melting-point metal silicide film missing detecting element comprises a polycrystalline silicon film pattern 110 where an n+ type region 116ab and a p+ type region 116ba are connected alternately, and a titanium silicide film pattern 126A provided in self-aligning manner on the upper surface of the polycrystalline silicon film pattern 110.
    高融点金属シリサイド膜欠落検出素子は、ｎ^+ 型領域１１６ａｂとｐ^+ 型領域１１６ｂａとが交互に接続された多結晶シリコン膜パターン１１０と、多結晶シリコン膜パターン１１０上面に自己整合的に設けられたチタン・シリサイド膜パターン１２６Ａとからなる。 - 特許庁
  • Thus movements can be detected with respect to the same gamma-compensated image data as image data actually displayed on the display device, and unnecessary interpolation processing and the occurrence of combing noise due to missing movements can be prevented, and the image quality of progressive images is improved when sequential scan conversion is performed.
    これによって、実際に表示デバイスに表示される画像データと同じ、ガンマ補整後の画像データに対して動き検出を行え、不必要な補間処理や、動きの検出もれによるコーミングノイズの発生を防止でき、順次走査変換の際にプログレッシブ画像の画質を向上することができる。 - 特許庁
  • In the case where all the fragments of the desired content are not obtained from the other network stations within the regulated maximum distance, the added network station downloads a series of missing fragments of the desired content from a network station that is located further away than the regulated maximum distance.
    所望のコンテンツの全てのフラグメンツが規定の最大距離内のほかのネットワークステーションから入手可能でない場合、追加されたネットワークステーションは、規定の最大距離より遠くに位置するネットワークステーションから所望のコンテンツの一連の欠落したフラグメンツをダウンロードする。 - 特許庁
  • To provide a peelable polyester film which is suitably used as a carrier film in a manufacturing process of a printed circuit board, has an excellent exfoliative property from the printed circuit board after heat pressing, and also has an excellent non-missing property of a particle from the film and excellent productivity.
    プリント配線基板の製造工程において使用されるキャリアフィルムとして好適に用いられる剥離性ポリエステルフィルムであって、熱プレス後におけるプリント配線基板からの剥離性に優れ、フィルムからの粒子の非欠落性に優れ、かつ生産性に優れた剥離性ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a program digest generation apparatus and a program digest generation program capable of generating a program digest on which the intention of a producer of the program and the preference of a program viewer are reflected without taking time and effort by reducing unnecessary parts without missing important scenes.
    不要な部分を少なくし、重要なシーンが欠落することなく、番組の制作者の意図や番組の視聴者の嗜好を反映させ、手間をかけることなく番組のダイジェストを作成することができる番組ダイジェスト作成装置および番組ダイジェスト作成プログラムを提供する。 - 特許庁
  • When the number of nozzle openings, where the missing dot is detected, is not smaller than a predetermined value at one of the plurality of nozzle arrays 25a-25d, the capping device 40 independently caps one of the plurality of nozzle arrays by the second cap part 43 and independently sucks the subject one of the plurality of nozzle arrays.
    キャッピング装置４０は、複数のノズル列２５ａ〜２５ｄの一つにおいて、ドット抜けが検出されたノズル開口の数が所定値以上である場合、第２のキャップ部４３により複数のノズル列の一つを単独キャッピングし、該当する複数のノズル列の一つを単独吸引する。 - 特許庁
  • According to this method, the engine speed is predicted before the second missing part from the start of cranking is sensed, and the amount of injection when the engine is started is calculated, so that the fuel injection is made from the first cylinder after the start of cranking, and the time till the start of the first combustion is shortened.
    この方法によれば、クランキング開始から２回目の欠歯部が検出される前に機関回転数を予測して機関始動時の噴射量を算出するので、クランキング開始後、１気筒目から燃料噴射させることができ、初爆開始までの時間を短縮できる。 - 特許庁
  • To provide a polymerizable lithographic printing plate which has high temporal stability, high sensitivity and excellent plate wear and contamination property owing to firm adhesion strength between a photosensitive layer and a supporting body, which is free from thin lines or missing of a highlight part even when printing is carried out in a great amount, and which makes direct laser writing possible.
    強固な感光層と支持体の密着力により、経時安定性が高く、高感度でかつ耐刷性および汚れ性にも優れ、多量の印刷を行っても細線やハイライトが飛ばず、直接レーザー書き込みが可能な重合性平版印刷版を提供する。 - 特許庁
  • To provide a printer comprising a print controller and a printer engine in which a print missing is prevented by detecting a blank print sheet due to abnormal print data, the operability is enhanced by facilitating removal of a blank print sheet upon occurrence of a blank printing and separation of a trouble occurring part is facilitated.
