「muscles」を含む例文一覧(1111)
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 22 23 次へ＞- To obtain an oral agent for reducing oxidation stress of muscles containing super oxide dismutase.
スーパーオキシドジスムターゼを含有する筋肉の酸化ストレス軽減用経口剤を提供する。 - 特許庁 - To train muscles around the knees while preventing excess loads applied to knee joints.
膝関節に過度の負荷がかかることを防ぎつつ膝周囲の筋肉を鍛える。 - 特許庁 - To quantitatively estimate the load applied to muscles of a subject when the subject makes a kinetic motion.
対象者がある運動を行ったときに筋肉にかかる負担を定量的に予測する。 - 特許庁 - To provide a foot dumbbell capable of reinforcing muscles by moving legs by jogging or walking, and relieving fatigue.
ジョギング、ウォーキングで足を動かすことで筋肉増強し、疲れを軽減するものである。 - 特許庁 - The human body muscles are evaluated by utilizing polarization properties that muscle tissue itself has.
筋肉組織そのものが持っている偏光特性を利用して人体筋肉評価を行う。 - 特許庁 - To present a force tactile sensation by giving electric stimuli in styles corresponding to the positions of muscles.
筋肉の位置に応じた形態で電気刺激を与えることによって力触覚を呈示する。 - 特許庁 - To provide a lip implement appropriate for applying stimulation to the muscles around a mouth.
口周辺の筋肉に刺激を与えるのに好適な口唇器具を提供する。 - 特許庁 - To obtain a new medicine selectively having antitonic actions on ciliary muscles.
毛様体筋の緊張緩和作用を選択的に有する新規な医薬を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To loosen the muscles of the whole body of a treated person and to mentally relax the body.
施療者の全身の筋肉をほぐすと共に、精神的に体をリラックスさせる。 - 特許庁 - The muscles around the mouth are stimulated by pursing the mouth and straining operation parts 2d and 4d.
口を噤んで操作部２ｄ、４ｄを引っ張り口周辺の筋肉を刺激する。 - 特許庁 - To obtain a shoulder massaging machine by which massages for relaxing muscles around the shoulders are performed and no pain is felt.
肩周辺の筋肉を緩めるマッサージを行い痛みを感じさせない肩マッサージ機を得る。 - 特許庁 - To surely perform fixation between cut surfaces formed on the vertebral arch without peeling muscles from the vertebral arch.
椎弓から筋肉を剥離させることなく、椎弓に形成した切断面間により確実に固定する。 - 特許庁 - To provide health equipment which stretches muscles of whole body and accelerates blood circulation by vibration.
全身の筋を伸ばし、且つ振動で血行を促進させることのできる健康器具を提供する。 - 特許庁 - The obtained center position is detected as the activated part of the muscles of the person M.
求めた中心位置を被訓練者Ｍの筋肉の活性化部位として検出する。 - 特許庁 - To provide footwear that trains toe muscles when used, by having a difference in level in the toe part.
つま先部分に段差をつける事により使用した時、指の筋肉を強化する履物を提供する。 - 特許庁 - To detect and present neural information from motion information on the muscles and tendons or the like of the whole body.
全身の筋や腱などの運動情報から神経情報を検出し提示する。 - 特許庁 - To provide a bed with a belt for training the abdominal muscles.
腹筋をトレーニング可能な腹筋トレーニング用ベルト付き寝台を提供する。 - 特許庁 - To provide a safe and effective method of treating disorders of muscles and/or bones.
筋肉および／または骨に関連する障害に対する安全かつ有効な治療方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a new compound for protecting in treatment skeletal muscles against damage resulting from external injuries.
治療において、外傷に起因する傷害から骨格筋を保護するための新規化合物の提供。 - 特許庁 - The measurement results from the measurement systems are evaluated to obtain the degree-of-activity evaluation of the muscles.
これらの測定系からの測定結果を評価して、筋の活動度評価を得ることができる。 - 特許庁 - The legs are moved by walking, etc., so as to reinforce the muscles and to relieve the fatigue.
ウォ−キングや足を動かす事により、筋肉増強で疲れが軽減される。 - 特許庁 - To provide a muscle building-up device building up muscles of the leg parts and the arm parts.
