To provide a vending machine capable of inhibiting a user from selecting an article different from an article desired by the user without performing a great modification. 大幅な改造を行うことなく、利用者が希望する商品とは異なる商品を選択することを抑制することが可能な自動販売機を提供することにある。 - 特許庁
Therefore, since the seated person can be restrained without applying a modification or the like to the wheelchair 1 even if the wheelchair 1 is a common model, the versatility can be enhanced. このため、一般的な車いす1であっても車いす1に改造等を施すことなく、着座者を拘束することができるので、汎用性を高めることができる。 - 特許庁
As the inorganic layered compound is not modified with an organic substance, the adhesive layer 4 hardly induces modification or the like by isolation of an organic substance, which prevents decrease in the adhesive force. 無機層状化合物が有機物で修飾されていないため、有機物の遊離による粘着剤層4の変性等が生じにくく、粘着力が低下しにくい。 - 特許庁
To provide technology for improving accuracy where modification added to a conductive pattern arranged on a circuit block to be protected is detected. 保護対象の回路ブロックの上に配置された導電パターンに加えられた改変の検出する精度を向上するための技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
The organic waste liquid to be caused to flow-in is subjected to ozone treatment and is next subjected to alkali treatment, and thereafter, an organic waste liquid after modification is separated into a solid and a solution. 流入する有機性廃液にオゾン処理を行ない、ついでアルカリ処理を行なったのち、改質後の有機性廃液を固形物と溶液に分離する。 - 特許庁
At a transmission side, a modem modulates data, to be transmitted, according to a modulation system, and a signaling shifter modifies a carrier according to a modification system. 送信側において、モデムは、送信されるべきデータをある変調方式に従って変調し、シグナリングシフタは搬送波をある修飾方式に従って修飾する。 - 特許庁
The processor 400 edits the contents managing the content information to cause to generate modification management information and to cause the external medium to store the information. この再生に基づいて、情報処理装置400でコンテンツ情報を管理する内容を編集することで修正管理情報を生成させ、外部メディアに記録させる。 - 特許庁
Thus, the host equipment 20 side is able to realize the quick calling of multimedia data from the large capacity storage device 10 without significant modification of software. この方式により、ホスト機器20側はソフトに大きな改修を行わないで大容量記憶デバイス10からのマルチメディア・データの高速呼び出しを実現できる。 - 特許庁
It is preferable that the ambient temperature is room temperature to 60°C, the concentration of the ozone gas is 15 to 30 vol%, and the chemical surface modification is performed at normal atmospheric pressure. 好ましいものとしては、雰囲気温度が常温〜60℃であり、オゾンガス濃度が15〜30vol%であり、常圧下で化学的表面修飾を行わせることである。 - 特許庁
To provide a pump shutdown measures to possess higher reliability and easy modification of existing pump instead of conventional ON/OFF control by liquid level detection, for pump automatic operation. ポンプの自動運転において、従来の液面検出によるON・OFF制御の代りに、信頼性が高く、既設改造も容易な運転停止手段を提供する。 - 特許庁
To provide a programmable device control unit and a programmable device control method which can easily perform addition or modification of a function block comprising a programmable device. プログラマブルデバイスを有する機能ブロックの追加または変更を容易に行うことのできるプログラマブルデバイス制御装置およびプログラマブルデバイス制御方法を提供する。 - 特許庁
FIRST REDUCTION AGENT FOR HAIR DEFORMATION, AGENT FOR HAIR DEFORMATION COMPRISING THE FIRST REDUCTION AGENT FOR HAIR MODIFICATION AS CONSTITUENT COMPONENT AND METHOD FOR HAIR DEFORMATION USING THE AGENT FOR HAIR DEFORMATION 毛髪変形用還元1剤、該毛髪変形用還元1剤を構成成分とする毛髪変形剤、および該毛髪変形剤を使用する毛髪変形方法 - 特許庁
In response to the request, a management module (210) in a management server as a setting modification means modifies the settings associated with a connection for the remote machine communication. 設定変更手段である管理サーバ内の管理モジュール(210)は、前記要求に応答して、前記リモートマシンの通信のための接続に関する設定を変更する。 - 特許庁