    印刷制御装置とプリンタエンジンとからなる印刷装置において、印刷データ異常による白紙印刷を検出して印刷抜けを防止し、白紙印刷が発生した場合に白紙印刷となった印刷用紙の除去を容易にして操作性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a power tool in which the exposure part of a brush cap is prevented from over-heating without bringing about missing of any component in replacing the carbon brush or increase in the number of component parts, and the operations are conducted stably and continuously without generating any sense of incongruity even if the operation touches the brush cap.
    カーボンブラシ交換時の部品の紛失や部品点数の増加の問題を招くことなく、ブラシキャップの露出部の過熱を防ぎ、作業がブラシキャップに触れても何ら違和感を感ずることなく作業を安定して連続的に行うことができる電動工具を提供すること。 - 特許庁
  • Missing ruled lines are divided at a cross point between the ruled lines and parts where pixels of a seal stamp image exist, an area with a prescribed size is provided around the ruled lines by each of the divided ruled lines, and the attribute of generated ruled lines is changed depending on the number of pixels of the seal stamp image within the area.
    欠落した罫線を、印影イメージの画素が存在する部分との交点で分割し、分割された罫線ごとに罫線の周りに一定の大きさの領域を設け、領域内の印影イメージの画素数に応じて、生成する罫線の属性を変化させる。 - 特許庁
  • To provide an image reader and a signal processing method capable of appropriately interpolating a missing pixel included in an image with high periodicity and performing interpolation with high precision even when there is variation in sensitivity characteristics, etc. of individual imaging devices constituting a contact image sensor.
    周期性の高い画像に含まれる欠落画素を適切に補間することができ、しかも密着イメージセンサーを構成する個々の撮像素子の感度特性などにばらつきがあっても、高精度に補間を行うことができる画像読取装置、および信号処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To correctly generate an error correction code even when one part bytes of input data are missing at the time of generating an error correction code constituted of circulating codes by processing data by plural byte units in an error correction code generating circuit.
    本発明は、誤り訂正符号生成回路に関し、特に複数バイト単位でデータを処理して巡回符号による誤り訂正符号を生成する場合に適用して、入力データの一部バイトが欠落した場合でも正しく誤り訂正符号を生成することができるようにする。 - 特許庁
  • While TEPCO reported MHLW on the internal exposure dose of new workers who engaged in emergency work during April 2011, it was found out that 118 workers' contact information was missing and about 1,300 workers' exposure doses had not been measured.
    平成23年4月中に新たに緊急作業に従事した労働者の内部被ばく線量等について東京電力から報告を受けたが、118人の連絡先不明者、約1300人の未測定者等が判明したことから、東京電力に対し、不明者についての徹底した調査と再報告を指導。 - 厚生労働省
  • Based on TEPCO's report on the radiation doses of workers who newly engaged in emergency work during September 2011 and those not yet reported for workers involved in emergency tasks from March to August2011, it was found out that 173 workers' internal exposure doses had still not been measured (in which a total of 16 people's contact information was missing).
    平成23年9月中に新たに緊急作業に従事した労働者の被ばく線量及び平成23年3月から8月中の従事者の未報告分について東京電力から報告を受け、未測定者は173人（うち連絡先不明者は16人）となった。 - 厚生労働省
  • Based on TEPCO's report on the radiation doses of workers who newly got involved in emergency work during October 2011and those not yet reported concerning workers involved in emergency tasks from March to September 2011, it was found out that 109 workers' internal exposure doses had still not been measured (in which a total of 16 people's contact information was missing).
    平成23年10月中に新たに緊急作業に従事した労働者の被ばく線量及び平成23年3月から9月中の従事者の未報告分について東京電力から報告を受け、未測定者は109人（うち連絡先不明者は16人）となった。 - 厚生労働省
  • There are two reasons for the mixture of the text; one is that when the manuscript was collated, the different group of text was added to the original text, while the other is that the manuscript where the text was partly missing was supplemented by a different group of text.
    また混成の原因には元々あった本文に異なる系統の本文を校合することによる混成の発生と一部分が欠けた写本に残った部分の本文と異なる系統の本文を持つ写本によって補ったことによって発生した混成とが存在すると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other graphical features,for example, a border surrounding the text, should not intersect this rectangle.When the XFontSet has missing charsets, metrics for each unavailable character are taken from the default string returned by XCreateFontSet so that the metrics represent the text as it will actually be drawn.