脚部や腕部の筋肉を増強させ得る筋肉増強具を提供すること。 - 特許庁 - The artificial muscles 903 are fixed to the support plate 904, and supports the reflector 902.
人工筋肉９０３は支持板９０４に固定されており、反射板９０２を支持する。 - 特許庁 - To make rubbing and pressurizing operations and pulling operations alternately act on the muscles and pressure points of the neck part.
揉みや押圧動作と牽引動作を交互に首部の筋肉やツボ部に作用させる。 - 特許庁 - To provide a training instrument capable of multilaterally and totally exercising muscles, or the like, with one instrument.
１台で多角的、総合的に筋肉等の鍛錬のできるトレーニング器を開発する。 - 特許庁 - To provide an electric muscle stimulation harness easily positioning electrodes at positions for stimulating neuromuscular junction of muscles, or the objects of an exercise, in a device used for, for example, rehabilitation and an exercise apparatus when electrically stimulating the muscles for developing the muscles using the contraction of the muscles by electric stimulation.
例えばリハビリテーション用や運動器具用として使用されるものであって、筋肉を電気的に刺激することにより筋肉が収縮するのを利用して筋肉を鍛える電気的筋肉刺激を行うに際し、電極が運動の対象となる筋肉の神経筋接合部を刺激することができる位置に設定されるように、電極の位置決めを簡便に行うことができる電気的筋肉刺激用着用具を提供する。 - 特許庁 - The electrode block includes stimulation electrodes for stimulating nerves or muscles in the living body.
電極ブロックは、生体内の神経または筋肉を刺激する刺激電極を備える。 - 特許庁 - To provide a bicycle with which a user uses his/her muscles and joints in a balanced manner.
運転者がバランスよく体の筋肉及び関節を使うことが可能な自転車を提供する。 - 特許庁 - A number of middle and older aged people are increasing rapidly and such people have weakened muscles in their legs and waists.
中高年人口増加は急速で足腰の筋肉力が低下している。 - 特許庁 - The mimic muscles are trained by holding a mouthpiece 4 between ones' teeth so as to move a case 3.
マウスピース部４を口に銜えて、ケース３を運動させることによって、表情筋を鍛錬する。 - 特許庁 - To provide an exercise apparatus with which abdominal muscle exercise and back muscle exercise can be performed and proper training effects of muscles are obtained.
腹筋運動と背筋運動を行えると共に適正な筋力鍛錬効果を得られる。 - 特許庁 - The device is constituted by being equipped with a detection means for detecting the tension of the plurality of muscles by myoelectric signals of the plurality of muscles, and a model producing means for producing a machine learning model for estimating the time series of combination of states of the plurality of joints from the history of states of the plurality of joints determined according to the tension of the plurality of muscles and the tension of the plurality of muscles.
複数の筋肉の筋電信号より前記複数の筋肉の張力を検出する検出手段と、前記複数の筋肉の張力に応じて定まる複数の関節の状態と前記複数の筋肉の張力との履歴に基づいて、前記複数の関節の状態の組み合わせの時系列を推定する機械学習のモデルを生成するモデル生成手段とを備えて構成される。 - 特許庁 - To conduct low-frequency treatment by closely attaching conductors to plate-like muscles of the cervical region.
頸部の板状筋に導子を適切に密着させて低周波治療を行うことができるものとする。 - 特許庁 - To provide a use method of effort point devices for reinforcing respiration related muscles for training the abdominal pressure breathing.
腹圧呼吸訓練用の呼吸関連筋強化の力点具の使用方法 - 特許庁 - The physical strength age is computed on the basis of the weight of the upper half of the body and the amount of the muscles of the legs.
前記体力年齢は、上半身の重量と下肢筋肉量に基づいて演算される。 - 特許庁 - To provide an underwear for supporting the muscles of the upper half of the body of a wearer without difficulty.
抵抗なく上半身の筋肉をサポートするアンダーウェアを提供する。 - 特許庁 - His arm-muscles not being frozen enabled him to press the hand-heels tightly against the matches.
腕の筋肉はまだ凍りついていなかったから、マッチをしっかりと両手首でつかむことができた。 - Jack London『火を起こす』 - I moved and knew from the alternate tension and relaxation of the muscles that I moved it,
指を動かしてみると、そこの筋肉が緊張と弛緩を繰り帰すのが分かった。 - JACK LONDON『影と光』 - The secret of human action is an open one--something contracts our muscles.
