「needed」を含む例文一覧(12134)
＜前へ 1 2 .... 225 226 227 228 229 230 231 232 233 .... 242 243 次へ＞- To make small a space needed for a shutter which protects an image carrier when an image carrier unit, which has the image carrier where a toner image is formed and a support supporting the image carrier and is taken in and out of the image forming apparatus body, is taken out of an image forming apparatus body to move between an opening position and a closure position.
トナー像が形成される像担持体と、その像担持体を支持する支持体とを有していて、画像形成装置本体に対して出し入れ可能な像担持体ユニットにおいて、像担持体ユニットを画像形成装置本体外に出したときに像担持体を保護するシャッターが、開位置と閉位置との間を作動するときの空間を小さくする。 - 特許庁 - To provide a device and a program for linking platforms, a program recording medium, and a method for linking platforms, for reducing the time required for the algorithm investigation needed to link programs even if the programs are on different kinds of computers, while reducing the time required to originate or inspect the programs and reducing difficulty in linking them.
異種のコンピュータ上のプログラムであっても、プログラムの連携に要するアルゴリズム調査などに要する時間を不要にするとともに、プログラムの作成や検査に要する時間を短縮し、連携の困難性を軽減することが可能なプラットフォーム間連携装置、プラットフォーム間連携プログラム、プログラム記録媒体及びプラットフォーム間連携方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a member constitution table management system which extracts only needed information from unitarily managed basic production information at each production place, quickly provides it, provides an environment where basic production information does not have to be managed at the production place and also can quickly calculate necessary requirements at each production place.
本発明は一元管理された基本生産情報から各生産拠点で必要な情報だけを出し、迅速に提供して、生産拠点では基本生産情報が管理不要な環境を提供すると共に、迅速に各生産拠点で必要な所要量の計算ができる部材構成表管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a pressure sensor and a method of connecting terminal pins in the pressure sensor wherein a probability of generating a deformation or a poor welding in electrical connecting the contact pin and the lead pin is less than in the case that a thin flexible printed circuit board is used, a jig is not needed for positioning, and automatic welding is easily performed.
コンタクトピンとリードピンとの間を電気的に接続するにあたり、薄いフレキシブルなプリント基板を使用した場合のように、変形や溶接不良を発生する虞が少なく、しかも位置合わせに治具を必要とせず、さらには自動溶接を行い易い、圧力センサおよび圧力センサにおける端子接続方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a radio communication device capable of performing transmission of image data without causing any trouble such as confusion of images, shut down of images, etc. by providing a communication channel selecting device for selecting a communication channel which does not cause interferences to a radar device in advance so that a change of the communication channel is not needed during real time transmission of the image data.
映像データをリアルタイムに伝送している最中に通信チャンネルの変更が必要にならないように、事前にレーダー装置への干渉を起こさない通信チャンネルを選択する通信チャンネル選択装置を備えることで、映像の乱れ、映像の停止等の不具合のない映像データの伝送が行える無線通信装置を提供する。 - 特許庁 - An address management table (AT) and an address management table index (ATI) thereof are stored in a main memory 104 of the memory controller so that its physical address is updated as needed, and an address management table index pointer (ATI pointer) instructing the physical address of the ATI is recorded in a nonvolatile auxiliary storage memory 101 provided within the memory controller.
メモリコントローラの主記憶メモリ１０４内に、アドレス管理テーブル（ＡＴ）とアドレス管理テーブルインデックス（ＡＴＩ）とをその物理アドレスが随時更新されるように格納し、且つＡＴＩの物理アドレスを指し示すアドレス管理テーブルインデックスポインタ（ＡＴＩポインタ）をメモリコントローラ内に備えられた不揮発性補助記憶メモリ１０１に記録する。 - 特許庁 - This is an initial setting apparatus for a fire detector, and while the fire detector is connected by a connector 6, a data acquisition part 16 makes the fire detector 3 perform the monitoring operation and testing operation and receives the photodetection signal outputted from a detection sensor as a result to obtain data characteristic of the detector needed to decide a fire and perform the testing operation.