    他のグラフィカルフィーチャ(例えばテキストを囲む境界線)は、この長方形と交差してはならない。 .LPXFontSetに存在しない文字集合がある場合には、それのテキストが実際に描画される際の寸法を表すように、該当する各文字に対する寸法はXCreateFontSetが返すデフォルト文字列から得る。 - XFree86
  • To provide a vending machine which is compatible with several types of electronic money and provides maximum sales opportunity by allowing a user to perform flexible commodity purchasing operation thereby allowing the user to purchase desired commodity without missing the chance of purchasing the desired commodity even in the middle of the purchasing operation.
    複数種類の電子マネーに対応した自動販売機で、利用者の商品購入操作に自由度を持たせ、販売機会を最大限に与えることで、購入操作の途中でも所望する商品の購入機会を逸することなく希望商品の販売が可能となる。 - 特許庁
  • In a digital laboratory system, magnification which has been set can be easily obtained, so that the image concealed due to the composition of the template 130 is reduced, and what is called vignetting, for example, the missing of one part of a subject photographed as a background is restrained.
    デジタルラボシステム１０では、簡単に設定された倍率とすることができるため、テンプレート１３０の合成によって、隠遮される画像を少なくすることができ、例えば、背景として写した被写体の一部が欠けたりといった、所謂ケラレが抑制することができる。 - 特許庁
  • To provide an image data distribution device for distributing image data from a server to a client, which executes control so as to automatically display a processing result in a short time when a remote operation by a user is detected while preventing frame missing on a client side.
    サーバーからクライアントに画像データを配信する画像データ配信装置であって、クライアント側にコマ落ちを生じさせないようにしながら、ユーザーによるリモート操作が検出された場合には、自動的に短時間で処理結果を表示させるように制御する画像データ配信装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a structure in a thin film magnetic head using a magnetoresistance effect wherein a width of a magnetic response area corresponding to a reproduction track width can be correctly formed, an active current to the magnetic response area is increased and, a step missing of an insulating film at a step part of a lead is prevented.
    磁気抵抗効果を用いた薄膜磁気ヘッドにおいて、再生トラック幅に対応する磁気応答領域幅を正確に形成でき、磁気応答領域への有効電流を増やし、かつリードの段差部における絶縁膜の段切れを防止できる構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a production management system in which such a problem will not occur that inconsistency occurs between an attached document to be attached in a prescribed process prepared beforehand and the products corresponding to the attached document, by missing of a product or the like due to failure or the like of the product in a production process or the like.
    生産工程等で製品の不良等のために、製品の欠落等により予め準備されている所定工程で添付する添付書類とその添付する書類に対応する製品との不整合が生じるという問題が生じない生産管理方法を提供するものである。 - 特許庁
  • To provide a method and device for recording image-attached information and an imaging apparatus that can prevent the leakage of information attached to image data and simply perform reading and revision processing of the attached information so as to avoid missing of information attended with image edit.
    画像データに付属する情報の流出を防止する一方、これら付属情報の読み出し及び変更処理を簡単に行うことができ、画像編集に伴う情報の欠落を回避可能な画像付属情報の記録方法及び装置並びに撮影装置を提供する。 - 特許庁
  • To generate image forming data at a high speed and with high quality by suppressing deterioration/missing of raster image information caused by high compression at fallback and deterioration in the throughput due to an increase in a processing load in an image forming controller for storing a raster image to a memory with a limited capacity by a compression coding processing.
    圧縮符号化によりラスタイメージを限られたメモリに保持する画像形成コントローラにおいて、フォールバック時の高圧縮化が原因となるラスタイメージ情報の劣化・欠落、および処理負荷増大によるスループット低下を抑制し、高速・高品位な画像形成データ生成を実現する。 - 特許庁
  • To prevent the occurrence of missing of printed contents in the case estimated to be worst by preventing the occurrence of a difference between the paper passing timing and the paper print start timing in a printing position due to a lag of ON timing of a sensor actuator caused by curling of the leading end of paper.
