「morphological」を含む例文一覧(310)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- To provide an oily solid cosmetic effectively masking morphological troubles, such as vertical lines on the lip in particular, over a long period of time.
特に唇における縦ジワ等の形態トラブルを効果的かつ長時間に渡って目立たなくすることができる油性固形化粧料を提供する。 - 特許庁 - A word combination part 33 acquires a plurality of second character strings by combining the respective words extracted by the morphological analysis part 32.
単語組み合わせ部３３は、形態素解析部３２によって抽出された単語の各々を組み合わせることによって複数の第２の文字列を取得する。 - 特許庁 - The morphological analysis part 13 performs morphological analysis for a plurality of candidate sentences obtained by replacing pictograph strings included in an input sentence 100 with each of a plurality of conversion candidate character strings representing meaning of the pictograph strings, and evaluates the likelihood of morpheme strings composing the plurality of candidate sentences, from a syntactic viewpoint.
形態素解析部１３は、入力文１００に含まれる絵文字列を党が言え文字列の意味を表す複数の変換候補文字列のそれぞれに置換して得られる複数の候補文章に対する形態素解析を行って、複数の候補文章を構成する形態素列の尤度を構文的な観点から評価する。 - 特許庁 - A morphological arithmetic processing means 10 receives image signals Rin, Gin, Bin and performs opening processing and closing processing by morphological operation using a dotted line structure element independently to the RGB image signals to extract opening processing image signals Ropn, Gopn, Bopn and closing processing image signals Rcls, Gcls, Bcls.
モフォロジー演算処理手段10が、画像信号Ｒin，Ｇin，Ｂinの入力を受けて、これらのＲＧＢ画像信号に対して各別に、点線構造要素を利用したモフォロジー演算によるオープニング処理およびクロージング処理をそれぞれ施し、オープニング処理画像信号Ｒopn ，Ｇopn ，Ｂopn およびクロージング処理画像信号Ｒcls ，Ｇcls ，Ｂcls を抽出する。 - 特許庁 - The synthesized voice waveform generator 105 generates a synthesized voice waveform by using reading information inputted from the read analysis device 104, morphological analysis information inputted from the morphological analysis device 102, and voice information stored in a voice information database 107 and outputs the synthesized voice waveform to a waveform buffer device 108.
合成音波形生成装置１０５は、読み解析装置１０４から入力される読み情報、形態素解析装置１０２から入力される形態素解析情報及び音声情報データベース１０７に蓄積された音声情報を用いて合成音波形を生成し、波形バッファ装置１０８へと出力する。 - 特許庁 - Referring to an allowed-character dictionary 140, which stores allowed words being preset as words that are allowed to be left in the target character string, an anonymization processing part 150 identifies allowed words out of words contained in the target character string using the result of the morphological analysis performed by the morphological analysis part 120.
対象文字列中に残してよい単語として予め設定された許可単語を記憶した許可単語辞書１４０を参照し、匿名化処理部１５０は、形態素解析部１２０による形態素解析の結果を用いて、前記対象文字列に含まれる単語のうちの許可単語を特定する。 - 特許庁 - The screening method comprises the analysis of cell images photographed by a microscope, the evaluation of the parameterized value of the deviation of the contour of the cell from circles C_I and C_O as a morphological character representing the morphological character of each cell in the cell images and the screening of medicines based on the evaluation.
顕微鏡により取得した細胞画像を解析し、細胞画像中の各細胞の形態的な特徴を表す形態特徴量として、細胞の輪郭の円Ｃ_Ｉ，Ｃ_Ｏからのずれ量をパラメータ化した値を評価し、この評価に基づいて薬剤スクリーニングを行うスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a fiber, especially a monofilament, having a combination of high chemical resistance, thermal stability, good mechanically morphological stability, high tensile strength and antistatic property.