火災検知器の初期設定装置であって、コネクタ６による火災検知器の接続状態で、データ取得部１６が火災検知器３に監視動作及び試験動作を行わせ、これに伴って検知センサから出力される受光検知信号を取込んで火災判定及び試験動作に必要な検知器固有のデータを取得する。 - 特許庁 - To solve the problem, wherein for a phase change memory semiconductor integrated circuit device using a chalcogenide film, because of the low-phase change temperature, the operative temperature for assuring long-time memory maintenance is low, and the problem that because of a low resistance, high current is needed for memory information rewrite, resulting in high electric power consumption for a device.
本発明の課題は、カルコゲナイド膜を用いた相変化メモリ半導体集積回路装置において、相変化温度が低いため長期間記憶保持を保証可能な動作温度が低いという問題と同時に抵抗が低いためメモリ情報書き換えに大電流を要するため装置の消費電力が高いという問題を解決することにある。 - 特許庁 - Moreover, since the substrate is performed a normal epitaxial growth as one containing the high-concentration interstitial oxygen and the region 3 can be formed by heat-treating the substrate in the oxidizing atmosphere, the significant reduction in the cost of the substrate can be achieved even though this manufacturing method of this substrate is compared with an SIMOX method needed for conducting high-energy ion implantation of oxygen.
また、基板を高濃度の格子間酸素を含むものとして通常のエピタキシャル成長を行い、酸化性雰囲気中で熱処理することでＳｉＯ_2の層状領域３を形成できるため、酸素の高エネルギーイオン注入の必要性があるＳＩＭＯＸ法と比較しても、大幅なコスト低減を達成することができる。 - 特許庁 - Since the electricity accumulator 56 is charged by performing the engine automatic start control if needed, there is no need to restrict electric power supply from the electricity accumulator 56 to an electronic device such as an on-vehicle control apparatus 82, and it is possible to appropriately maintain the remaining amount of charging of the electricity accumulator 56 and also to improve the convenience for the occupant.
従って、必要に応じて前記エンジン自動始動制御の実行により蓄電装置５６に充電されるので、蓄電装置５６から車載制御機器８２などの電子機器等への電力供給を制限する必要がなくなり、蓄電装置５６の充電残量を適切に維持するとともに前記乗員の利便性を向上させることができる。 - 特許庁 - To provide the colorful cover structure of a portable telephone, set for taking out a portable telephone set body in the inside as needed, attaining a structure with a sufficient waterproof effects, being hung from the neck and being used without obstructing miniaturization and weight reduction by entirely covering the portable telephone set body and providing a fastener on a side.
携帯電話機本体を全体的に覆い、サイドにファスナーを設けて必要なときに内部の携帯電話機本体を取り出すことができ、充分な防水効果を施した構造にし、しかも首から吊り下げることができるようにし、カラフルで小型、軽量を害することなく、利用できる携帯電話機の覆い構造を提供する。 - 特許庁 - Thus, when the image data of the image printed on the original are newly needed, since it is not required to perform work of finding desired image data from two or more pieces of image data stored in a memory card while confirming the image displayed on an LCD 41 with time and labor as before, the image data are easily acquired.
よって、原稿に印刷された画像の画像データを改めて必要とする場合に、従来のように、ＬＣＤ４１に表示された画像を確認しつつ、メモリカードに記憶されている複数の画像データの中から所望の画像データを探し出すといった手間のかかる作業を行う必要がないので、画像データを容易に取得することができる。 - 特許庁 - When the user designates any format of financial statements, designates the set of analytic items as needed, designates output currency and commands a computer 1 to output financial statements, the computer 1 acquires the designated format, analytic items and exchange rate from the tables 23, 25 and 27 and prepares the financial statements from account information in a sorting table 21 while using this information.