    用紙先端がカールしていることに起因してセンサアクチュエータのＯＮタイミングがずれてしまうことによる、印字位置における用紙通過タイミングと用紙印字開始タイミングとのずれの発生を防止し、最悪ケースとして想定される印字内容の欠けの発生を防止する。 - 特許庁
  • To obtain an auxiliary apparatus by which an acoustic operation pedal 4 of a piano can be securely pedaled by the whole bottom of a foot, hardly being fatigued, and without missing the pedaling, even when the bottoms of both the feet of a player 3 sitting on a chair 2 for playing the piano 1 do not reach the surface of the floor.
    ピアノ１を演奏するために椅子２に腰掛けた演奏者３の両足裏が床面に届かない場合であっても、ピアノの音響操作ペダル４を、片足裏の全体で、疲れにくく、また踏み外すことなく確実に踏み込むことができる補助装置を得る。 - 特許庁
  • To provide a method for avoiding missing of information in a car radio comprising a forground receiver being tuned to a radio program selected by a user and a background receiver being tuned to a traffic radio station, or in a television set where a display is tuned off when a vehicle is moving.
    ユーザの選定のラジオ・プログラムに同調されるフォアグラウンド受信機と交通無線局に同調されるバックグラウンド受信機を有するカー・ラジオ、あるいは車両が移動しているとき表示装置の表示が消されているテレビジョン・セットにおいて、情報の喪失を避ける方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a CAD/CAM system for designing a press die capable of preventing an installation mistake and missing installation of necessary parts and also shortening operation time by automating coordinate input operation for installation of parts, upon designing a press die provided for orderly press processing.
    順送プレス加工を行う為のプレス金型を設計する際に、必要な部品の取付ミスや取付忘れを防止し、また部品の取付のための座標入力作業を自動化することで作業時間を短縮することを可能とした、プレス金型設計用ＣＡＤ／ＣＡＭシステムを提供する。 - 特許庁
  • To reduce distribution cost by coping speedily with an abnormal condition such as missing of a product and erroneous delivery occurring in a distribution process of articles and controlling from an entrepreneur on the most upstream to an entrepreneur on the most downstream in one distribution system in the optimum condition.
    物品の流通過程で発生する欠品や誤配などの異常状態に迅速に対処し、最上流側の事業者から最下流側の事業者までを一つの流通システムとして最適な状態に管理可能にすることによって、流通コストの低減に寄与すること。 - 特許庁
  • To output personal information while masking by a simple method without missing information required for an obstacle analysis or the like when record information including the personal information such as a communication management report or a job record is provided to a third person such as a serviceman.
    通信管理レポートやジョブ履歴など個人情報が含まれる履歴情報をサービスマンなど第三者に提供する際に、簡単な方法で個人情報をマスクして出力できるようにするとともに、障害解析等において必要な情報が欠落することなく出力する。 - 特許庁
  • A reach (li-zhi) count value memorized at the foremost part in a parameter memory area is set as a reach counter value in a second missing reach type table till a fluctuation number of times of a fluctuation pattern after starting or completion of a special prize till generation of the next special prize is 100 or less (S51: NO-S52).
    起動後又は「大当たり」終了後次回の「大当たり」が発生するまでの変動図柄の変動回数が「１００回以下」までは、パラメータ記憶エリア２７Ｆに最先に記憶された「リーチカウント値」を第２ハズレリーチタイプテーブル４３の「リーチカウンタの値」とする（Ｓ５１：ＮＯ〜Ｓ５２）。 - 特許庁
  • Measures were put in place to enable the accelerated payment of a certain proportion of total premiums to the small enterprise mutual relief scheme operated by SMRJ where an application has been made by a policyholder’s spouse, etc. who is in severe financial difficulties and payment of mutual relief money would not otherwise be possible due to a member being listed as missing.
    （独）中小企業基盤整備機構が実施する小規模企業共済について、共済契約者が行方不明のため共済金の支給ができず、資金繰りに窮する配偶者等の申出に対し、掛金総額の一定割合を早期に支給する環境を整備した。 - 経済産業省
  • A transmission confirmation processing part 15 detects a missing IP packet by NACK transmitted from the terminal equipment 2, and judges the IP packet number whose transmission has been confirmed, and transmits a command 18 to erase the IP packet #1 to a delivery confirmation stand-by buffer 11.
    送達確認処理部１５は、端末装置２から送信されたＮＡＣＫにより欠損したＩＰパケット番号を検出するとともに、送達確認できたＩＰパケット番号を判断し、送達確認待ちバッファ１１に対して、ＩＰパケット＃１を消去するとの指令１８を送出する。 - 特許庁
  • The video reception terminal 200 analyzes the RTP packet received from the router 100, thereby differently deciding whether the missing packet analyzed/detected is the one generated between the server 300 and the router 100 or between the router 100 and the video reception terminal 200.
