「missing」を含む例文一覧(4922)

＜前へ 1 2 .... 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 次へ＞
  • To solve the problem that a video reception terminal for receiving a video stream from a video server via a network cannot detect by itself whether or not a radio LAN section is present in a section up to the video server in a condition that missing packets never occur continuously or in a condition that the LAN section has stable communication condition.
    ネットワークを通じて映像サーバから映像ストリームを受信する映像受信端末において、連続したパケット欠落が発生しない状況もしくは無線ＬＡＮ区間の通信状態が安定している状況において、無線ＬＡＮ区間が映像サーバまでの区間に存在するか否かを映像受信端末単独で検出することが出来ない。 - 特許庁
  • A general game state is shifted to an RT1 game state by missing a special role, and is thereafter shifted stepwise to an RT2 game state, an RT3 game state and an RT4 game state when replay 1, replay 2 and specified replay become a display role, the RT4 game state becomes the ceiling, and a replay probability is very high.
    一般遊技状態で特殊役をとりこぼすことでＲＴ１遊技状態に移行し、以後、リプレイ１、リプレイ２、特定リプレイが表示役となることで、段階的に、ＲＴ２遊技状態、ＲＴ３遊技状態、ＲＴ４遊技状態と段階的に移行し、ＲＴ４遊技状態が天井となりリプレイ確率が大変高い。 - 特許庁
  • To output AV data 2 without causing sound missing as quickly as possible when continuously reproducing an AV data 1 and the AV data 2 of different kinds of streams in the environment in which the reproducing apparatus outputs AV streams from a digital output terminal and a digital input terminal of an AV output apparatus receives the AV streams from the reproducing apparatus and outputs them.
    再生装置からＡＶストリームをデジタル出力端子より出力し、ＡＶ出力装置のデジタル入力端子で再生装置からのＡＶストリームを受け、出力する環境において、ストリーム種別の違うＡＶデータ１、ＡＶデータ２を連続して再生する場合、なるべく早い時間で頭切れを起こすことなく、ＡＶデータ２の出力を行う。 - 特許庁
  • To increase the speed of mounting action and improve the mounting precision of an adsorption head by a method wherein a discharging box receiving discharged balls from an adsorption head is freely reciprocated below the adsorption head by operating a discharging box driving means, and the operational frequency of moving and stopping of the adsorption head which are performed for discharging missing balls and surplus balls is reduced.
    吸着ヘッドからの排出ボールを受ける排出ボックスを、排出ボックス駆動手段を作動させることにより、吸着ヘッド下方へ進退動自在とすることとし、ミッシングボールや余剰ボールの排出のための吸着ヘッドの移動や停止の動作数を削減し、マウント動作の高速化や吸着ヘッドのマウント精度の向上を図る。 - 特許庁
  • If, by verification specified in subsection (1) of this section, it is ascertained that a document is missing from the registration application or deficiencies relating to the form or content of the documents exist, the Patent Office shall notify the applicant thereof in writing and set a term of two to four months for the elimination of deficiencies or provision of explanations.
    (1)に定める確認により，ある書類が登録出願から欠落していること又は書類の様式若しくは内容に関して不備が存在することが確かめられた場合は，特許庁は，その旨を出願人に書面をもって通知し，かつ，不備を除去し又は説明を提出するための2月から4月までの期間を定めるものとする。 - 特許庁
  • To provide a distribution control method and system for a multicast distribution service, where a wireless terminal can utilize data distributed in the past, that cap prevent missing in data attended with fluctuations in radio wave propagation conditions and deficiency in wireless and impose charging on information distribution utilized by users.
    本発明の課題は、マルチキャスト配信サービスにおいて、無線端末にて過去に配信されたデータの利用が可能であり、また、電波伝搬条件の変動及び無線リソース不足に伴うデータの欠落防止が可能であり、更に、ユーザが利用した情報配信に対する課金が可能なマルチキャスト配信サービスにおける配信制御方法及びシステムを提供することである。 - 特許庁
  • The system stays in a tandem free operation mode for the dual tone multi-frequency signaling to avoid delay and distortion in a CODEC used in a tandem operation mode and can preclude actual possibility of missing a dual tone multi-frequency character burst signal in existence at present due to a reason of required conditions about the existing timing.