To provide an image data filing system capable of performing rapid retrieval of a document made into image, and having no probability of alternation or unintended modification of the document. 画像化されている文書の迅速な検索が可能であり、かつ、該文書の改竄や意図しない改変される可能性の無い画像データファイリングシステムを提供する。 - 特許庁
To achieve safe and secure control by suppressing the fluctuations in an excessive load torque, when shifting from a generation phase modification operation to a generation operation in a variable speed generation system. 可変速発電システムにおいて発電調相運転から発電運転に移行させる際、過大な負トルクの変動を抑制し安全確実なる制御を可能にする。 - 特許庁
To enable confirmation and modification with respect to data which could be normally read by an OCR in a use quantity counter management system of an image forming apparatus. 画像形成機器の使用数量カウンタ管理システムにおいて、OCRにて正常に読み取ることが出来たデータに対しても、確認及び修正を可能にすること。 - 特許庁
A file name modification processing part 24 modifies another file name imparted by the transfer/acquisition processing part 23 to the original file name after completion of transfer or acquisition of the file. ファイル名変更処理部24は、該ファイルの転送または取得の終了後に転送/取得処理部23が付与した別ファイル名を元のファイル名に変更する。 - 特許庁
The hole face of the ink ejection nozzle 3 is preferably constituted of an ink-hydrophilic layer 2, a modification layer 4 and an ink-hydrophobic layer 5 from an outlet 1 to the innermost in this order. 好ましくは、インクジェット吐出孔3の孔面がその出口1から奥部に向かい、疎インク性層2、変態層4、親インク性層5の順序で形成されている。 - 特許庁
To provide a surface modification treatment device that is downsized and capable of jetting flame obtained by burning a modifier compound and fuel gas in a uniformly mixed state. 装置を小型化し、かつ、改質剤化合物と燃料ガスとを均一に混合した状態で燃焼させた火炎を噴射可能な表面改質処理装置を提供する。 - 特許庁
If matched to the reapproval free conditions, an approval processing (step S75) is not performed, so that approval procedures can be simplified when modifying if the modification is minimal. 再承認不要条件に合致する場合には、承認処理(ステップS75)を行わないことにより、些細な修正であれば、修正時の承認手続きが簡略化できる。 - 特許庁
In the cylinder 23, a pulling force modification device S is provided for changing the pulling force of a wire cable 20 which transmits driving force by the piston 24 to a seat belt 10. シリンダ23内にはピストン24による駆動力をシートベルト10に伝達する前記ワイヤーケーブル20の牽引力を変化させる牽引力変更装置Sを設ける。 - 特許庁
Since the line cards already have receivers to detect the binary signal, modification to detect a frequency signal requires the addition of minimal components. ライン・カードにバイナリ信号を検出する受信器がすでに備わっているので、周波数信号を検出するように修正するには、最小限のコンポーネントを追加するだけで済む。 - 特許庁
To provide a solar cell module adapted to enhance strength for use etc. in a snow zone etc. without requiring a significant modification or reconstruction in structure. 積雪地帯等における使用等に対して、構造に対する大幅な変更や改造を伴うことなく強度の強化を図ることができる太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁
To provide a playing data modification processor which gives a feeling of extensity to the timbre of a musical sound signal when the musical sound signal is continuously and repeatedly sounded at shot time intervals. 短い時間間隔で楽音信号を連続的に反復発音させるときに、楽音信号の音色に広がり感を持たせる演奏データ変更処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a new modified terpene resin which has excellently improved modification effect on polymer material, etc., and a resin composition containing the same. 本発明は、高分子材料などの改質効果に優れた、新規な変性テルペン樹脂および該変性テルペン樹脂を含有した樹脂組成物を提供するものである。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for handling network jitter in a Voice-over IP communications network using a virtual jitter buffer and time scale modification. 