    映像受信端末２００は、ルータ１００から受信したＲＴＰパケットを解析することにより、解析／検出した欠落パケットがサーバ装置３００とルータ１００間で発生したものか、ルータ１００と映像受信端末２００間で発生したものかをそれぞれ区別して判別する。 - 特許庁
  • The required number of observation windows 21 are placed in an area desired to detect changes generated therein from an image obtained imaging a supervisory object and the observation windows corresponding to a plurality of images different on time base are compared so as to automatically detect a long time residence, appearance or missing of part of an object.
    監視対象を撮像している画面の中で変動があったことを検出したい領域に、必要な個数の観測窓２１を配置し、時間軸上で異った複数の画像の対応する観測窓同士を比較して、一部の被写体の長時間滞留や出現、消失を自動的に検出するようにしたもの。 - 特許庁
  • To provide an RFID label roll preventing information recorded in an RFID label from missing or issuing doubly, in replacing work when finishing issue of the RFID label roll, and further recording the RFID label itself and a data required for recording information separately from the RFID label, and a method for manufacturing the same.
    ＲＦＩＤラベルロールの発行終了時のロール交換作業時に、ＲＦＩＤラベルに記録した情報の欠落や重複発行がなく、さらにはＲＦＩＤラベル自体や、情報を記録するために必要なデータをＲＦＩＤラベルとは別に記録してあるＲＦＩＤラベルロールとその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a ferrite core fixing jig and a ferrite core processing method, which can improve size accuracy of the thick rear surface of ferrite core, such as E-type core and RM-type core, suppress cracks and missing of the ferrite core, when it is processed and can be utilized for mass-production of ferrite core.
    Ｅ型コア及びＲＭ型コア等のフェライトコアの背面肉厚の寸法精度を向上させることができ、且つ、その加工時に該フェライトコアの割れや欠けを抑えることができ、さらには、該フェライトコアの大量生産にも対応することができるフェライトコア固定治具及びフェライトコア加工方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a layout adjustment method, apparatus and program in which layout adjustment of a variable data document can be appropriately realized in accordance with print conditions without missing or unsuitably reducing a container of the variable data document temporarily determined in accordance with the print conditions, such as binding margin setting at the time of printing, for example.
    例えば、印刷時のとじしろ設定のような印刷条件に応じて一旦決定されたバリアブルデータドキュメントのコンテナの欠けや不適切な縮小をすることなく、印刷条件に応じて好適にバリアブルデータドキュメントのレイアウト調整を実現することができるレイアウト調整方法及び装置並びにプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To prevent the scattering of toner around a toner image which is transferred and to prevent the occurrence of a missing of image due to irregularities of the image in an image forming device which transfers the toner image on an intermediate transfer belt to a transfer material by means of a transfer roller which is disposed opposite to a roller supporting the intermediate transfer belt.
    中間転写ベルトを支持するローラに対向して配置された転写ローラによって、中間転写ベルト上のトナー像を転写材に転写する画像形成装置において、転写されたトナー像のまわりにトナー散りができることを防止し、かつそのトナー像の乱れに基因する画像抜けの発生を防止する。 - 特許庁
  • To provide an interpolation unit that applies interpolation to color image data in order to supplement a color component and a luminance component missing in respective pixels and a computer-readable recording medium with recorded an interpolation program to allow a computer to realize the interpolation, by which production of a false color can be suppressed.
    カラーの画像データに対し、各々の画素に欠落する色成分や輝度成分を補うための補間処理を行う補間処理装置および該補間処理をコンピュータで実現させるための補間処理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体に関し、偽色の発生を抑制することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a pager having an advertising function allowing a continuous use, having a notification function for preventing a person from missing a turn and capable of creating an advertising market effectively using a boring waiting time by providing the person with various advertisements during waiting; and to provide a control method thereof.
    連続使用が可能であるうえ、順番を見過ごしてしまうことのないようにするお知らせ機能を有するうえ、待機中に様々な広告を提供して退屈な待ち時間を活用して広告市場を創出することのできる、広告機能を有するページャおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁
  • The display apparatus is provided with a delay circuit 100 to delay a timing signal from a timing generating circuit 202 by a prescribed time to switch a changeover switch 207 thereby avoiding the generation of a missing part of the information of the video signals to be displayed having been caused in configurations of prior arts at all.