    デュアル・トーンの多周波数シグナリングの間にタンデム・フリーの動作モードにとどまっていることによって、タンデム動作モードにおいて使われているコーデックの遅延および歪みが避けられ、そして既存のタイミングについての必要条件の理由で現在存在しているデュアル周波数多周波数文字のバーストをミスする実際の可能性が取り除かれる。 - 特許庁
  • To provide a tag for merchandise management that is easily attachable to and detachable from merchandise, and once attached to the merchandise, is preventable of unnecessarily drop off or missing, even when the merchandise in book form, such as book or notebook, is picked up, browsed and inspected for appraisal by a customer in the shop.
    商品に商品管理用タグを簡単に添付したり、取り外しすることができると共に、店頭で顧客が本やノートなどの冊子状の商品を手にとって立ち読みしたり、品定めなどした場合でも、商品に添付された商品管理用タグが不必要に落ちてなくなることを防止した商品管理用タグを提供する。 - 特許庁
  • The ceramic coating supply method includes; a process for filtering the ceramic coating 16 by a first filter 24; a process for filtering the ceramic coating 16 filtered by the first filter 24 by a second filter 26 having a larger mean bore diameter than that of the first filter 24, and being less missing of filter constituents than the first filter 24.
    第１フィルタ２４によってセラミック塗料１６を濾過する工程と、第１フィルタ２４で濾過されたセラミック塗料１６を、第１フィルタ２４の平均口径よりも大きな平均口径を有し、且つ、第１フィルタ２４よりもフィルタ構成物の脱落が少ない第２フィルタ２６で濾過する工程と、を含んで構成された塗料供給方法とした。 - 特許庁
  • A transmission and reception data quantity check system 7 compares and checks the number of slips and the number of slip detail lines at input time to an EDI system 1 with the number of slips and the number of slip detail lines at output time being results of format conversion and business processes in an EDI system 1 and detects missing of data or an unauthorized increase.
    ＥＤＩシステム１に入力時の伝票枚数および伝票明細行数と、ＥＤＩシステム１内でフォーマット変換や業務処理を経た結果である出力時の伝票枚数および伝票明細行数とを送受信データ件数確認システム７で比較確認し、データの欠落や不正な増加を検出する。 - 特許庁
  • The slot machine includes a winning lottery means for executing a lottery for winning or missing a plurality of winning combinations with the operation of a start switch as the trigger, and a stopping control means for executing the stopping control of rotary reels based on the position of rotation of a corresponding rotary reel and the result of the lottery by the winning lottery means with the operation of a stop switch as the trigger.
    スロットマシンは、スタートスイッチの操作を契機に、複数の当選役のいずれに当選か又はハズレかの抽選を行う当選抽選手段と、ストップスイッチの操作を契機に、対応する回転リールの回転位置及び当選抽選手段の抽選結果に基づいて、当該回転リールの停止制御を行う停止制御手段とを備える。 - 特許庁
  • To provide a video composite circuit that avoids failure in producing a flat KEY signal due to a difference from a frequency band of a luminance signal and a color difference signal when the KEY signal for compositing television pictures according to a 4:2:0:p video signal format and failure in a missing output when the picture is composited by using the video signal and its KEY signal.
    ４：２：０：ｐ映像信号フォーマットからテレビジョン画像合成用ＫＥＹ信号を生成すると、輝度信号と色差信号の帯域の違いでフラットなＫＥＹ信号が生成出来ず、映像信号とそのＫＥＹ信号を用いて画像合成を行うと、歯抜けになったような出力になるのを阻止する映像合成装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent missing of a remote controller by attachably and detachably mounting the remote controller of a monitoring device mounted on a prompter device onto the prompter device and operating the remote controller while the remote controller is mounted on the prompter device so as to eliminate the need for removing the remote controller except battery replacement.