仮想ジッタ・バッファおよび時間スケール修正を使用した、Voice over IP通信ネットワークにおいてネットワーク・ジッタを処理する方法および装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a financial accounting system which easily maintains consistency of modification of journal data by synchronizing a financial accounting system using e-mail. 財務会計システムの同期を電子メールを用いて行うことにより、容易に仕訳データの修正等の整合性を維持する財務会計システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a test program checking apparatus capable of identifying a test item with which a test is performed in an incorrect setting state and prompting modification (configuration) of the test program. 正しくない設定状態でテストを行っているテスト項目を割り出し、テストプログラムの修正(確認)を促すことができるテストプログラムチェック装置を実現する。 - 特許庁
To provide a voice synthesizer etc., for facilitating modification of voice data used for voice synthesis, while keeping unity of voice to be synthesized. 合成される音声の統一性を保ちながら、音声合成に用いられる音声データの変更を容易にするための音声合成装置等を提供することである。 - 特許庁
To provide a plasma treatment apparatus which can control the intermingling of an impurity gas from the atmosphere and can perform a plasma treatment excellent in the surface modification characteristics of a polymer material. 大気からの不純物ガスの混入を抑制でき、高分子材料の表面改質特性に優れたプラズマ処理を行うことができるプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a multi-operating computer system realizing the communication of a processing request among a plurality of operating systems with simple modification. 本発明の目的は、複数個のオペレーティングシステム間の処理要求の通信をオペレーティングシステムの簡単な改造で行えるマルチオペレーティング計算機システムを提供することにある。 - 特許庁
In addition, the forming mold material is an aggregate comprising multilayer films to easily be changed in geometry by changing shape or thickness of each layer in shape modification. また、加工用型材は多層のフィルムの集合体であり、形状変更時において各層の形状または厚みを変更することで容易に形状の変更を可能とした。 - 特許庁
A first means for solution is that the drug delivery system is comprised of an organic compound or an inorganic compound, and has magnetism by modification of the side chain or/and crosslinkage between side chains. 第一の解決手段として有機化合物または無機化合物から構成され、側鎖の修飾または/及び側鎖間の架橋により磁性を有する。 - 特許庁
A noun dictionary 3 contains the values of appearance frequencies of modifying and being modified of respective nouns according to information on the modification relation analyzed by the analyzing means 2. 名詞辞書3には、解析手段2で解析された二つの名詞の係り受け関係の情報に基づいて、各名詞の修飾・被修飾の出現頻度の値を格納する。 - 特許庁
The thin film of a metal or an inorganic oxide is formed on the surface of the molded product of the modified polyester-based elastomer which has undergone graft-modification with an α,β-ethylenically unsaturated carboxylic acid. α,β−エチレン性不飽和カルボン酸でグラフト変性した変性ポリエステル系エラストマーの成形品の表面に金属又は無機酸化物の薄膜を形成する。 - 特許庁
For this reason, the method can be used in order to reduce the overlay error resulting from a certain kind of positioning error, without the sacrifice of machine modification and/or a throughput. それで、この発明の方法を、ある種の位置決め誤差から生じるオーバレイ誤差を機械改造および/またはスループットの犠牲なしに減少するために使うことができる。 - 特許庁
To provide a new method for detecting LDL and modification LDL (especially, LDL oxide) that is deeply related to the crisis and progress of arterial sclerosis and Alzheimer's disease. 動脈硬化症やアルツハイマー病の発症・進展と深く関わる、LDLおよび変性LDL(特に酸化LDL)の新規な検出方法を提供する。 - 特許庁
To simply and accurately perform modification work of a semiconductor device package, when the semiconductor device package mounted on a circuit board which is a BGA type, etc., is substituted by a new one. 回路基板上に搭載されたBGA形等の半導体装置パッケージを新たなものに取換える場合、改修作業を簡単かつ的確に行えるようにする。 - 特許庁