高い耐薬品性、熱安定性、良好な機械的形状安定性及び高い引張強度に非帯電特性を組み合わせた繊維、特にモノフィラメントを提供する。 - 特許庁 - Modification structure analyzing means 12 executes morphological analysis on the respective components to break down into a segment including a word and a parse of the word and analyzes the modification structure of the segment.
係り受け解析手段１２は、構成要件を形態素解析して、単語と単語の品詞とを有する文節に分解し、且つ前記文節の係り受けを解析する。 - 特許庁 - By returning the semantic analysis results to the morphological analysis, correctness of recognition of parts of speech is determined while consideration is given to dependency relation and case structures in the entire text inputted.
意味解析結果を形態素解析に還元することにより、入力文全体の係り受け関係、格構造を参酌しながら品詞認定の正誤を判定する。 - 特許庁 - Each sound source category correspond to a specific morphological category, and obtained by operating inversion filtering processing to remove the influence of a glottis to an actual voice.
各音源音カテゴリは特定の形態論的なカテゴリに相当し、実際の音声に対し、声道の影響を除去する逆フィルタリング処理を施すことにより得られる。 - 特許庁 - To provide a dental curable composition and a composite resin, satisfying the both of morphological retention of the paste and extrusion properties from a vessel such as a syringe, and having good handleability.
ペーストの形態保持性とシリンジ等の容器からの押し出し性を両立した、取り扱い性が良好な歯科用硬化性組成物及びコンポジットレジンを提供すること。 - 特許庁 - To provide a polyvinyl alcohol-based resin composition producing a molding excellent in thermal fusibility/moldability, moisture resistance, disintegration in water, durability, strength, morphological stability or the like.
熱溶融成形性、耐湿性、水崩壊性、耐久性、強度、形態安定性等に優れた成形物を作製し得るポリビニルアルコール系樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁 - When the seeds and chemical fertilizers are mixed, there is the possibility that a forest on the wane due to acid rain is not restored but a different morphological forest is created.
種子や化学肥料を混合すると、酸性雨で衰退しつつある森林を復元するのではなく、異なる形態の森林を創ってしまうおそれがあるからである。 - 特許庁 - A text sentence analysis means 105, after performing morphological analysis of the text sentence data, connects each morphology, creates sentence element data and sorts it into predetermined kinds of sentence element data.
テキスト文解析手段１０５は、テキスト文データを形態素解析した後、各形態素を連結して文要素データを作成し、所定の種類の文要素データに分類する。 - 特許庁 - To provide an absorptive article equipped with a leakage prevention section which can suppress a deterioration in its texture for a wearer while maintaining its morphological stabilization.
防漏部が設けられる場合において、吸収性物品の形態を安定させつつ、着用者への肌触りの悪化を抑制できる吸収性物品を提供する。 - 特許庁 - Segments are set on the tones, constituting a guide melody according to the tone length, and the words expressed in Kana (Japanege syllabary) by morphological analysis are made to correspond to each segment.
ガイドメロディを構成する音に対して音長に応じたセグメントを設定し、形態素解析によってかな文字化された歌詞を各セグメントに対応させていく。 - 特許庁 - To additionally extract an important word in respective partial words when a specific word (complex word) composed of two or more partial words has been registered with a morphological analysis dictionary.
複数の部分単語からなる特定の単語（複合語）を形態素解析辞書に登録した場合に上記各部分単語の中で重要な単語を併せて抽出する。 - 特許庁 - A morphological analysis part 3 divides the inputted character string into words by using a dictionary file 4 in which data indicating a character string of words and data indicating attributes of the words are registered.
形態素解析部３が単語の文字列およびその単語の属性を示すデータを登録した辞書ファイル４を用いて入力された文字列を単語に分割する。 - 特許庁 - The phrase extraction unit is configured to perform morphological analysis of a text contained in the partial document and to extract words, or objects of a start position of the rereading, as one or more candidate words.