    プロンプター装置に搭載されたモニタ装置のリモコンをプロンプター装置に着脱可能に装着できるようにすると共に、リコモンをプロンプター装置に装着した状態でリモコン操作を可能にすることで、電池交換時以外にはリモコンを取り外す必要をなくし、リモコンを紛失するという事態を防止するようにしたプロンプター装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a means for preventing information from being stolen even when a physical key and a personal computer are stolen at the same time in a system wherein a physical key for permitting use of a software program for encryption/decryption is provided in addition to use of a physical key and encryption/decryption of data for taking countermeasures against leakage, missing or a theft of confidential data such as personal information.
    個人情報等の機密データの漏洩、紛失又は盗難対策が重要であり、その対策には、物理鍵の使用やデータ暗号化復号化の他に、暗号化復号化を行うソフトウエアの使用許可を出す為の物理鍵を備えたシステムがあるが、物理鍵とパソコンの同時盗用の場合にも、容易には情報盗取できないようにする。 - 特許庁
  • To provide a printed matter inspecting apparatus which can accurately detect original printing defects such as duplicative printing, missing pages, blank characters or printing smudges not to be permitted as a printed matter by preventing printing position deviation of a degree permissible as the printed matter from being detected as the printing defect, and to provide a printed matter inspecting method.
    印刷物として許容される程度の印刷位置ズレを印刷不良として検出することを防止し、印刷物として許容されるべきでない印刷の重複、落丁、文字欠け、印刷汚れ等の本来の印刷不良を精度よく検出することができる印刷物検査装置、及び印刷物検査方法を提供する。 - 特許庁
  • From TEPCO's additional report on the radiation dose of workers engaged in emergency work, it was discovered that 440 workers' internal exposure doses had still not been measured and that as much as 184 workers' contact information was missing, among workers involved in the emergency work from March to April.
    緊急作業従事者の被ばく線量等について東京電力から追加報告を受けたところ、3月及び4月からの緊急作業従事者のうち内部被ばく線量の未測定者等がいまだに440人おり、連絡先不明者も184人いることが判明したことから、東京電力に対し徹底した調査及び再報告を指導（平成23年7月29日） - 厚生労働省
  • Although in a sense it was originally a secret diary of the Imperial court (a confidential record) and a private one, sometimes a manuscript was made for future reference, and that is why most of the records for 350 years, from 1477 (in the Muromachi period) to 1826, still remain when adding up the original documents, manuscripts and abridgments, even though parts of them in the middle are missing.
    本来はいわば宮中の機密日誌（秘記）であり非公開のものであったが、後日の参考のために写本が作られる場合もあり、そのため正本・写本・抄本を合わせると室町時代の文明_(日本)9年（1477年）から文化_(元号)9年（1826年）の350年分の日記が途中に一部欠失があるもののほとんどが伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What is the deployment structure? What are the major components?You only need to supply the missing information pertinent to that diagram to have a fully developed model.
    ただし、クラス要素と関係はすべて判明しているため、これらのいずれの図もすぐに作成することができ、そのあと自然に出てくる疑問に対する答えも導き出せます: ユースケースはどうなっているのか? 配置構造はどうなっているのか? 主要コンポーネントはどうなっているのか?完全に開発されたモデルを得るには、図に関係する不足情報を提供する必要があるだけです。 - NetBeans
  • This invention provides a television audio multiplex data broadcasting system and a television audio multiplex data broadcast receiver that can receive a television audio multiplex data broadcast program without causing garbage characters or data missing due to a change in reception even when a received broadcast program is a data program in the case of reception by a mobile body.
    移動体で受信する場合でも受信している放送番組がデータ放送番組の場合に受信状態の変化により文字化けあるいはデータの欠落が生じることがなくテレビジョン音声多重データ放送を受信することが可能なテレビジョン音声多重データ放送方式及びテレビジョン音声多重データ放送受信装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image reader that can read an image of an original succeedingly even when the supply of the original is interrupted due to some reason after starting the feeding of the original, prevent occurrence of missing of the read image and enhance the operability, and to provide an image forming device provided with the image reader.
