「mutually」を含む例文一覧(18750)

＜前へ 1 2 .... 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 次へ＞
  • Article 215-3 Where the court has an expert witness state his/her opinions orally, when the expert witness lives in a remote place or the court finds it appropriate for any other reasons, the court, as provided for by the Rules of the Supreme Court, may have him/her state opinions by a method that enables parties at a distance to communicate with each other while mutually recognizing the other party's status by audio and visual transmissions.
    第二百十五条の三　裁判所は、鑑定人に口頭で意見を述べさせる場合において、鑑定人が遠隔の地に居住しているときその他相当と認めるときは、最高裁判所規則で定めるところにより、隔地者が映像と音声の送受信により相手の状態を相互に認識しながら通話をすることができる方法によって、意見を述べさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) Information concerning deliberations, examinations or consultations internally conducted by or mutually conducted between state organs, Incorporated Administrative Agencies, etc., local public entities and Local Incorporated Administrative Agencies, where disclosure is likely to cause unjust harm to the open exchange of opinions or the neutrality of decision making, cause unjust confusion among citizens, or bring unjust advantages or disadvantages to specific individuals
    六　国の機関、独立行政法人等、地方公共団体及び地方独立行政法人の内部又は相互間における審議、検討又は協議に関する情報であって、開示することにより、率直な意見の交換若しくは意思決定の中立性が不当に損なわれるおそれ、不当に国民の間に混乱を生じさせるおそれ又は特定の者に不当に利益を与え若しくは不利益を及ぼすおそれがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the printed wiring board (TAB tape 1) wherein a plurality of wiring regions 3 forming a wiring pattern are disconnected and disposed at intervals mutually on one continuous rectangular insulating substrate 2, a reliability test circuit 5 which is disconnected to a wiring pattern inside the wiring region 3 is provided along a plurality of wiring region 3 in a void region outside the wiring region 3.
    １つの連続した矩形状の絶縁性基板２上に、配線パターンを形成してなる配線領域３が互いに間隔を置いて非接続に複数配置されたプリント配線板（ＴＡＢテープ１）であって、その配線領域３の外側の空き領域に、配線領域３内の配線パターンとは非接続な信頼性試験回路５を、複数の配線領域３に亘って沿うように設けた。 - 特許庁
  • The method of continuously forming the conduit comprises the steps of: winding a thin plastic sacrifice layer 17 in an overlapping pattern onto a former 1 for rotating and advancing the conduit, covering the sacrifice layer on the former and forming a conduit 6 while mutually joining the overlapping layer, and removing the sacrifice layer from the inside of the conduit after joining.
    本発明の導管を連続的に製造する方法は、薄いプラスチックの犠牲層１７をオーバーラップするパターンで、導管を回転させ且つ前進させるフォーマ１の周りにつける工程と、オーバーラップしている層を互いに接合しながら、フォーマ上で犠牲層を覆って導管６を形成する工程と、接合後に犠牲層を導管の内側から除去する工程と、を備えていることを特徴とする。 - 特許庁
  • The USB connector 20 includes a plug 28 removably fitted to the USB port (not shown), a first part housing 30 for holding the plug, and a second part housing 32 which is separated from the first part housing and holds a part just behind which is extended from the plug, and mutually rotatably links the first and the second part housings on one plane.
    ＵＳＢコネクタ２０を、図示しないＵＳＢポートに着脱可能に装着されるプラグ２８と、そのプラグを保持する第１部分ハウジング３０と、その第１部分ハウジングから分離され、ＵＳＢケーブル２２のうち、プラグから延び出た直後の部分を保持する第２部分ハウジング３２とを含むものとし、かつ、それら第１および第２部分ハウジングを一平面内において互いに相対的に回動可能に連結する。 - 特許庁
  • An image provider terminal 101 owned by an image provider providing images, a user terminal 102 owned by the user desiring to purchase an image, and an image distribution server 104 storing the images sent from the image provider terminal 101 in states where they can be browsed by the user terminal 102 and distributing the image requested by the user are mutually connected via a network 103.
    画像配信システムは、画像を提供する画像提供者が所持する画像提供者端末１０１、画像の購入を希望するユーザが所持するユーザ端末１０２、及び画像提供者端末１０１から送信された画像をユーザ端末１０２で閲覧可能な状態で蓄積し、且つ、ユーザから要求された画像の配信を行う画像配信サーバ１０４が互いにネットワーク１０３を介して接続されている。 - 特許庁
  • Each of the memory cells is targeted for writing by applying a common gate voltage to each gate terminal of the memory cells through word lines, and simultaneously writing a plurality of data having different values mutually in each of the memory cells by simultaneously applying the writing voltages corresponding to writing data respectively through the bit lines to drain-source terminals of the two or more memory cells targeted for writing.