語句抽出部は、部分文書に含まれる文を形態素解析し、読み直しの開始位置の対象となる語を１以上の候補語として抽出する。 - 特許庁 - By performing a morphological analysis of the text character sequence, word division is carried out, and the character sequence is converted into the rectangle information character sequence with tags of function words and content words (nouns and adjectives).
テキスト文字列を形態素解析して単語分割を行い、機能語と内容語（名詞、形容詞）のタグをつけたタグ付矩形情報文字列に変換する。 - 特許庁 - To associate documents based on a long character string such as a quotation or a compound word in heavy usage even without using any Japanese morphological analysis or dictionary.
日本語形態素解析や辞書を用いなくても、引用文や多用される複合語などの長い文字列に基づいて文書間の関連づけを行うことができる。 - 特許庁 - Thus confusion was avoided, each object being found in the pigeon-hole appropriated to it and to its fellows of similar morphological or physiological character.
こうして混乱は回避され、各物件は、同じような形態学的あるいは生理学的特徴というそれやその仲間に適切な整理棚に置かれることになりました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - A document data analysis program 131 recognizes and specifies a specific character string and term suffixes in the document, performs a morphological analysis of the document, specifies parts of speech in the document, and connects a noun that continues before term suffixes to the term suffixes on the basis of a result of the morphological analysis to thereby specify term candidates being candidates for the term.
文書データ解析プログラム１３１は、文書中から、特定の文字列と用語接尾語とを認識して特定し、文書に対して形態素解析を行い、文書中の品詞を特定し、形態素解析の結果に基づき、用語接尾語の前に連続する名詞を用語接尾語に連結することで、用語の候補である用語候補を特定する。 - 特許庁 - In a morphological analysis processing part 2, a search keyword extracted from text data of processing object is used to search a dictionary 24 for morphological analysis, and, the same search keyword is provided to a user dictionary processing part 14 of the kana-kanji conversion processing part 11 and an automatic learning dictionary processing part 15, thus making them search the dictionaries 17, 18 managed by them, respectively.
形態素解析処理部２では、処理対象のテキストデータから抽出した検索キーワードを用いて形態素解析用辞書２４を検索するほか、同じ検索キーワードをかな漢字変換処理部１１のユーザー辞書処理部１４および自動学習辞書処理部１５に与えて、それぞれが管理する辞書１７，１８を検索させる。 - 特許庁 - The word string representing the spoken word and the expression proper to the explanation tone is automatically generated by applying the conversion rule of a conversion rule table 5 to the morphological analysis results of (iii) and (ii) (process 6).
(iii) （ii）の形態素解析結果に変換規則テーブル５の変換規則を適用して、話しことばや解説口調特有の言い回しを表す単語列を自動生成する（工程６）。 - 特許庁 - A word extraction part of the technical term extraction device carries out morphological analysis on texts of the contents of the gathered Web pages to classify the texts by parts of speech and extracts katakana vocabulary word and vocabulary of every character type.
次に、本装置の単語抽出部によって、収集されたＷｅｂページのコンテンツのテキストを形態素解析し品詞に分類して、カタカナ語彙と全字種の語彙を抽出する。 - 特許庁 - To provide fabric that contains cellulosic fibers having excellent morphological stability, for example, wrinkle resistance, shrink resistance and the like as well as excellent water absorption and showing excellent antimicrobial properties and deodorizing properties.
本発明は、防しわ性、防縮性等の形態安定性能と吸水性を兼ね備え、かつ抗菌防臭性にも優れたセルロース系繊維含有布帛を提供せんとするものである。 - 特許庁 - A retrieval server 1 extracts a feature word included in a Web page to be retrieved through morphological analysis, and calculates a weight of the feature word by using TF-IDF.
検索サーバ１は、形態素解析を行い検索の対象になるＷｅｂページに含まれる特徴語を抽出すると共に、ＴＦ・ＩＤＦを用いてこの特徴語のウェイトを算出する。 - 特許庁 - Language processing (e.g. morphological analysis) of an inputted sentence is performed (step S202), and the intermediate information of the language processing is used to predict the accuracy of a phonogram string (step S203).