    本発明は、原稿の給送開始後に何らかの理由で中断された場合でも引き続き原稿の画像読取を可能とし、読取画像に対して画像欠けの発生を防止すると共に操作性を向上した画像読取装置及びこれを備えた画像形成装置を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁
  • To provide an acrylic resin binder for sintering which is used for the metallization of metallic powder or the sintering forming of metal oxide powder and/or metallic non-oxide powder and has excellent dissipating nature at sintering, screen printing characteristics (blotting, plate missing, smoothness) or the like, various kinds of functional sintered compact obtained using the same and a method of manufacturing the sintered compact.
    金属粉体をメタライズ化に、又は金属酸化物粉体及び／又は金属非酸化物粉体の焼結成形に用いる焼結時の焼失性、スクリーン印刷特性（滲み、版ぬけ、平滑性）等に優れる焼結用アクリル系樹脂バインダー、それを用いてなる各種機能性焼結体及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a satellite communication method for shortening beam switching processing caused in a mobile station and avoids missing of broadcast data reception at beam switching in the case of satellite broadcast from a base station to the mobile station via a communications satellite forming a multi-beam on ground and to provide the base station and the mobile station used for the method.
    地上にマルチビームを形成する通信衛星を介して基地局から移動局に対して衛星放送する際に、移動局において生じるビーム切替処理を短縮するとともに、ビーム切替時の放送データ受信欠落することのない衛星通信方法、及びその方法に用いる基地局及び移動局を得ることを目的とする。 - 特許庁
  • Subsequently, a light transmitting detection means 90 detects a missing dot in the test pattern printed on the surface of a test medium 32 based on the pattern recognition results from a light receiving device 70 of a light emitted from a light emitting device 80 and passing through the test media 32 discharged from the subplaten 12 while being printed with the test pattern and reaching the light receiving device.
    次いで、発光装置８０から発せられて、サブプラテン１２上から排出されたテストパターンがプリントされたテストメディア３２を透過して、受光装置７０に到達する、該受光装置が認識する光のパターンの認識結果から、テストメディア３２表面にプリントされたテストパターンのドット抜けを、光透過型の検知手段９０により検知する。 - 特許庁
  • The relevant ministerial ordinance was revised to enable loans provided under the Mutual Relief System for the Prevention of Bankruptcies of SMEs operated by SMRJ to be made where a disposition to suspend transactions has been put on hold due to the earthquake or a business partner (borrower) has died or is listed as missing, etc. and the borrower cannot personally complete the debt arrangement process.
    中小機構が実施する中小企業倒産防止共済について、災害によって不渡り処分が猶予された場合や取引先（債務者）が死亡又は行方不明等となり、債務者自らでは債務整理手続を行うことが困難な場合について、共済金の貸付けが受けられるよう省令を改正した。 - 経済産業省
  • AD measures expire (sunset), as some direction is agreeable, but a ban of "zeroing "that most countries have now insisted upon is now acceptable but missing the overall balance. Japan submitted alternative directions regarding the main subjects with many countries and has sought the issuance of a revised Chairman text regaining the balance to be re-issued.
    AD措置の失効（サンセット）など方向性が評価されるものもあるが、大多数の国が禁止を主張してきた「ゼロイング」が容認されるなど、全体としてバランスを逸したものであったことから、我が国は、主要論点に関する修正案を提出するとともに、多くの国とともに、バランスを回復した改訂議長テキストの発出を求めてきた。 - 経済産業省
  • In a transmission-reception hybrid AM radio which performs a frequency hopping operation, a frequency hopping system radio outputs a transmission signal in which a distortion occurring in an amplitude modulation signal is reduced by fixing a missing time of the transmission signal upon frequency switchover and can reduce a pop noise upon reception on a receiving side.