    ワード線を介して該メモリセルの各々のゲート端子に共通のゲート電圧を印加して当該メモリセルの各々を書き込み対象とするとともに、書き込み対象とされた２以上のメモリセルのドレイン−ソース端子間に該ビット線を介して各書き込みデータに対応した書き込み電圧を同時に印加して当該メモリセルの各々に互いにデータ値の異なる複数のデータを同時に書き込む。 - 特許庁
  • An inkjet head has a channel unit 4, a plurality of pressure chambers 10 mutually adjacently formed on the channel unit 4, and an actuator unit 21 fixed to the flow channel unit 4 to change the volume of the pressure chamber 10, and including at least a piezoelectric sheet pinched by a common electrode with a fixed potential and a plurality of individual electrodes 35 in the positions corresponding to the pressure chambers 10.
    インクジェットヘッドは、流路ユニット４と、当該流路ユニット４上に相互に隣接して形成された複数の圧力室１０と、圧力室１０の容積を変化させるために前記流路ユニット４に固定され、一定電位に保たれた共通電極と各圧力室１０に対応する位置の複数の個別電極３５とによって挟まれた圧電シートを少なくとも含むアクチュエータユニット２１を備える。 - 特許庁
  • The method for producing the organic porous body comprises mutually fusing fibrous organic materials obtained by production steps having a step for obtaining a mixed solution by mixing a solvent solution obtained by dissolving an organic material into a solvent with an aqueous solution containing a water-soluble polymer and a water-soluble polymer coagulating agent and a step for removing the solvent component in the mixed solution while stirring the mixed solution.
    有機物を溶媒に溶解してなる溶媒溶液と、水溶性高分子及び水溶性高分子凝結剤を含む水溶液とを混合して混合液を得る工程と、前記混合液を撹拌しつつ、前記混合液中の溶媒成分を除去する工程とを有する製造工程で得られた繊維状有機物同士を溶着させることを特徴とする有機多孔体の製造方法 - 特許庁
  • A level evaluation circuit evaluates a voltage appearing at a terminal (Pin13) of the branch apparatus when the signals for determination are impressed by comparison with two kinds of mutually different reference voltages preset within a range higher than GND and lower than a voltage of a second internal power supply of itself, and whether or not the branch apparatus is the apparatus requiring the power supply from the display device is uniquely determined.
    レベル評価回路は、判定用の信号の印加時にブランチ機器の端子（Ｐｉｎ１３）に現れる電圧を、ＧＮＤより高くかつ自身の第２の内部電源の電圧より低い範囲内で予め設定された互いに異なる２種類の基準電圧との比較により評価して、ブランチ機器がディスプレイ装置からの電源供給を必要とする機器であるか否かを一意に判定する。 - 特許庁
  • A duty correction circuit is turned to the constitution of connecting mutually serially connected plural delay circuits for inputting the output of a waveform shaping circuit, a temperature detection circuit for measuring the ambient temperature of a light emitting element, a selection circuit for taking out only one desired signal from the delay circuits and a logical addition circuit for adding the output of the selection circuit and the output of the waveform shaping circuit.
    デューティー補正回路を、波形整形回路出力を入力とし、互いに直列接続された複数の遅延回路と、発光素子の周囲温度を測定する温度検出回路と、上記遅延回路のうち、所望の１信号のみを取り出す選択回路と、前記選択回路出力と上記波形整形回路出力とを加算する論理加算回路とを接続した構成とするものである。 - 特許庁
  • This apparatus is provided with: holding means 1 and 2 for holding both ends of a block member 10; a cutting means 31 for cutting a part from the block member 10 to form a magnetic slider; and cut surface machining means 32 and 33 having cut surface machining parts for machining cut surfaces for forming predetermined two surfaces of the magnetic head slider while being mutually opposed.
    ブロック部材１０の両端部をそれぞれ保持する各保持手段１，２と、ブロック部材１０から磁気ヘッドスライダが形成される部位を切り出す切断手段３１と、磁気ヘッドスライダの所定の２つの面を形成する各切断面を、当該各切断面が相互に対向する状態でそれぞれ加工する各切断面加工部を表裏面に有する切断面加工手段３２，３３と、を備えた。 - 特許庁
  • The microsample trap apparatus has a trap member having a plurality of separable parts and constituted so as to fractionate and extract microsamples respectively having mutually different dimensions by a plurality of the separable parts, an introduction port for introducing the microsamples into the trap member and a discharge port for discharging the microsamples having passed through the trap member is equipped with a housing for holding the trap member in a detachable manner.