ユーザが財務諸表のフォーマットを指定し、必要あれば分析項目のセットを指定し、出力通貨を指定して、財務諸表の出力をコンピュータ１に命じると、コンピュータ１は、指定されたフォーマット、分析項目、換算レートイをテーブル２３、２５、２７から取得し、これらの情報を用いて、仕分テーブル２１の会計情報から財務諸表を作成する。 - 特許庁 - In an assembly of resistors/capacitors formed on a ceramic substrate or silicon substrate having a controlled thickness, a surface on which the resistors/capacitors are not formed is ground as needed, so that thickness is reduced; and the assembly is adhered on a dicing tape and formed into individual pieces and then supplied; thereby supplying resistors/capacitors that do not so much limit design and production of semiconductor package.
厚みの制御されたセラミック基板もしくはシリコン基板上に形成された抵抗器・コンデンサーの集合体を必要によっては抵抗器コンデンサー非形成面を研削し薄肉化し、ダイシングフィルムに貼り付けて個片化した状態で供給することにより、半導体パッケージ設計及び製造上の制約の少ない抵抗器・コンデンサーを供給する。 - 特許庁 - This sheet post-processing device includes a delivery means 8 for delivering a sheet and a moving means ( at least 18 or 24) for registering a sheet, wherein the operation of a coupling means 16 is controlled by mechanical actuators 13, 14 and the drive of the moving means is suitably coupled to the drive of the delivery means as needed.
シートを排出する排出手段８とシートを整合する移動手段（１８あるいは２４の少なくともいずれか）とを備えたシート後処理装置において、メカニカルアクチュエータ１３，１４を用いて連結手段１６の作動を制御し、移動手段の駆動を排出手段の駆動に必要に応じて適宜連結させることを特徴とする。 - 特許庁 - To absorb the deviation of predicted reservation time or to flexibly cope with the fluctuation of the time of returning home by starting washing from a remote location and ending washing at the time suited to the convenience of a user in a washing machine which adds a drying process as needed to a series of the processes of washing, rinsing and spin-dry and performs an automatic operation.
洗濯、すすぎ、脱水の一連の行程に必要に応じて乾燥行程を付加して自動運転する洗濯機において、外出先から洗濯を開始させ、使用者の都合にあわせた時刻に洗濯が終了するようにして、予測した予約時間のズレを吸収する、あるいは帰宅時刻の変動に柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁 - Since a wide part is left other than parts which are blanked by press working at a time, the wide part is used for an allowance for holding the blank and it is not needed to secure the holding allowance on the outside of the disk blank in the base stock like a conventional method, slug is minimized and the yield of the material is improved.
１回のプレス加工で素材から抜き落とされる部分以外に広い部分が残るため、その広い部分を押さえ代として使用することができ、従来のように素材におけるディスクブランクの外側に押さえ代を確保する必要が無くなるため、抜きカスを最小限とすることが可能となり、材料の歩留まりを向上し得る。 - 特許庁 - A server 9 updates corresponding item within order items in an order item database 13 by information such as a print planned due date and original plate completion inputted as needed from an in-house terminal device 11 of each department, or information such as print completion transmitted from a terminal device 7 of an order receiver to control the information relating to print order items.
サーバ９は、各担当部署の社内端末装置１１から随時入力される印刷予定納期、原版作成完了等の情報や、受注者の端末装置７から送信される印刷完了等の情報により、発注品目データベース１３の該当する発注品目の項目を更新して、印刷発注品目に関する情報を管理する。 - 特許庁 - In the rolled transparent thermal recording material comprising a thermal recording layer, a protective layer provided on the recording layer and a back layer as needed at a reverse side of a transparent support on the support, the material is finished in a small wound roll, and a Gurlay rigidity in a roll flowing direction is 190 to 250 mgf.