    周波数ホッピング動作させる送受一体型ＡＭ無線機において、周波数切替え時の送信信号の欠落時間を固定化することにより、振幅変調信号に生じる歪を低減した送信信号を出力し、受信側での受信時ポップノイズを低減することができる周波数ホッピング方式の無線機を提供する。 - 特許庁
  • To provide an IC voice recorder which eliminates the bother of taking the IC voice recorder out of a pocket or bag or putting the recorder therein at every sound recording or reproducing permits rapid sound recording or reproducing, prevents bulging of the pocket even when a portable telephone, notebook, wallet or the like is put into the pocket of clothing and eliminates a possibility of missing because of a small size.
    本発明は、録音や再生をするたびにポケットや鞄から取り出したり、入れたりする煩わしさを解消し、録音や再生をすることが迅速にできて、衣類のポケットに携帯電話機、手帳、および財布等を入れてある場合でも、ポケットが膨らむ事がなく、また小型のために紛失をしてしまうという恐れが少ないＩＣボイスレコーダーの提供を目的とする。 - 特許庁
  • To provide a pachinko game machine which allows a player to be devoted to a game without losing interest to prevent the missing of chances in game and further, and does not force no extra attention to a game ball supply tray in the course of the game by detecting any abnormality in the downflow of game balls from the game ball supply tray to automatically eliminate the abnormality in the outflow.
    遊技球供給皿の遊技球の流下状態に異常があることを検知して当該流下異常状態を自動的に解消することにより、遊技者が遊技のチャンスを逃すことを防ぎ、さらに遊技者が遊技途中にわざわざ遊技球供給皿を注視しなくてもよく、遊技に専念でき、興趣が損なわれないパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
  • The stored image data is rearranged, the largest value of a relevant display order number and the second largest value are each specified in the rearranged image data, the specified two large values are used to estimate the display order number of a missing picture that causes the signal disconnection, and image data of a picture corresponding to the estimated display order number is generated as a complementary picture image.
    蓄積した画像データを並び替え、並び替えた画像データのうち、当該表示順番号の最も大きい値と、２番目に大きい値とをそれぞれ特定するし、特定した２つの値を用いて、信号断の発生に起因した欠落ピクチャの表示順番号を推定し、当該推定した表示順番号に対応するピクチャの画像データを補完ピクチャ画像として生成する。 - 特許庁
  • In a camera server/client system, a camera server 120 is provided with a setting changing section 124 for setting/changing the value of the setting parameter in performing compression processing in an encoding section 122, and a client 140 is provided with a QoS-detecting section 142 for monitoring missing frames of moving picture compression data distributed from the camera server 120 and abnormalities due to changes in the traffic of a network 130.
    カメラサーバ／クライアントシステムにおいて、カメラサーバ１２０がエンコード部１２２において圧縮処理を行う際の設定パラメータの値の設定／変更を行う設定変更部１２４を備え、クライアント１４０が前記カメラサーバ１２０から配信される動画像圧縮データのフレーム落ちやネットワーク１３０のトラフィックの変化による異常を監視するＱｏＳ検出部１４２を備える。 - 特許庁
  • To execute black/white discrimination and decoding on the same micro processor with software, to simplify hardware much more than the case that black/white discrimination is executed by hardware, to correspond to the signals of various states and to prevent a bar code from missing in reading when a character and a pattern, which are not the bar codes, are adjacent on a paper face to be read and both data are scanned.
    白黒判別とデコードを同一のマイクロプロセッサ上でソフトウエアにより実行し、白黒判別をハードウエアにより行う場合よりもハードウエアを簡略化して様々な状態の信号に対応でき、且つ読み取る紙面にバーコードでない文字や模様がバーコードと隣り合っていて両方を走査してしまったときにもバーコードを読み落とすことのないようにする。 - 特許庁
  • To provide a receiver that can express information of display data within a limited display area by providing other display area in addition to the display area provided in advance, displaying entire display data as to specific information selected by a viewer and adding indication of supplementing information when information of the display data is missing.