    分離可能な複数の部分を有し、前記複数の部分のそれぞれは互いに異なる寸法の微小試料を分別抽出するトラップ部材と、前記微小試料を前記トラップ部材に導入する導入口と、前記トラップ部材を通過した微小試料を外部に排出する排出口と、を有し、前記トラップ部材を取り外し可能に保持する筐体と、を備える微小試料用トラップ装置。 - 特許庁
  • This game machine is characterized by shifting to an advantageous state for a player while determining the win when a relative positional relation of identification information in a preset pattern relation out of a plurality of identification information stopped and displayed on a display part is a preset pattern, for example, when the same identification information is mutually adjoining relation, without setting a prescribed win line.
    所定の入賞ラインを設定することなく、表示部に停止表示された複数の識別情報について、予め定められた図柄関係にある識別情報同士について、その相対位置関係が予め定められたパターンにあるとき、例えば、同一の識別情報が互いに隣接する関係にあるとき、に当選判定が行われて、遊技者にとって有利となり得る状態に移行することを特徴とする。 - 特許庁
  • The encoded first and second bit strings are so mapped on a common complex plane by first and second mapping units 14, 15 that a signal interpoint distance of the first bit string is larger than that of the second bit string, and the modulated signal is transmitted from a plurality of antennas 18, 19 arranged far from each other in space after each modulated signal is multiplexed mutually.
    そして、この符号化された第１及び第２のビット列をそれぞれ第１及び第２のマッピング器１４，１５により共通の複素平面上にマッピングする際に、第１のビット列の信号点間距離が第２のビット列の信号点間距離よりも長くなるようにマッピングし、この変調信号を相互に多重したのち空間的に離間して配置された複数の送信アンテナ１８，１９から送信する。 - 特許庁
  • In the production method for compound single crystal for epitaxially growing the compound single crystal layer, different from a compound single crystal substrate on the surface of this substrate, at least one part of the substrate surface has a plurality of projections, extending in one direction and each of such projections is provided, so that the defects to be grown with the epitaxial growth of this compound monocrystal layer can mutually meet.
    化合物単結晶基板の表面にこの基板とは異なる化合物単結晶層をエピタキシャル成長させる化合物単結晶の製造方法であって、前記基板表面の少なくとも一部が一方向に延在する複数の起伏を有し、かつこの起伏は前記化合物単結晶層のエピタキシャル成長に伴って成長する欠陥が互いに会合しあうように設けられた方法。 - 特許庁
  • In the radio transmitting method, the maximum send-back time 42 and 45 of reception confirming (ACK) information is regulated in each transmission system performing asynchronous transmission, the information is given to the other transmission systems to regulate the send-back time of each transmission system and transmission systems designed by various standards are mutually connected and operated, so that resending control between the different transmission systems is performed efficiently.
    無線伝送方法は、非同期伝送を行う伝送装置ごとに受領確認（ＡＣＫ）情報の最大返送時間４２，４５を規定し、その情報を他の伝送装置に通知することによって、各伝送装置ごとの返送時間を規定して、様々な基準で設計された伝送装置を相互に接続して運用するので、異なる伝送装置間での再送制御を効率よく行うことができる。 - 特許庁
  • While the belt-shaped resin material 2 and the core material 1 are wound onto a mandrel 12 at a required torsional angle so that both edge parts of the resin material 2 are superposed mutually, and the core material 1 is held between the superposed parts, an ultrasonic vibrator 15 is pushed to the superposed part of the resin material 2 from its peripheral side to ultrasonic-weld the superposed parts.
    帯状の樹脂材料２と芯材１とを、帯状の樹脂材料２の両縁部が互いに重畳するよう、かつ、その重畳部分に芯材１が挟み込まれるようにマンドレル１２に対して所要の捩れ角のもとに巻き付けながら、その外周側から帯状の樹脂材料２の重畳部分に超音波振動子１５を押しつけることにより、重畳部分を超音波溶着する。 - 特許庁
  • This judgment method for impurity in drink is characterized in independently forming fluorescent derivatives of taurine (2-aminoethanesulfonic acid) of a contaminated drink to be inspected and a non-contaminated drink, measuring them by liquid chromatographic process, and mutually comparing the fluorescent intensity peak areas of the taurine corresponding part of the both, thereby judging whether the contaminant is animal protein or not, and which degree of the quantity is.