透明支持体上に感熱記録層、更にその上に保護層、支持体の逆側に必要に応じてバック層を設けた透明感熱記録材料において、該透明感熱記録材料が小巻ロールに仕上げられており、且つロール流れ方向のガーレー剛度が１９０ｍｇｆ〜２５０ｍｇｆの範囲であることを特徴とするロール状透明感熱記録材料。 - 特許庁 - On the other hand, the EEPROM 57 is provided on the flexible board for connection 58 to which a mirror frame flexible board 53 is connected and data needed for the control of units provided on the flexible board 53 and the flexible board 58 are stored in the EEPROM 57 and also data which are not related to the control of the units, are stored in the EEPROM 57.
一方、レンズユニット側ＥＥＰＲＯＭ５７は鏡枠フレキシブル基板５３が接続された接続用フレキシブル基板５８に設けられており、鏡枠フレキシブル基板５３及び接続用フレキシブル基板５８に設けられたユニットの制御に必要なデータが記憶されると共に、上記ユニットの制御に関連のないデータが記憶される。 - 特許庁 - An engine ECU 70 and a hybrid control computer (HVCC) 70a estimate the flow rate of blow-by gas needed in an engine operating state (engine speed and throttle opening) at the time when the vehicle shifts from EV mode to a normal travel mode, and set the PCV opening of the variable PCV valve to obtain the flow rate of blow-by gas.
エンジンＥＣＵ７０及びハイブリッドコントロールコンピュータ（ＨＶＣＣ）７０ａは、ＥＶ走行モードから通常走行モードに移行した時点における機関運転状態（機関回転速度及びスロットル開度）で要求されるブローバイガスの流量を推定するとともに、該ブローバイガスの流量が得られるように可変ＰＣＶバルブのＰＶＣ開度を設定する。 - 特許庁 - To provide a conveyer device for treating a raw material, capable of simplifying the movements of a worker as much as possible, capable of improving a treating capacity, capable of eliminating the carriage of the treating raw material by the worker to save labors and time needed to the carriage and thereby improve the efficiency of the work, and capable of sanitarily clarifying a work place.
作業者の動作をできるだけ簡素にして処理能力を向上させ、又、処理原料の持ち運びを排除して、その持ち運びに必要なバケット等をなくすと共に、持ち運びに要する手間や時間を省いて、作業能率を向上し、又、作業場をスッキリとして衛生的にすることができるようにした原料処理用コンベア装置の提供。 - 特許庁 - The fuel injection device 1 is provided with a fuel injection valve 2 injecting and supplying fuel accumulated in a common rail 4 to an engine, and a fuel shut off valve 3 built in a high pressure supply flow passage A for leading fuel to an injection hole form the common rail 4 and closing the high pressure supply flow passage A and opening the high pressure supply flow passage A if needed.
燃料噴射装置１は、コモンレール４に蓄圧された燃料をエンジンに噴射供給する燃料噴射弁２と、コモンレール４から噴孔まで燃料を導くための高圧供給流路Ａに組み込まれて、高圧供給流路Ａを閉鎖するとともに、必要に応じて高圧供給流路Ａを開放する燃料遮断弁３とを備える。 - 特許庁 - To solve the problem that fibrous roots separated with the second cutter F are accumulated to stop the flow of onions, when continuously flowed down in a discharging chute, consequently clogging the discharging chute to stop the continuous work, and the problem that many labors are needed to remove the accumulated product, because the discharging chute is formed in a cylindrical shape.
第２切断装置Ｆで切り離されたヒゲ根が排出シュータを流下する際堆積し、連続作業を続けると、その堆積が玉葱を停滞させ、その結果排出シュータ内で詰まりが発生し連続作業が不可能となると共に、排出シュータを筒状に構成しているため堆積物の除去に手間がかかり作業性が悪い。 - 特許庁 - To provide a low-temperature iron-making method allowing high speed smelting, in which reducing reaction time required for the smelting is drastically shortened and the outer operation for adjusting gas composition in a furnace is unnecessary, and the use amount of reduction-material needed to the iron-making and discharge of carbon dioxide are drastically reduced without lowering the durability of the furnace.
