「multinational」を含む例文一覧(202)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • an international supervisory organization formed by a multinational consumer group called an international action network
    各国の消費者団体が組織した国際監視体制 - EDR日英対訳辞書
  • Moreover, African countries are lately promoting multinational economic integration.
    さらに、アフリカ諸国は近年、複数の経済統合を進めている。 - 経済産業省
  • Is controlled by just five multinational corporations
    たった5つの多国籍企業によって支配されているのを考えると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (Scope of Domestic Company Having a Close Relationship with Specified Multinational Enterprises)
    （特定多国籍企業と密接な関係を有する国内の会社の範囲） - 経済産業省
  • Moreover, in recent years, the globalization of R&D by multinational companies has also progressed.
    また、近年、多国籍企業による研究開発の国際化も進展している。 - 経済産業省
  • Preparation of the guidance related to multinational clinical studies and conduct of preferential clinical study consultation
    国際共同治験に関するガイダンスの作成、優先的治験相談の実施 - 厚生労働省
  • a large, multinational bank that engages in worldwide business activities using its own corporate network
    多国籍銀行という,自らの会社網で世界的活動を行う大銀行 - EDR日英対訳辞書
  • c. Draft the basic philosophy on multinational clinical trials in the approval process (Fiscal 2007 ~ )
    ウ）承認審査の際の国際共同治験に関する基本的考え方の作成。（2007 年度～） - 厚生労働省
  • of a former colony, the continuation of economic control by the former colonizing nation or multinational corporations after national independence called neo-colonialism
    独立後も存続する,旧宗主国や多国籍企業による経済支配 - EDR日英対訳辞書
  • Act on Special Measures for Promotion of Research and Development Business, etc. by Specified Multinational Enterprises
    特定多国籍企業による研究開発事業等の促進に関する特別措置法 - 経済産業省
  • [6] Promotion of multinational clinical trials ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices')
    ⑥ 国際共同治験の推進（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」） - 厚生労働省
  • (ii) Matters concerning the details of Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises;
    二 特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の内容に関する事項 - 経済産業省
  • (1) Significance of the promotion of Research and Development Business and Supervisory Business by the Specified Multinational Enterprises
    １ 特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進の意義 - 経済産業省
  • 3. Said business is related to business for which a Specified Multinational Enterprise has a considerable record;
    （３） 特定多国籍企業が相当な実績を有する事業と関連するものであること。 - 経済産業省
  • International opinion at these multinational meetings played a significant role in solving this case.
    このような多国間会合における国際世論が本件の解決に果たした役割は大きい。 - 経済産業省
  • One factor encouraging inter-agglomerative linkages has been the movement of multinational corporations into East Asia.
    集積地間の連携を進める要因の１つに、多国籍企業の東アジア展開も挙げられる。 - 経済産業省
  • The new law may allow the defensive forces to join with multinational forces and use military power.
    新憲法は，自衛軍が多国籍軍と協力して，武力を行使することを容認するかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The number of multinational clinical trials that have been implemented has increased to the level of neighboring Asian countries or above.
    国際共同治験の実施数がアジア周辺国と同等以上の水準まで向上している。 - 厚生労働省
  • To this end, the following actions shall be taken to facilitate the conduct of multinational clinical trials in Japan:
    そのため、日本における国際共同治験が推進されるように、次のような取組を進める。 - 厚生労働省
  • a. To draft the basic philosophy on multinational clinical trials for approval reviews (Fiscal 2007)
    ア） 承認審査の際の国際共同治験に関する基本的考え方の作成を行うこと、（2007年度） - 厚生労働省
  • a multinational bank or international banking organization of which the shareholders are of various nationalities
    多国籍銀行という,国籍を異にする複数の銀行等が株主である国際銀行業機関 - EDR日英対訳辞書
  • Order for Enforcement of the Act on Special Measures for Promotion of Research and Development Business, etc. by Specified Multinational Enterprises
    特定多国籍企業による研究開発事業等の促進に関する特別措置法施行令 - 経済産業省
  • Ordinance for Enforcement of the Act on Special Measures for Promotion of Research and Development Business, etc. by Specified Multinational Enterprises
    特定多国籍企業による研究開発事業等の促進に関する特別措置法施行規則 - 経済産業省
  • Basic Policy Concerning the Promotion of Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises
    特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進に関する基本方針 - 経済産業省
  • (2) Basic course of actions for the promotion of Research and Development Business and Supervisory Business by the Specified Multinational Enterprises
    ２ 特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進の基本的な方向 - 経済産業省
  • No. 2 Matters concerning the details of Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises
    第二 特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の内容に関する事項 - 経済産業省
  • Specified Multinational Enterprises covered by certification under the Act shall be those meeting both of the following requirements:
    法の認定対象となりうる特定多国籍企業とは、次に掲げる要件を全て満たすものとする。 - 経済産業省
  • We urge multinational enterprises to improve transparency and full compliance with applicable tax laws.
    我々は，多国籍企業に対し，透明性及び適用される税法の完全な遵守を強化するよう促す。 - 財務省
  • Under these circumstances, U.S. multinational enterprises are increasing employment and facility investment in foreign affiliates114 more than at home.
    このような中、米国多国籍企業は、米国内よりも海外子会社 114の雇用や設備投資を拡大している。 - 経済産業省
  • For example, Chinese President Hu Jintao mentioned the development of original brands at the 17th National Congress of the Communist Party of China in November 2007 by stating that "China needs to accelerate its efforts to develop multinational companies and renowned original brands which represent China in the world through innovation to be brought about by foreign investment and foreign cooperation and by supporting Chinese companies in their efforts for global operations such as R&D, production and sales, etc."