    本発明は、あらかじめ設けられた表示領域の他に別の表示領域を設け、視聴者が選択する特定の情報について、表示データ全体を表示することと、表示データが有する情報が欠落した場合、情報を補う表示を追加することにより、表示データが有する情報を限られた表示領域内で表現することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an iron face protecting tool by which the heads of the irons are reliably prevented from mutually colliding with each other and being damaged in faces, the desired iron is easily taken out from a golf bag during playing golf and also a user intuitively recognizes which one of the irons is missing only by having a glance at the golf bag.
    ゴルフバッグを移動する場合などにおいてもアイアンの頭部同士が互いに衝突してフェイスが損傷してしまうことを確実に防止することができ、プレー中に希望するアイアンをゴルフバッグから容易に取り出すことができ、且つ、ゴルフバッグを一瞥するだけでどのアイアンが紛失しているかを直ちに感得することができるような、アイアンのフェイス保護用具を提供する。 - 特許庁
  • An information description part 8c is also disposed on the upper surface of the package 8a of the image control element 8, and the heat radiation member 10 has a missing space 10a disposed in a part facing the information description part 8c.
    遊技用画像表示装置の画像制御に使用する画像制御素子８と、その画像制御素子８のパッケージ８ａの上面に取り付ける放熱部材１０と、を備え、画像制御素子８のパッケージ８ａ上面に情報記載部８ｃを設け、一方、放熱部材１０には情報記載部８ｃと対向する部位に欠落空間１０ａを設けるようにした遊技機用制御装置１を提供する。 - 特許庁
  • To attain interpolation processing with high accuracy by suppressing the occurrence of a false color at a color border in an interpolation processing unit that applies interpolation processing to a color picture consisting of a luminance component and a chrominance component so as to calculate an interpolation quantity equivalent to the chrominance component missing in each pixel and in a recording medium that records an interpolation processing program allowing a computer to execute this interpolation processing.
    本発明は、輝度成分と色成分とからなるカラー画像に対し、各画素に欠落する色成分に相当する補間量を算出する補間処理を行う補間処理装置と、該補間処理をコンピュータに実行させる補間処理プログラムを記録した記録媒体とに関し、色境界での偽色の発生を抑えて、精度良く補間処理を行うことを目的とする。 - 特許庁
  • In the foreign language application system, it is required to submit entire drawings as the translation even if no foreign language text matter is included in the drawings as of the filing date. If any of the drawings are not submitted as the translation, the missing drawings are deemed not to have been attached to the application although such application is not regarded withdrawn.
    外国語書面出願制度では、出願日に提出した図面に説明が含まれない場合であっても、当該図面全体を翻訳文として提出することが必要である。そして、図面が翻訳文として提出されていない場合は、出願が取り下げられたものとはみなされないものの、願書に図面が添付されていないこととして取り扱われる。 - 特許庁
  • If the variable display of the first ornament symbols is forcibly stopped with the display of a missing symbol combination and if the variable display of second special symbols is started while first special symbols are variably displayed, the presentation pattern of the first presentation image is changed from a regular presentation pattern to a replaced presentation pattern which terminates when the presentation with the second presentation image is terminated.
    そして、第１装飾図柄の変動表示がハズレ図柄で強制的に停止する場合であって、且つ第２特別図柄の変動表示開始時に第１特別図柄が変動表示中である場合には、第１演出画像の演出パターンを、通常演出パターンから第２演出画像による演出の終了に伴い終了する差替演出パターンに変更する。 - 特許庁
  • To provide an image processor which, if a deficient pixel is included in an image taken by an imaging means when displaying an image taken by a plurality of imaging means installed on a mobile object, can provide a vehicle driver with a beautiful image by interpolating a pixel of a corresponding location of an image taken by anther imaging means to the position of a missing pixel.
    本発明は、移動体に設置した複数の撮像手段により撮影した画像を表示する際、ある撮像手段に撮像した画像の中に欠損した画素が含まれている場合、他の撮像手段で撮像した画像の該当箇所の画素を欠落した画素の位置に補間し、美しい画像を車両の運転者へ提供することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a facility management support device and a method with which a layout based on information faithful to a current state including the location of an article such as furniture that is not normally documented can be considered, and with which important factors such as pipes, valves, terminal boxes that are usually concealed in wall surface and the like and should be considered at a layout change can be considered without missing.