入力された文章の言語処理（例えば形態素解析）を行い（ステップＳ２０２）、その言語処理の中間情報を用いて表音文字列の精度を予測する（ステップＳ２０３）。 - 特許庁 - The deposit, in the form of a feasible culture, must be accompanied by a differentiated characterizing description of the live matter, on the morphological, physiological and/or biochemical levels.
生体物質を寄託する場合は，適当な培養状態において，形態学的，生理学的及び/又は生化学的レベルでの異化特徴の説明書を伴ってなされなければならない。 - 特許庁 - It is thus possible to obtain morphological analysis results with higher accuracy as compared with a case where correctness of recognition of parts of speech is determined based on the probability of occurrence between words that precede and follow.
したがって、前後の単語間の出現確率を以って品詞認定の正誤判定を行なう場合などに比較して、より精度の良い形態素解析結果を得ることができる。 - 特許庁 - A pattern extraction part 102 extracts parts coinciding with a pattern set to a pattern dictionary, from the arrangement of words and parts of speech of a document morphologically analyzed by a morphological analysis part 101.
パタン抽出部１０２は、形態素解析部１０１で形態素解析された文書の語、品詞の並びからパタン辞書１０３に設定されたパタンと一致した個所を抽出する。 - 特許庁 - To provide an improved ceramic thermal barrier coating which exhibits reduced thermal conductivity by the morphological properties thereof, and to provide a coating method.
本発明の目的は、形態的なコーティングの特徴による減少した熱伝導率を有するセラミックコーティングの改良された遮熱コーティング及びコーティング方法を提供することである。 - 特許庁 - A morphological analysis of a Japanese sentence is performed (S1), noun phrases and verb phrases are put together (S2), a part up to the first verb phrase is segmented (S4), and the segmented part is subjected to a syntax analysis (S5).
日本語文の形態素解析を行い（Ｓ１）、名詞句、動詞句をまとめ（Ｓ２）、最初の動詞句までを切り出して（Ｓ４）、その切り出した部分の構文解析を行う（Ｓ５）。 - 特許庁 - At this time, the document with a specified profile change request is sent out to a morphological analysis part 12, and the analysis result is reflected on the profile in the document classification database 16.
この際、指定されたプロファイル変更要求のあった文書は形態素解析部１２に送出され、その解析結果が文書分類データベース１６内のプロファイルに反映される。 - 特許庁 - To provide a stable wrinkle preventing cosmetic having excellent collagen synthesis promoting effects and collagen decomposition suppressing effects and carrying out prophylaxis or amelioration of a morphological change by aging of the skin.
優れたコラーゲン合成促進効果、コラーゲン分解抑制効果を有し、皮膚の加齢による形態変化を予防・改善し、かつ安定なしわ防止用化粧料を提供すること。 - 特許庁 - To appropriately search an optimum solution or efficiently form a morpheme dictionary by applying morphological analysis to a sentence containing any of known words and unknown words.
既知語及び未知語のいずれを含む文に対しても形態素解析を施すことができ、最適解の適切な探索、又は形態素辞書の効率的な作成を行うようにする。 - 特許庁 - When a click on a hyperlink existent in the body of an email is detected, a morphological analysis part 11 divides the header and other part of the email into morphemes.
電子メールの本文中に実在するハイパーリンクがクリックされたことを検知すると、形態素解析部１１は電子メールのヘッダおよびヘッダ以外の部分を形態素に分割する。 - 特許庁 - Since the original morphemes can be easily taken out of a morphological analysis result by such a separating character, the reproduction rate in the retrieval system can be maintained.