    」と、独自ブランドの育成に言及している。 - 経済産業省
  • [4] Multinational clinical trial-geared approval reviews ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices')
    ④ 国際共同治験に対応した承認審査（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」） - 厚生労働省
  • A multinational attorney group representing snowden in free service gathered to discuss the legal status of snowden
    無料奉仕でスノーデンを代理する多国籍の弁護士グループが スノーデンの法的身分を議論する為に集まった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 2. The Domestic Affiliated Company employs employees from a Specified Multinational Enterprise or its subsidiary corporation or other similar entity for half a year or longer;
    （２） 特定多国籍企業又はその子法人等からの従業員を半年間以上受け入れること。 - 経済産業省
  • In interpreting “like circumstances,” it referred to the OECD Declaration on International Investment and Multinational Enterprises, of which the U.S. and Canada were both members, and stated that whether the relevant foreign investor was in the same economic or business sector should be examined.
    「同様の状況下」の解釈にあたり、米国とカナダの両国が加盟しているOECD のDeclaration on International Investmentand Multinational Enterpriseを参照し、当該外国投資家が、国内投資家と同じ経済・事業分野で活動しているかを検討するべきとした。 - 経済産業省
  • Article 2 (1) The term "Specified Multinational Enterprise" as used in this Act means a juridical person that falls under both of the following items:
    第二条 この法律において「特定多国籍企業」とは、次の各号のいずれにも該当する法人をいう。 - 経済産業省
  • 4. Said business is not business already being engaged in by a Specified Multinational Enterprise, its parent company, and its subsidiary corporation or other similar entity in Japan;
    （４） 特定多国籍企業、親会社及び子法人等がすでに我が国において行っている事業ではないこと。 - 経済産業省
  • According to UNCTAD (2001), multinational corporations in high-tech areas tend to establish operations in a more limited range of countries than low added-value industries such as food, and are highly likely to agglomerate in specific areas even within those countries.
    したがって、経済集積の形成はハイテク産業の誘致に有利であると考えられる。 - 経済産業省
  • Multinational conferences such as the Tokyo Summit Meetings which have been held three times in Japan are categorized together with these events.
    過去3回行われた東京サミットなどの多国間国際会議も、この接遇範疇に該当する行事として実施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, it was said that direct investment by multinational companies has become a driving force in the formation of a global value chain.
    当初、こうしたグローバル・バリュー・チェーン形成の原動力となっていたのは多国籍企業の直接投資であったと言われる。 - 経済産業省
  • b. Take actions to develop the human resources required for the conduct of multinational clinical trials (personnel familiar with the clinical trial rules in other countries etc.) (Fiscal 2007 ~ )
    イ） 国際共同治験が実施できる人材（外国の治験ルールに精通した人材等）の育成のための取組。（2007 年度～） - 厚生労働省
  • The section between Sanjo-dori Street and Shijo-dori Street is crammed with multinational restaurants as well as bars and high-class Japanese-style restaurants.
    三条通から四条通までを中心に、スナック、料亭などに加え、各国料理レストランなど所狭しと並んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a United Nations agency created by a multinational treaty to promote trade by the reduction of tariffs and import quotas
    関税の引き下げと輸入割当の削減によって貿易を促進するための多国間条約で創設された国際連合機関 - 日本語WordNet
  • Even in the long term, the share of workers in foreign affiliates to the total workers of U.S. multinational enterprises increased from 24.8% in 1999 to 32.3% in 2010
    長期的にみても、米国多国籍企業の雇用者数に占める海外子会社のシェアは1999 年の 24.8%から 2010 年には 32.3%に上昇した - 経済産業省
  • The establishment of R&D bases is also being pushed forward in China and India, by multinational companies; investments in R&D by companies from developed countries are focused on the areas of personal computers and information and communication, followed by chemistry, petro chemistry, pharmaceutical products, biotechnology, automobiles, and transportation equipment in China.
    実際に、中国・インドでは、多国籍企業も含めて研究開発拠点の構築が進んでいる。 - 経済産業省
  • I don't know about you, but I don't really want to see what happens when an evil multinational becomes omniscient.
    彼らは彼を止めたの あなたのことは知らないわ でも何が起こるか 本当に見たくない 凶悪な多国籍企業 全てを知る事になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (i) Matters concerning the significance of and the basic course of actions for the promotion of Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises;
    一 特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進の意義及び基本的な方向に関する事項 - 経済産業省
  • (2) The term "Domestic Affiliated Company" as used in this Act means a company which is prescribed by an ordinance of the competent ministry as a domestic company in which a Specified Multinational Enterprise has the majority of the Voting Rights of All Shareholders or Others or which has otherwise a close relationship with said Specified Multinational Enterprise.
    ２ この法律において「国内関係会社」とは、特定多国籍企業がその総株主等の議決権の過半数を保有していることその他の当該特定多国籍企業と密接な関係を有する国内の会社として主務省令で定める会社をいう。 - 経済産業省
  • At the Liberal Democratic Party's headquarters, the students asked Shimomura Hakubun, the party's deputy secretary-general, about his party's views on the Self-Defense Forces joining a multinational force.
    自民党本部では，下(しも)村(むら)博(はく)文(ぶん)党副幹事長に，多国籍軍に参加する自衛隊についての党の見解を聞いた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • We expect these regional efforts to contribute to the stability of currency and financial markets, supplementing the multinational framework of the IMF.
    このような地域における取組みがIMFというマルチのフレームワークと相俟って通貨・金融市場の安定化に貢献することを期待しています。 - 財務省
  • The overseas countries and regions that multinational oil and gas companies are being expanded to areas that were not under development before as Africa.
    石油・天然ガス多国籍企業の海外生産国・地域は、アフリカ等の以前は資源開発が進んでいなかった地域にまで広がっている。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について