    検査対象となる汚染飲料と非汚染飲料とを、それぞれ独立してタウリン（２−アミノエタンスルホン酸）の蛍光誘導体を形成し、それを液体クロマトグラフ法により測定し、両者のタウリン相当部位の蛍光強度ピーク面積を対比することにより汚染物質が動物性蛋白質であるか否か、その量はどの程度であるかの判定をすることを特徴とする飲料中の不純物判定方法。 - 特許庁
  • This method for producing the emulsion type heat storage material comprises the following steps: the emulsification step where a reactive emulsifier is used to allow a phase change material and a polymerizable monomer to be emulsified and dispersed in water so that the phase change material, the polymerizable monomer and the reacting emulsifier may be included in mutually related specific ratios and the polymerization step where the polymerizable monomer and the reactive emulsifier in the emulsion particles are polymerized.
    相変化物質と重合性モノマーと反応性乳化剤を相互に関連した特定比率で含有させることを条件として、反応性乳化剤を用いて相変化物質と重合性モノマーを水中に乳化分散させる乳化工程と、エマルション粒子内の重合性モノマーと反応性乳化剤を重合させる重合工程とからなるエマルション型蓄熱材の製造方法である。 - 特許庁
  • An operation mode changeover means 1100 selects a setting mode operation means 1110, an image photographing mode operation means 1120, an image reproduction mode operation means 1130, a print designation operation means 1140 and an image processing operation means 1150 to set operating modes including the print mode where image information is printed out thereby mutually interlocking the control operations in the operating modes with each other.
    操作モード切替手段１１００によって、設定モード操作手段１１１０、画像撮影モード操作手段１１２０、画像再生モード操作手段１１３０、プリント指定操作手段１１４０、および画像加工操作手段１１５０を切替えて、画像情報をプリントさせるためのプリントモードを含む複数の動作モードを設定し、それら複数の動作モードにおける制御を相互に関連付ける。 - 特許庁
  • The printing apparatus is equipped with a printing part which performs the printing by mutually combining two or more dot groups including a precedent dot group formed in a precedent printing head for discharging the droplet of the pigment ink to the printing medium precedently and a succeeding dot group formed in a succeeding printing head for discharging the pigment ink droplet to the printing medium succeedingly in a common printing area in each main scan.
    この印刷装置は、各主走査において、先行して印刷媒体に顔料インクの顔料インク滴を吐出する先行印刷ヘッドで形成される先行ドット群と、後続して印刷媒体に顔料インク滴を吐出する後続印刷ヘッドで形成される後続ドット群と、を含む複数のドット群を共通の印刷領域で相互に組み合わせることによって印刷を行う印刷部を備える。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a carbon yarn, which enables the inhibition in the mutual adhesion of single filaments and in the generation of fuzzes in a sintering process, the improvement in process passableness, and the supply in the high strength carbon yarn, by eliminating with guide bars the mutually adhered state of the single filaments caused by the advance of the gelation of a silicone oil in a flame-resisting process.
    本発明は、耐炎化工程においてシリコーン油剤のゲル化の進行と共に起こる単糸同士の密着状態をガイドバーを使用し、その状態を解消することにより、焼成工程における単糸間接着や毛羽の発生を抑制することができ、さらに工程通過性にも優れ、かつ、高強度の炭素繊維を提供することができる炭素繊維の製造方法を提供せんとするものである。 - 特許庁
  • A column history management DB 182 including data for showing the column use history, a column performance DB 183 including data for showing the column performance, and an analytical DB 184 including analytical data acquired by analysis using the column are stored in relation to column identification information 181 including the column ID in a data preservation part 18 managed by a database management server 17 connected mutually to the data processing part 14.
    データ処理部１４と相互に接続されたデータベース管理サーバ１７により管理されるデータ保存部１８には、カラムＩＤを含むカラム識別情報１８１に関連付けて、そのカラムの使用履歴を示すデータを含むカラム履歴管理ＤＢ１８２、そのカラムの性能を示すデータを含むカラム性能ＤＢ１８３、そのカラムを用いた分析で取得された分析データを含む分析ＤＢ１８４が格納される。 - 特許庁
  • The inclined disks are connected with two swinging shafts mutually extended in parallel and further precisely, the end edge ranges of the inclined disks vertically positioned to the swinging shafts of two swinging arms are connected with joint parts so as to shift from the closing position to the opening position and reversely as the same along a oppositely directed arc course when these arms are shifted.
    該傾斜ディスクは、互いに平行に伸張している２つの旋回軸の回りに枢止された２つの旋回アームに、さらに正確には２つの旋回アームの旋回軸に対して垂直に位置する該傾斜ディスクの端縁領域が、これらのアームの移動時に、対向して向けられるアーク経路に沿って閉鎖位置から開放位置に、逆もまた同様に移動するように、ジョイント部でつながれている。 - 特許庁
  • In a gap between a platform and the vehicle, a plurality of plate ribs 12 comprising elastomer are provided on a base body 10 protruding integrally to extend in a vertical direction and to position with spacing in an extending direction of an edge part of a platform and is constituted by coupling at least two mutually adjoining out of the plurality of plate ribs 12 at a coupling part 26 comprising the elastomer.