このような区切り文字によって、形態素解析結果から元の形態素を容易に取り出すことができる構造となっていることから、検索システムにおける再現率を維持することができる。 - 特許庁 - A speech synthesizer 10 performs a morphological analysis of a text containing Chinese characters by using a prescribed dictionary to divide the text into morphemes and gives each morpheme reading.
音声合成装置１０は、所定の辞書を用いて漢字を含んだ文章に形態素解析を実行することにより、文章を形態素に分割した上で各形態素に読みを付与する。 - 特許庁 - To obtain protein which participates in control of morphological transformation of plant, especially has functions to combine with TFL1 protein and a gene encoding the protein and to provide a method for using the protein and the gene.
植物の形態変化の制御に関与し、特に、ＴＦＬ１タンパク質に結合する機能を有するタンパク質と、これをコードする遺伝子と、これらの利用方法を提供する。 - 特許庁 - Machine translation processing 2 divides an input sentence 1 into partial strings 4 by morphological analysis in response to acceptance of the input sentence 1 and acquires a translation word candidate group 5 of partial strings 4 from a machine translation dictionary 3.
機械翻訳処理２は，入力文１を受け付けると，入力文１を形態素解析によって部分列４に分割し，機械翻訳辞書３から部分列４の訳語候補群５を取得する。 - 特許庁 - A morphological filter is applied to an original image including a grid 304 as blocking features and traces 320 and 330 as blocked features, and a filter image with grid 304 removed is applied.
閉塞特徴としてのグリッド３０４と、被閉塞特徴としてのトレース３２０，３３０とを含む原画像に形態学的フィルタを適用して、グリッド３０４が除去されたフィルタ画像を適用する。 - 特許庁 - To provide a tile carpet and its option mat, which have such a good air permeability and morphological stability that they can prevent joints between tiles from deforming or enlarging even if exposed to a direct flow of cool or hot air.
十分な通気性を有し、かつ、冷温風に直接晒されても変形によりタイルカーペット間の継ぎ目が拡大することのない形態安定性を備えたタイルカーペットとオプションマットを提供すること。 - 特許庁 - Since this causes a morphological or histological change in the amphibian if the chemical substance is such as to give an effect on a hormone axis, the chemical substance can be evaluated based on the change.
これにより、化学物質がホルモン軸に影響を与えるものであれば、両生類に形態学的乃至組織学的変化が生じるので、この変化に基づいて、化学物質を評価することができる。 - 特許庁 - To obtain a scanning microscope capable of simultaneously observing morphological information, etc., on the same observed area as fluorescent observation with the fluorescent observation and capable of obtaining both observed images in a short time.
蛍光観察と同一の注目領域における形態情報等を蛍光観察と併せて同時観察でき、かつ、短時間で両者の観察画像を得ることができる走査型顕微鏡。 - 特許庁 - To obtain towel cloth having soft and kind touch feeling for the skin, excellent in pile-up property, morphological retention and stability and well displaying permeability, hygroscopic property and divergence of sweat or the like.
ソフトで肌にやさしい当触感を確保して、しかもパイル立性や保形性さらには復元性に優れ、通気性や吸湿性および汗等の発散性を良好に発揮できるタオル地を得る。 - 特許庁 - In morphological observation of the membrane cross-section by an electron microscope, the width of the lamella structure composed of the polymer segment (B) to form the micro-phase separation structure shows that it is in the range of 5-200 nm.
膜断面の電子顕微鏡によるモルフォロジー観察において、ミクロ相分離構造を形成するポリマーセグメント（Ｂ）からなるラメラ構造の幅が、５〜２００ｎｍの範囲にあることを示す。 - 特許庁 - To provide a particle image analyzer capable of analyzing particle images imaged using dark-field illumination to acquire morphological characteristic information, while simplifying imaging processes of transparent particles.
透明粒子の撮像工程を簡素化しながら、暗視野照明を用いて撮像された粒子画像を分析して形態的特徴情報を得ることが可能な粒子画像分析装置を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