人間の行動に関する秘密は明らかで——何かが我々の筋肉と契約するということだ。 - Ambrose Bierce『男と蛇』 - Instance the billiard-player, whose muscles of hand and eye, when he reaches the perfection of his art, are unconsciously coouml—ordinated.
玉突きをする人の例では、その技芸が完成すると、手の筋肉と眼は無意識に調整されます。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - How did the chick learn this very complex coordination of eye, muscles, and beak?
雛はどうやって眼うあ筋肉や嘴のこういう非常に複雑な調整を学んだのでしょうか。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - the rippling motion of muscles in the intestine or other tubular organs characterized by the alternate contraction and relaxation of the muscles that propel the contents onward.
腸管を始めとする管状臓器にみられる波打つような筋肉の運動のことで、収縮と弛緩を交互に繰り返すことで内容物を前方へ推進させる動きが特徴である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - To provide a simulation system capable of easily preparing muscles of various shapes and simulating the motion of a human body by using a human body model using these muscles.
様々な形状の筋肉を容易に作成することができ、それを用いた人体モデルにより、人体の動きのシミュレーションを行うことができるシミュレーション・システムの提供。 - 特許庁 - To provide a method for enhancing buffer performance of muscles and reducing fatigue of muscles by regulating accumulation of hydronium ions generated during continuous intense movement or movement continued under a locally low oxygen state.
持続的な激しい運動中、あるいは局所的な低酸素状態の条件下で持続される運動中に生じるヒドロニウムイオンの蓄積を調節し、筋肉の緩衝能力を高め筋疲労を軽減させるための方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a gyroscopic exercise machine, coping with exercise for dramatically increasing load from the arm or the legs increased in muscular mass similarly to instantaneous muscles to the trunk muscles.
瞬発的筋力と同様に筋質量を増す腕又は脚から胴体への筋肉への負荷を劇的に増加させる運動に対応するジャイロエクササイズ装置を提供する。 - 特許庁 - To relieve fatigue of muscles in positions higher than the calf regions such as gastrocnemius, hamstring muscles, musculus biceps femoris and quadriceps, and be effective for relieving the fatigue of the leg parts and relieving the muscular pain.
腓腹筋や、膝屈曲筋、大腿二頭筋および大腿四頭筋といった脹脛部分以上の位置の筋肉の疲労軽減を図り、脚部の疲労軽減やこれらの筋肉痛の軽減に効果的なものとすることである。 - 特許庁 - To provide a training apparatus capable of providing the soft and highly elastic muscles with less burdens on a body such as muscle pain and fatigue without causing the hardening of the muscles.
筋肉の硬化を伴うことなく、筋肉痛や疲労など身体への負担が少なく、柔軟で弾力性の富んだ筋肉等を得ることができるトレーニング器具を提供する。 - 特許庁 - To provide an uterus smooth muscle relaxant having action mildly relaxing or preventing spasticity of smooth muscles, particularly spasticity of the smooth muscles of uteri, and to provide a composition effective as a therapeutic or prophylactic agent for dysmenorrhea and endometritis.
平滑筋の痙縮、とりわけ子宮平滑筋の痙縮をおだやかに緩解あるいは予防する作用を有する子宮平滑筋弛緩剤、さらに月経困難症や子宮内膜症の治療または予防剤として有効な組成物を提供する。 - 特許庁 - The human body muscle evaluation device estimates the condition of the muscles of a human body by irradiating the muscles of the human body with light and analyzing transmitted or reflected light.
人体の筋肉に光を照射して透過又は反射した光を解析することにより人体の筋肉の状態を推定する人体筋肉評価装置である。 - 特許庁 - The deltoidm, the biceps brachii and the burachioradial muscle are selected as the muscles of the arms and preferably, the wearing easiness is evaluated based on the degree of burdens of the muscles.
腕の筋として三角筋、上腕二頭筋及び腕撓骨筋を選択し、それらの筋負担の程度に基づき、はき易さを評価することも好ましい。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
邦題：『影と光』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
邦題：『火を起こす』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
- 原題：”The Man and the Snake”
邦題：『男と蛇』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Ambrose Bierce 1890, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Man and the Snake”