製錬に要する還元反応時間を大幅に短縮することができ、炉内ガス成分を調整する外部操作も不要で、しかも、炉の耐久性が低下することもなく、製鉄に必要な還元材の使用量および二酸化炭素の排出量を大幅に低減することができる高速製錬可能な低温製鉄法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a highly convenient filing system which stores image data to be processed in a storing means, secures the security of image data stored by specified information in association with the stored image data and also has high convenience by making it possible to easily retrieve needed data.
本発明は、処理する画像データを蓄積手段に蓄積し、蓄積した画像データと対応付けて特定情報を蓄積することによって、該特定情報により蓄積した画像データのセキュリティを確保するとともに、必要なデータを容易に検索することができるようにして利便性の高いファイリングシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - In an image processing system comprising an output control apparatus 1 and an output apparatus 2 and outputting from the output apparatus 2 image data transferred from the output control apparatus 1 via an interface, the output control apparatus 1 has an image processing part 5 for executing a whole of image processing functions needed in outputting from the output apparatus 2.
出力制御装置１と出力装置２で構成され、出力制御装置１からインターフェースを介して転送された画像データを出力装置２で出力する画像処理システムにおいて、出力制御装置１は、出力装置２で出力する際に必要な画像処理機能の全てを実行する画像処理部５を有する。 - 特許庁 - Next, a computer 1a acquires the environmental information inputted to the terminal device 1b by the participant in accordance with a training procedure used in the workshop and, based on the environmental information acquired, if creates the individual environment setting information 2d needed to construct the operating environment of the network application 2c on the network 2b.
次に、コンピュータ１ａは、講習会における実習手順に沿って参加者により端末装置１ｂに対して入力された環境情報を取得し、取得した環境情報に基づいて、ネットワークアプリケーション２ｃの動作環境をネットワーク２ｂ上に構築するのに必要な個別環境設定情報２ｄを生成する（ステップＳ２）。 - 特許庁 - To provide an optical disk of high quality satisfying a BD standard and a low price capable of maintaining high transferability of a signal recording pattern in duplication of the optical disk and reducing a material cost and the number of manufacturing steps since the use of an expensive polycarbonate film is not needed and a hard coat film forming step can be omitted; and to provide its manufacturing method.
本発明は、光ディスクの複製において、信号記録パターンの高い転写性を維持でき、且つ、高価なポリカーボネイトフィルムを使用する必要がなく、ハードコート成膜工程が省けるので、材料費及び製造工程数が削減でき、ＢＤ規格をもクリアする高品質・低価格の光ディスクおよびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - This ball setting member is previously laid outside positions immediately beneath the respective eight balls 1 excluding a ninth ball (p) positioned at the center out of nine balls S-1 set when starting a nine-ball game of a pocket billiard, freely restricts the arrangement state where the respective nine balls 1, or the like are closely fitted with each other and is detached when not needed.
ポケットビリヤードのナインボールゲームのゲーム開始時にセットされる９個のボールＳ−１のうち、中央に位置する９番ボールｐを除く外周の８個の各ボール１の直下位置ｕより外側に予め敷かれ、前記９個の各ボール１、１同士が密着する配列状態を拘束自在で、不要時には取り外し自在なボールセット部材である。 - 特許庁 - To prevent the head of data recorded from the time of start of a data recording operation from lacking as the result of a short time lag from the data recording operation to the actual recording of data in a recording medium if the data are recorded in the recording medium in which data are recorded as needed, without the recording medium having information about empty clusters.
データが任意に記録され、且つ、空きのクラスタについての情報を持たない状態の記録媒体にデータの記録を行なう場合、データの記録を行う操作から実際に記録媒体にデータが記録されるまでのタイムラグが短く、結果的に、データの記録操作の開始時点からの記録されるデータの頭部の欠落の発生を防止することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a mouse pad for an optical mouse that secures the amount of reflected light needed for the normal operation of an optical mouse from the amounts of light reflected from the surface and the inside of a translucent layer, while reducing unwanted electromagnetic radiation, regardless of the colors of characters and designs on the printing surface of a design face, and without sacrificing the visibility of the printing surface.