    プラットホームと車両との隙間内において、上下方向に延び且つプラットホームの端縁部の延出方向において間隔を開けて位置するように、ゴム状弾性体からなる複数の板状リブ１２を、基体部１０に一体的に突設すると共に、それら複数の板状リブ１２のうちの互いに隣り合う少なくとも二つのものを、ゴム状弾性体からなる連結部２６にて連結して、構成した。 - 特許庁
  • In molding the green tire GT on the molding drum BD while moving the molding drum BD to a plurality of work stations S1-S7 for attaching predetermined tire constituting members on the mold drum BD held to a stop state, a plurality of the respective molding drums BD are mutually independently moved to required work stations on a flat surface in required order according to the production instructions to the molding drums.
    停止状態の成型ドラムＢＤ上に所定のタイヤ構成部材を組付ける複数の作業ステーションＳ１〜Ｓ７に成型ドラムＢＤを移動させながらその成型ドラム上に生タイヤＧＴを成型するに当り、複数台の成型ドラムＢＤのそれぞれを、成型ドラム側への生産指令に従って、平坦面上で、所要の作業ステーションに所要の順序で、相互に独立させて移動させる。 - 特許庁
  • If any part of an international patent application has not been the subject of an international search or an international preliminary examination because the application has been deemed to relate to two or more mutually independent inventions, and the applicant has not paid the additional fee under the Treaty within the prescribed time limit, the Patent Authority shall review the finding to decide whether it was justified.
    出願が相互に独立した2以上の発明に係わっているとみなされ，かつ，出願人が所定の期限内に前記条約に基づく追加手数料を納付しなかったという理由で，国際特許出願の何れかの部分が国際調査又は国際予備審査の対象とされなかった場合は，特許当局は，その認定が正当であったか否かを決定するために再審理しなければならない。 - 特許庁
  • By this image processing device displaying an interface screen receiving a print option, a plurality of pieces of screen specification information specifying a plurality of interface screens different mutually in acceptable option, and one of a plurality of pieces of screen specification information is selectively read for displaying an interface screen specified by the read screen specification information.
    印刷オプションを受け入れるインタフェース画面を提示する画像処理装置であって、受け入れるオプションが互いに異なっている複数のインタフェース画面を規定する複数の画面規定情報を保持し、当該保持している複数の画面規定情報のいずれか一つを選択的に読出して、当該読出した画面規定情報によって規定されるインタフェース画面を提示する画像処理装置である。 - 特許庁
  • A transparent substrate is coated with negative type black resist, which is exposed through the photomask formed of a small opening part-light blocking part composite pattern equipped with many rectangular light blocking patterns arrayed in matrix longitudinally and laterally on the transparent mask substrate mutually at intervals so that many rectangular small opening parts having short sides along the light blocking patterns are successive across the light blocking parts.
    透明基板上にネガ型ブラックレジストを塗布し、透明マスク基板上に縦横に互いに間隔をおいてマトリックス配列で配列された多数の矩形の遮光パターンを備え、隣接する遮光パターンの間は、多数の、遮光パターンの辺に沿う短辺を有する矩形の小開口部が遮光部を介して連なる小開口部−遮光部複合パターンからなるフォトマスクを介して前記ネガ型レジストに露光する。 - 特許庁
  • The multi-interface controller mutually connects one computer with the plural pieces of peripheral equipment with different equipment structure and data forms,and it is constituted so as to receive, interpret a command to be outputted from one computer and input/output data according to the contents of the command with either one of the plural pieces of peripheral equipment based on an interpreted result.
    １台のコンピュータと、装置機能やデータ形式が異なる複数の周辺装置とを相互に接続するマルチインタフェース制御装置であって、前記マルチインタフェース制御装置は、前記１台のコンピュータから出力されるコマンドを受信して解釈し、解釈した結果に基づいて前記複数の周辺装置の何れか１台の周辺装置との間で前記コマンドの内容に応じたデータ入出力を行う構成とした。 - 特許庁
  • A thermal adhesive resin layer using an amorphous polyester copolymer resin containing spherical and monodisperse inactive grains of 1-15 wt.% as a main ingredient is laminated on at least one surface of a polyester film, and sealing energy strength at a time when thermal adhesive resin layer surfaces are superposed mutually and thermal adhesion is conducted is 20-100 gf.cm/15 mm.