    通常ドキュメント化されない什器等の物品の所在に到るまで現状に忠実な情報に基づくレイアウトの検討が可能であり、且つ、平生は壁面内部等に隠蔽されている、配管、バルブ、端子ボックス等のようなレイアウト変更に際して考慮されるべき重要なファクタを見逃さずに考慮することが出来るファシリティマネージメント支援装置および方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for jet-coating with liquid droplets capable of improving a yield of products by exactly grasping relations between liquid droplets jetted from an apparatus for jet-coating with liquid droplets and an object for coating to be jetted with the liquid droplets so as to decrease disadvantages such as overflow and missing in a coating process as far as possible for stably supplying products having predetermined quality.
    液滴噴射塗布装置から噴射される液滴と液滴が噴射される塗布対象物との関係を的確に把握して、溢れや抜けといった塗布工程における不都合を可能な限り低減し、所定の品質を備える製品を安定供給し、製品の歩留まりを向上させることのできる液滴噴射塗布装置及び塗布体の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Article 700 (1) In cases where a bond-issuing Company redeems a bond for which a bond certificates is issued before it matures, if a coupon attached to the bond is missing, the bond-issuing Company must deduct the amount of the claim for interest on the bond indicated on such coupon from the redemption amount; provided, however, that this shall not apply if such claim has fallen due.
    第七百条　社債発行会社は、社債券が発行されている社債をその償還の期限前に償還する場合において、これに付された利札が欠けているときは、当該利札に表示される社債の利息の請求権の額を償還額から控除しなければならない。ただし、当該請求権が弁済期にある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a video skimming method that allows a user to grasp entire contents within a time limited in a digital video environment and to skip to a desired position so as to minimize the probability of many reproduction of relatively unimportant parts and of missing of an actually desired scene thereby avoiding a scene where an interactive scene and a specific scene are alternately repeated from lasting for a long time.
    デジタルビデオ環境で制限された時間内に全体の内容を把握したり、所望の位置へ移動するビデオスキミング方法で、その際に、重要でない部分が相対的に多く再生されたりユーザーが実際に所望する場面を逃したりする確率を最小にして、対話場面や特定場面が交互に繰り返される場面が長く続かないようにする。 - 特許庁
  • To remove cone beam artifacts that can arise from a variety of causes, such as truncation of data in Z-direction (i.e., in the direction corresponding to the axis about which the X-ray source rotates about a patient), mishandled data, and/or missing frequencies in third generation cone beam computed tomography (CT), particularly in the case of axial (circular) scan trajectories.
    第三世代コーン・ビーム計算機式断層写真法（ＣＴ）において、特にアキシャル（円形）走査軌道の場合に、Ｚ方向（すなわちＸ線源が患者の周りを回転するときの軸に対応する方向）でのデータの打ち切り、正しく取り扱われていないデータ、及び／又は欠落周波数のように多様な原因から生じ得るコーン・ビーム・アーティファクトを除去する。 - 特許庁
  • To provide an image reproduction device that reads image information from a recording medium recording image information and sub image information such as a DVD, outputs the composite of a main image and a sub image, is provided with a function of magnifying each of the main image and the sub image and can prevent the sub image from being displayed in a partially or entirely missing state when magnifying the images.
    ＤＶＤのような画像情報と副画像情報が記録された記録媒体からこれらの画像情報を読み出し、主画像と副画像とを合成して出力する画像再生装置において、主画像と副画像の各々を拡大する機能を備えて画像を拡大する場合に、副画像が部分的あるいは全て欠落した状態で表示されることを防止する。 - 特許庁
  • To provide a method and device for information display that enable a user to view a moving picture without missing it by detecting movement of a display screen where on-screen display information is displayed or a video signal at a display position of the on-screen display information and changing the state of the on-screen display information or display screen when there is movement.