デザイン面の印刷面の文字デザイン色にかかわらず、また印刷面の視認性を犠牲にすることなく、光学式マウスの正常動作に必要とされる反射光量を、透過層の表面および内部からの反射光量により取得し、かつ、不要電磁波を低減させる光学式マウス用のマウスパッドを提供する。 - 特許庁 - The multiple-length arithmetic circuit is a bus master module for performing an addressing operation for itself and maybe operated by receiving the setting of the control data from the CPU, and the CPU does not have to repeatedly perform a data transfer instruction, an addition/subtraction instruction, etc., and can fast perform an operation of multiple-length data to be needed in elliptic curve cryptography, etc.
多倍長演算回路は、自らアドレシング動作を行うバスマスタモジュールであり、ＣＰＵから制御データの設定を受けて動作すればよく、ＣＰＵはデータ転送命令及ぶ加減算命令等を繰り返し実行する必要はなく、楕円曲線暗号などで必要となる多倍長データの演算を高速に実行可能になる。 - 特許庁 - The sound emitting device 1 always measures the sound signal for emitting sound, and set as needed a frequency band for acquiring a frequency component to be used as a determination signal from the picked up sound signal and a frequency band for acquiring a frequency component to be used for sound emission from the sound signal for emitting sound on the basis of the sound signal for emitting sound.
放音装置１は、放音用音声信号を常に測定し、放音用音声信号に基づいて、収音した音声信号の中から判断信号として用いる周波数成分を取得する周波数帯域と、放音用音声信号から放音に用いる周波数成分を取得する周波数帯域と、を随時設定する。 - 特許庁 - On the stage of initial setting of load/unload speed control, with a takeoff or landing track specified in the landing zone as a reference, various parameters are recorded as a compensation value table and updated as needed so that a voltage for compensating external force caused by a frictional power to be operated between land/slider supporting members can be mainly impressed to an impression voltage to a power amplifier.
ロード／アンロード速度制御の初期設定の段階で、ランディングゾーンに特定された離陸トラック又は着地トラックを基準に、主に、ランプ−スライダ支持部材間に作用する摩擦力に起因する外力を補償する電圧をパワーアンプへの印加電圧に加えるべく、諸パラメータを補償値テーブルとして記録し必要に応じ更新する。 - 特許庁 - In the lens apparatus 10 of a real camera used for photographing the real photographing image of the virtual system 32; a CPU 16 obtains information of the angle of view, the subject distance and the main point position needed by the virtual system 32 to set a virtual camera based on the zoom position and the focal position to be detected by encoders 22, 24, and transmits the information to the virtual system 32.
バーチャルシステム３２の実写映像の撮影用に使用される実カメラのレンズ装置１０において、ＣＰＵ１６は、エンコーダ２２、２４によって検出されるズーム位置及びフォーカス位置に基づいて、バーチャルシステム３２での仮想カメラの設定に必要な画角、被写体距離、主点位置の情報を求め、それらの情報をバーチャルシステム３２に送信する。 - 特許庁 - The film thickness measuring method according to the present invention is characterized in obtaining the film thickness of a coat at a predetermined position of an SiC dummy wafer from a measured etching time by forming the coat on a surface of the SiC dummy wafer under predetermined conditions, etching the coat, and measuring the etching time needed to expose the SiC dummy wafer surface at the predetermined position.
本発明の膜厚測定方法は、ＳｉＣダミーウェーハの表面に、所定条件で被膜を形成し、被膜をエッチングし、ＳｉＣダミーウェーハの所定位置において、ＳｉＣダミーウェーハ表面が露出するまでのエッチング時間を測定し、測定されたエッチング時間より、所定位置における被膜の膜厚を得ることを特徴とする。 - 特許庁 - In systems and methods for performing design verification testing, test cases are analyzed to determine the characteristics that will be verified in a module under test, and the identified characteristics are used to selectively enable checker modules 340 needed to verify the characteristics implicated by the test cases while other checker modules are disabled.