    ポリエステル系フィルムの少なくとも一方の面に、球状かつ単分散の不活性粒子を１〜１５重量％含有する非晶性ポリエステル系共重合樹脂を主たる構成成分とする熱接着性樹脂層を積層してなり、前記熱接着性樹脂層面同士を重ね合わせて熱接着した際のシールエネルギー強度が２０〜１００ｇｆ・ｃｍ／１５ｍｍであることを特徴とする。 - 特許庁
  • This method has a stage for preparing a surface on a triangle meshes, a stage for deleting the triangle meshes and nodal points composing the triangle meshes, a stage for preparing one surface by mutually linking adjacent surfaces, a stage for performing meshes preparation definition for preparing a rectangle meshes on the surface and a stage for preparing meshes for the surface of which the meshes preparation definition is performed.
    三角形メッシュにサーフェスを作成する段階と、三角形メッシュと前記三角メッシュを構成する節点とを削除する段階と、前記作成されたサーフェスの内、隣接するサーフェス同士をつないで1つのサーフェスにする段階と、前記サーフェスに四角形メッシュを作成するためのメッシュ作成定義を行う段階と、前記メッシュ作成定義を行ったサーフェスに対してメッシュを作成する段階を有する構成。 - 特許庁
  • With the square battery provided with an electrode group 27 with one electrode with an active material retained in a core body and the other electrode alternately laminated with a separator interposed and with this electrode body housed in an outer package case of a bottomed square shape, a core body at either of the electrodes located at both sides of the electrode group is integrally continued or mutually coupled.
    それぞれ芯体に活物質が担持されてなる一方の電極および他方の電極がセパレータを介して交互に積層されてなる電極群２７を備え、この電極体が有底角形形状の外装ケース内に収納された角形電池において、前記電極群の両側に位置する前記一方の電極の芯体３１が一体に連続あるいは相互に連結されている構成としたもの。 - 特許庁
  • In an optical disk device that has an optical pick-up mechanism for connecting a spot beam for picking up light on an optical disk surface due to an optical system with a plurality of semiconductor lasers having mutually different oscillation wavelengths as a light source, the plurality of semiconductor lasers are incorporated into a semiconductor substrate for driving monolithically and independently, and laser beams 2 are emitted in parallel from adjacent positions.
    相互に異なる発振波長を有する複数の半導体レーザを光源とし、光学系によって光ディスク面に光ピックアップのためのスポット光を結ぶ光ピックアップ機構を有する光ディスク装置であって、前記複数の半導体レーザは半導体基板にモノリシックにかつ独立して駆動するように組み込まれ、近接した位置からそれぞれ平行にレーザ光を出射する構成になっている。 - 特許庁
  • A programmable base band system 300 and a method for radio communication between two portable radio position and direction indicators 202 and 204 enable position information to be transmitted through a cellular link 102 or a 'Bluetooth' link 108 which is employable for supplying a continuous display of an estimated distance and an estimated direction to the two mutually communicating indicators 202 and 204.
    ２つの携帯用無線位置および方向インディケータ装置２０２および２０４の間の無線通信のためのプログラム可能ベースバンドシステム３００および方法は、互いに通信している２つの装置２０２および２０４に対する推定距離および方向の連続表示を供給するために用いられうるセルラリンク１０２または「ブルーツース」リンク１０８を経ての、位置情報の転送を可能ならしめる。 - 特許庁
  • There is obtained a liquid crystal display element which comprises two substrates and the ferroelectric liquid crystal interposed between them wherein electrodes and optical alignment films 2a, 2b are sequentially formed on the respective opposed surfaces of the substrates 4a, 4b and the configuration material of the optical alignment films interposing the ferroelectric liquid crystal, have mutually different compositions.
    本発明は、２枚の基板間に強誘電性液晶を狭持してなる液晶表示素子であって、前記基板の対向面上にそれぞれ電極と光配向膜とが順次形成されており、前記光配向膜の構成材料が前記強誘電性液晶を挟んで互いに異なる組成であることを特徴とする液晶表示素子を提供することにより上記目的を達成するものである。 - 特許庁
  • The light irradiation unit is composed of a rod-like ultraviolet lamp and a rod-like fluorescent lamp which are juxtaposed so as to extend in the same direction, the ultraviolet and the fluorescent lamps mutually differing in emission wavelength range, which are characterized in that the fluorescent lamp includes a luminous tube made of a material which does not transmit light in a wavelength range emitted from the ultraviolet lamp.