    オンスクリーン表示情報の表示されている表示画面またはオンスクリーン表示情報の表示位置上の映像信号の動きを検出し、動きのある場合にはオンスクリーン表示情報または表示画面の状態を変更することによりユーザは動きのある画像を見逃すことなく視聴することがでる情報表示方法及び情報表示装置を提供する。 - 特許庁
  • (3) Where, according to the provisions of Art. 15 paragraph (1) letter b) of the Law, OSIM can contact the applicant, but the documents provided for in Art. 15 paragraph (1) letter a) and/or c) of the Law have not been filed, OSIM shall notify the applicant on the ascertained drawbacks and grant a two-month time period, from the date of filing at least one ofthe documents, for submitting the missing documents.
    (3) OSIMが，本法第 15条第 1段落(b)の規定に従い，出願人に連絡することができるが，本法第 15条第 1段落(a)及び／又は(c)に定める書類が提出されていない場合は，OSIMは出願人に対し，確認した欠陥について通告し，また，それらの書類の少なくとも 1の提出日から2月の期間を欠落書類の提出のために与えるものとする。 - 特許庁
  • (2) Where the power of attorney, according to paragraph (1) is not filed on the filing date of the patent application or on the date of opening the national phase, it can still be filed within 2 months from the date on which the applicant is notified by OSIM with reference to filing the missing document, or within 4 months from the filing date, or from the date of opening the national phase, whichever expires later.
    (2) (1)による委任状が特許出願の提出日又は国内段階の開始日に提出されていない場合は，委任状は，欠落した委任状の提出に関し，OSIMから出願人に通告がされた日から 2月以内，又は出願日若しくは国内段階の開始日から 4月以内のうち，何れか遅く満了する期間内においても提出することができる。 - 特許庁
  • (18) Where the applicant fails to send the translation of the claims as originally filed, OSIM shall notify the same to submit the translation within 90 days; in case where the missing translation is not submitted within the time limit specified in the notification, OSIM shall carryon the procedures based on the filed translated claims.
    (18) 出願人が，最初に提出した形でのクレームについての翻訳文を送付しなかった場合は，OSIMは出願人に対し，その翻訳文を 90日以内に提出すべき旨を通告する。通告において指定されている期限内に，欠落していた翻訳そのものが提出されない場合は，OSIMは別に提出された，翻訳されたクレームを基にして手続を遂行するものとする。 - 特許庁
  • (5) Any request under section 26(9)(b)(i) shall -- (a) be made at the time the applicant files any missing part of the application under section 26(8); (b) be accompanied by -- (i) the statement under section 26(9)(b)(ii); (ii) the information under section 26(9)(b)(iii); and (iii) the documents under section 26(9)(b)(iv); and (c) be considered never to have been made unless every requirement under section 26(9) has been complied with.
    (5) 第26条(9)(b)(i)に基づく請求は， (a) 出願人が第26条(8)に基づいて出願の欠落部分を提出する時に行うものとし， (b) (i) 第26条(9)(b)(ii)に基づく陳述書， (ii) 第26条(9)(b)(iii)に基づく情報，及び (iii) 第26条(9)(b)(iv)に基づく書類， を添付するものとし，かつ (c) 第26条(9)に基づくすべての要件を満たさない限り，行わなかったものとみなす。 - 特許庁
  • To provide "a digital broadcast receiving apparatus and a method of acquiring IP packets multiplexed to digital broadcast" which allow users to receive as quickly as possible the IP data formed of IP packets, acquired by acquiring missing IP packets within a period as short as possible, even when packets are lost for poor receiving conditions of the digital broadcast waves.
    デジタル放送波の受信状況が悪くて欠落パケットが生じた場合であっても、その欠落したＩＰパケットをできるだけ短い時間で取得して、当該取得したＩＰパケットから構成されるＩＰデータをユーザになるべく早く提示できるようにする「デジタル放送受信装置およびデジタル放送に多重化されたＩＰパケットの取得方法」を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 次へ＞

例文データの著作権について