    遅延回路１００を設けて、タイミング発生回路２０２からのタイミング信号を所定時間遅延させて切替スイッチ２０７を切り換えることにより、従来構成で見られた表示するべき映像信号の情報が一部欠落してしまう、というような事を一切生じないようにすることができるのである。 - 特許庁
  • When decoding of any character fails, a missing character is generated by adding a pair of bars b4 adjacent in reading direction and a space s4 to the failed character on the assumption that an inner part excluding both ends of one of the bars constituting the failed character is missed.
    各キャラクタのいずれかのデコードが失敗した場合に、この失敗キャラクタを構成する各バーの１つのうち両端部を除く内部がモジュール幅値の半分だけ欠損することを前提に、失敗キャラクタに対してその読取方向に隣接する一組のバーｂ４およびスペースｓ４を加えた欠損キャラクタが生成される。 - 特許庁
  • A thin conductive piece 5, appropriate for the shape of the trace of the break or the exfoliation of the substrate for confirming verification used for verifying or confirming the operation state, is adhered to the missing part 21 of the conductive pattern 2 by means of an adhesive agent 51, then the piece 5 is soldered to the conductive pattern 2.
    動作状態についての検証又は確認を行うことに用いる検証確認用基板において、導体パターン２の欠落箇所２１に、断線跡又は剥離跡の形状に見合った形状の肉薄導体片５を粘着剤５１を介して貼着した後、その肉薄導体片５を導体パターン２に半田付けする。 - 特許庁
  • To obtain a flying test analysis device for reducing labor and time required for analysis in the analysis of the result of a flying test, at the same time reducing the missing of problems in terms of guided flying for analysis even without requiring any experience, and improving analysis quality.
    飛しょう試験の結果の解析において、解析に要する労力と時間を軽減できるとともに、誘導飛しょう上の問題点の見逃しを減らすことができ、熟練を要さずとも解析を行うことが可能で、かつ、解析の質の向上を図ることができる飛しょう試験解析装置を得る。 - 特許庁
  • To provide a multi-pattern wiring board which can prevent warpage in a thin and wide ceramic mother board, also can manufacture a plurality of wiring boards having excellent electrical reliability which are arranged in vertical and horizontal directions, and surely can form a wiring board resulting in no missing or crack at the time of dividing the same.
    薄型化した広面積のセラミック母基板において、反りを防止できるとともに、縦横に複数配列形成された、電気的な接続信頼性に優れる配線基板を作製可能であり、分割時に欠けやクラック等のない配線基板を確実に形成することが可能な多数個取り配線基板を提供すること。 - 特許庁
  • The message display device has an arithmetic processing means (first arithmetic control circuit 31) which stores a variety of messages needed for polishing and which, if some of the stored messages are missing, processes languages so that the universal language is directly displayed as a message without being translated into the language of the country where the apparatus is used.
    加工に必要な各種メッセージを記憶しており、予め記憶されたメッセージのうちで抜け落ちているものがある場合に、装置が使用される国の言語に翻訳せずに世界共通言語のままメッセージを表示するように言語処理する演算処理手段（第１の演算制御回路３１）を有する。 - 特許庁
  • To provide a sewing machine which can securely and smoothly move a hollow ring to a suction nozzle side to securely sew the hollow ring on a prescribed position without missing without requiring procedures for correction even if balance of hollow ring blowing back force and hollow ring suction force is destroyed by weight increase of the hollow ring associated with use of thick thread, variation of sewing speed, etc.
    太糸の使用や縫製速度変化に伴う空環重さの増大等により空環吹き返し力と吸い込み力のバランスが崩れても、その崩れの修正手間を要することなく、空環を確実、スムーズに吸込ノズル側に移行させて所定位置にミスなく確実に縫い込めるようにする。 - 特許庁
  • When receiving a lost report of an electronic money terminal 8 from a member store, an electronic money center registers the terminal ID of the terminal 8 and when the terminal 8 is lost in an electronic money server 2, generates an invalid terminal list in which all missing electronic money terminals 8 are listed and transmits the invalid terminal list to the electronic money terminal 8 of each member store.
    電子マネーセンタは、加盟店から電子マネー端末８の紛失届けを受理すると、この端末ＩＤと紛失した日時を電子マネーサーバ２に登録し、紛失している全ての電子マネー端末８をリスト化した無効端末リストを生成して、各加盟店の電子マネー端末８に送信する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 次へ＞

例文データの著作権について