Modification processing is performed by forming a conductive film in the shape of the slit collectively using a laser CVD method to connect defects of wiring (disconnection portions) on the substrate 15. レーザCVD法を用いて基板15上の配線欠陥(断線部)を接続するように導電膜をスリット形状で一括形成することにより、修正加工を行う。 - 特許庁
A quality modification region PL is formed by radiating laser light in the state wherein the light converging point thereof is located inside the semiconductor substrate 1S of a semiconductor wafer 1W. 半導体ウエハ1Wの半導体基板1Sの内部に集光点を合わせた状態でレーザ光を照射することにより改質領域PLを形成する。 - 特許庁
To provide a rotary die supporting device capable of reducing additional modification when a single-layer molding injection molding machine is diverted to a multilayer molding injection molding machine. 単層成形用射出成形機を多層成形用射出成形機に転用する場合に、追加改造を少なくすることができる回転金型支持装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problems of making it more efficient to prepare a case database and making more efficient overall editing operations including addition, deletion and modification, in the preparation of specifications utilizing case data. 事例データを利用した仕様書の作成において、事例データベースの効率的な作成、追加,削除,修正など編集作業全体の効率化が課題となる。 - 特許庁
An Ni-containing shape memory alloy is subjected to projection with fine particles having the average particle diameter of 30 to 80 μm, that is, subjected to fine particle peening so as to perform surface modification. Niを含む形状記憶合金に対し、平均粒径30μm〜80μmの微粒子を投射していわゆる微粒子ピーニングを行い、表面改質を行う。 - 特許庁
To obtain the digital image edit device that designates an optional part of an image displayed with zooming for a trimming image and prints out it in a form without any modification. ズーミング表示された画像の任意の一部をトリミング画像として指定してそのままの形態で印刷することができるディジタル画像編集装置を提供する。 - 特許庁
(3) In issues not regulated in paragraphs (1) and (2), the provisions of Article 83/F shall apply mutatis mutandis to modification of the compulsory license under paragraph (1), with the following exceptions: (3) (1)及び(2)において規制されていない問題に関して,第83/F条の規定を(1)に基づく強制ライセンスの変更に準用する。ただし,次については例外とする。 - 特許庁
(a) litigation concerning the grant, modification or cancellation of a compulsory license, with the exception of matters concerning compulsory licenses to which Regulation 816/2006/EC [Article 33/A(1)] applies (Articles 83/A to 83/H); (a) 規則816/2006/EC(第33/A条(1))が適用される強制ライセンス(第83/A条から第83/H条まで)に関する事項を除き,強制ライセンスの付与,変更又は取消に関する訴訟 - 特許庁
(b) Any improvement in or modification of the main invention described in the complete specification of a patent of addition to the patent for the main invention or of an application for such a patent of addition,-- (b) 主発明の特許に対する追加の特許若しくは追加の特許出願の完全明細書に記載されている主発明の何らかの改良若しくは修正 - 特許庁
To the extent as the applicant himself has failed to do that and if the entire text does not require to be significantly redrafted, also the Patent Office may make such modification. 出願人がそうすることを怠る限りにおいて,また,全文を著しく作成し直す必要がない場合は,特許庁も当該補正をすることができる - 特許庁
(4) The request shall be deemed to be filed only subject to payment of a fee whose amount is equal to the one provided for the registration of a modification relating to the transfer of rights. (4) 請求書は,権利移転に関する変更の登録について定められているものと同額の手数料が納付された場合に限り,提出されたものとみなされる。 - 特許庁
Section 33(2) to (4) applies, with necessary modification, in relation to a notice filed under subsection (1) as it applies in relation to an application filed under section 33.
第33条(2)から(4)までは,第33条に基づいてした申請に関して適用されるように,(1)に基づいて提出された通知に関して,必要な変更を施して適用される。 - 特許庁