    光照射ユニットは、棒状の紫外線ランプと棒状の蛍光ランプとが同方向に伸びるよう並んで配設されたものであって、前記紫外線ランプおよび前記蛍光ランプは、互いに発光波長帯が異なるものであり、前記蛍光ランプが、前記紫外線ランプから放射される波長帯域の光を透過しない材料からなる発光管を備えてなるものであることを特徴とする。 - 特許庁
  • Speech processors X which are used closely to mutually send and receive information (information representing features of speeches) regarding speeches being outputted by speakers 13 of the respective processors and speeches being inputted to microphones 12 to each other and a device in microphone input detects whether the speech of a transmission source of received information is mixed with a speech being inputted to a microphone according to the received information.
    近隣で使用されている音声処理装置Ｘ相互間で，各装置におけるスピーカ１３出力中の音声やマイク２１入力中の音声に関する情報（その音声の特徴をあらわす情報）を相互に送受信することにより，マイク入力中の装置は，受信情報に基づいて，その情報の送信元の音声がマイク入力中の音声に混入しているかどうかを検出する。 - 特許庁
  • The laminated memory element has a substrate, a plurality of memory groups each including at least one memory layer laminated on the substrate mutually, a plurality of X decoder layers which intervene between adjacent two memory groups among the plurality of memory groups, and a plurality of Y decoder layers which intervene alternately with the plurality of X decoder layers between the adjacent two memory groups.
    本願発明の積層メモリ素子は、基板と、基板上に互いに積層された、少なくとも１層のメモリ層をそれぞれ含む複数のメモリグループと、該複数のメモリグループのうち、複数の隣接した２つのメモリグループ間に介在する複数のＸデコーダ層と、前記複数の隣接した２つのメモリグループ間に、複数のＸデコーダ層と交互に介在される複数のＹデコーダ層と、を具備する積層メモリ素子である。 - 特許庁
  • Control valve means VC and VB capable of mutually independently controlling the brake hydraulic pressure acting on the wheel brake BF are provided between respective master cylinders 2A and 2B and the wheel brake BF, and hydraulic control characteristics by respective control valve means VC and VB are set differently in response to liquid loss in hydraulic systems between these control valve means VC and VB and the wheel brake BF.
    車輪ブレーキＢＦに作用させるブレーキ液圧を相互に独立して制御することを可能とした制御弁手段ＶＣ，ＶＢが、各マスタシリンダ２Ａ，２Ｂおよび車輪ブレーキＢＦ間にそれぞれ設けられ、各制御弁手段ＶＣ，ＶＢによる液圧制御特性が、それらの制御弁手段ＶＣ，ＶＢおよび車輪ブレーキＢＦ間の液圧系統での液損に対応して相互に異なって設定される。 - 特許庁
  • This cluster-configured file server is configured to mutually hold data in a memory to be used as the cache of data between cluster nodes by an RDMA(Remote Direct Memory Access), and to improve the availability of the data against any hardware failure, and to shorten a service stop period by making it unnecessary to perform data succession processing in the fail-over processing of the nodes.
    クラスタ構成をとるファイルサーバにおいて、データのキャッシュとして使用されるメモリ内のデータをＲＤＭＡ（Ｒｅｍｏｔｅ Ｄｉｒｅｃｔ Ｍｅｍｏｒｙ Ａｃｃｅｓｓ）によりクラスタノード間で相互に保持することにより、ハードウェア障害に対するデータの可用性を向上させるとともに、ノードのフェイルオーバ処理におけるデータ引継ぎ処理を不要とすることにより、サービス停止期間を短縮可能とする - 特許庁
  • To enhance supercharging efficiency during high-load operation to enable higher engine output also by a smaller supercharger, and to increase internal exhaust gas recirculation amount during low-load operation to suppress NOx emission, in a multi-cylinder internal combustion engine operated with a twin entry turbosupercharger into which exhaust gas from cylinders having different exhaust strokes mutually is introduced via parallel exhaust passages.
    排気行程が相互にずれた気筒からの排気が並列の排気通路を経て導入されるツインエントリターボ過給装置を伴って作動する多気筒内燃機関について、高負荷運転時には過給効率を高め、より小型の過給機にてもより高い機関出力を出すことができるようにすると共に、低負荷運転時には内部排気ガス再循量を増大させ、ＮＯｘの排出を抑制させる。 - 特許庁
  • To promptly uniformalize temperature of a fuel cell stack without making the whole system large in size and simplifying the system structure by using a plurality of cooling means which correspond to each of a plurality of portions of the fuel cell stack and can adjust cooling capacity mutually independently and controlling the cooling capacity of the cooling means corresponding to the portions where the temperature of the fuel cell stack deviates partially.
    燃料電池スタックの複数部分に各々対応し、互いに独立して冷却能力を調整可能な複数の冷却手段を使用し、燃料電池スタックの温度が偏在する部分に対応する冷却手段の冷却能力を調整するようにして、システム全体が大型化することなく、システム構造を簡素化することができ、燃料電池スタックの温度を迅速に均一化させることができるようにする。 - 特許庁
  • This control system of the internal combustion engine separately estimates respective fuel sticking quantities of a high boiling point component and a low boiling point component mutually different in sticking behavior to an intake passage constituting member such as an intake pipe 41, and separately estimates a cylinder inflow fuel quantity of respective fuel components flowing in a combustion chamber 25 based on the estimated fuel sticking quantities of the respective fuel components.
    この内燃機関の制御装置は、吸気管４１等の吸気通路構成部材に対する付着挙動が互いに相違する高沸点成分及び低沸点成分の各々の燃料付着量を区別して推定するとともに、前記推定された各燃料成分の燃料付着量に基いて燃焼室２５内に流入する各燃料成分の筒内流入燃料量を区別して推定する。 - 特許庁
  • When imaging respective FOVs and obtaining the broad range image of the subject by continuously or stepwisely moving a subject moving means based on a plurality of FOVs set via an input means, at least two adjacent FOVs among a plurality of FOVs connect the images between two adjacent FOVs using the image data in an overlap region when they are set mutually overlapping their parts.
    入力手段を介して設定された複数のFOVに基づいて、被検体移動手段を連続的に或いはステップ的に移動させて、各FOVを撮像して被検体の広範囲画像を取得する際に、複数のFOVの内の少なくとも2つの隣接するFOVは、互いにその一部を重ね合わせて設定された場合に、重なり領域の画像データを用いて、2つの隣接するFOV間の画像の接続を行う。 - 特許庁
  • A three-dimensional laminated semiconductor integrated circuit includes: first and second chips C1 and C2 mutually laminated towards the same direction; and the through silicon vias 13 penetrating a first semiconductor substrate 21 configuring the first chip C1 and a second semiconductor substrate 21 configuring the second chip C2 and penetrating first electrodes 14 connected to a semiconductor element mounted in the first chip C1.
    本発明の例に係る三次元積層型半導体集積回路は、同一方向を向いて互いに積み重ねられる第一及び第二チップＣ１，Ｃ２と、第一チップＣ１を構成する第一半導体基板２１及び第二チップＣ２を構成する第二半導体基板２１を貫通し、かつ、第一チップＣ１内に設けられる半導体素子に繋がる第一電極１４を貫通するスルーシリコンビア１３とを備える。 - 特許庁
  • To provide double warp-knitted fabric that has two surface and back fabrics knitted in clearly different manners, but surely bound to each other without bridging them mutually with their knitting yarns or using other binding yarns, and provide the knitting method.
    本発明は、表裏２枚の編地からなる両面経編地の提供と、その編成方法に関し、その課題は、２列針床経編機を用いて、表裏２枚の編地を互いの編成糸を掛け渡して接結する手段や、別の接結糸を用いると言った手段を講ずることなく、表裏２枚の編地が鮮明に編み分けされ、しかも確実に接結された両面経編地、並びに、その編成方法を提供するところにある。 - 特許庁
  • This video distributing system is configured of a first imaging means for acquiring wide angle videos, a second imaging means for synchronously acquiring a plurality of videos whose mutually different predetermined regions are photographed, and a distributing means for distributing at least one of the videos obtained by the second imaging means and the wide angle videos.
    広角の映像を取得する第一の撮像手段と、複数のカメラにより構成され、互いに異なる所定の領域が撮影された複数の映像を同期的に取得する第二の撮像手段と、前記第二の撮像手段により取得された映像の少なくとも一つ及び前記広角の映像を配信する配信手段とを有することを特徴とする映像配信システムにより構成する。 - 特許庁
  • To provide a method for inspecting mechanical stability of stabilizing elements so that the stabilizing elements mutually and mechanically connect blades of buckets of a turbine, especially a steam turbine, in a peripheral direction in an assembled state, and adjacent stabilizing elements intruded and engaged with each other in an engagement area are improved to solve known defects and reproducible and sure results are quickly obtained.
    安定化要素の機械的な安定性を検査する方法であって、安定化要素は、組付状態で、タービン、特に蒸気タービンの動翼のブレードを周方向に相互に機械式に連結し、隣接する安定化要素は、それぞれ係合域で、相互に入り込んで係合しているものを改良して、公知の欠点を解消し、迅速に行い、再現可能で確実な結果が得られるものを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 次へ＞

例文データの著作権について