テストケースが分析されて検査対象のモジュール内で検証されるであろう特性を決定し、特定された特性が用いられてテストケースによって実行される特性を検証するのに必要なチェッカーモジュール３４０を選択的に有効にし、他のチェッカーモジュールを無効にする、設計検証検査を実行するためのシステムおよび方法。 - 特許庁 - While considering the perspectives of capital market needs and investor protections, from the perspective of lightening excess burdens on companies, the FSA will study to review the disclosure system, such as the obligation to deliver the Prospectus pertaining to the Shelf Registration Supplements. It will urgently work to submit a related bill to the Diet, and amend a series of related Cabinet Orders and Cabinet Office Ordinances as needed, with a target of FY2011.
市場のニーズ及び投資家保護の観点を踏まえつつ、企業の過度な負担を軽減する観点から、発行登録における追補目論見書交付義務等の開示制度について見直しを検討し、必要に応じ、関連法案の早急な国会提出を図るほか、関連政府令の改正を平成 23年度中を目途に行う。 - 金融庁 - To use a medical analogy, we needed to put an emphasis on symptomatic treatment until recently, but are now shifting the emphasis to preventive medicine. Furthermore, we are now at a stage where we should begin proactive efforts to enhance health further.
医療に喩えれば、しばらく前は対症療法に重点を置かざるを得なかったわけですけれども、ここにきていわば予防医学の方に重点をシフトさせてきているということでありましょうし、さらに今後はその延長線上として、より積極的に健康増進ということに取り組んでいくという局面になってきていると思っております。 - 金融庁 - I am also aware that on the same day, the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC) conducted its second criminal investigation of AIJ Investment Advisors and relevant parties on suspicion of engaging in fraudulent practices related to the conclusion of discretionary investment contracts. The SESC is investigating this case while cooperating with the investigative authorities as needed, with a view to filing criminal accusations.
また、証券取引等監視委員会は、同日、6月19日に金融商品取引法の「投資一任契約の締結に係る偽計」の嫌疑で、ＡＩＪ投資顧問ほか関係先に対し、２回目の強制調査を実施し、刑事告発を目指し調査を進めておりまして、必要に応じ捜査当局とも連携が図られているものと承知をしています。 - 金融庁 - Generally speaking, the SESC strictly monitors the market in order to ensure the fairness of transactions and the protection of investors. If an act of violation of the Financial Instruments and Exchange Act is recognized, the SESC will conduct investigation and take strict action as needed.
一般論として申し上げますと、証券取引等監視委員会は、証券取引の公正性及び投資者保護の確保のため、厳正に市場を監視しているところでありまして、金融商品取引法に違反する行為があると認められる場合には、必要に応じて調査を行い、厳正に対処することになるわけでございます。 - 金融庁 - Regarding problems which have a major effect on the soundness etc. of the business, the inspector must have dialogues between the inspector and the financial institution and carry out especially in-depth analysis and clarification of the causes, which will lead to a shared understanding with the financial institution regarding the direction of actions needed for fundamental improvement of the problems (direction of improvement).
検査官は、経営の健全性等に重大な影響を与える問題点については、金融機関との間で、問題の本質的な改善のために必要な対応の方向性（改善の方向性）に関する認識を共有することにつながるよう、双方向の議論により、特に深度ある原因分析を行い、原因の解明に努める必要がある。 - 金融庁 - For example, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors make sure to have access to necessary information, for example by having the Manager of each division report matters specified by it in a regular and timely manner or on an as needed basis or by installing a computer system function that enables directors and corporate auditors to survey information managed by each division?
例えば、各部門の管理者に対し、一定の事項を定めて定期的に又は必要に応じて随時、報告をさせる等の方法や、システム上で各部門の管理する情報を取締役・監査役が閲覧できるようにする方法等により、取締役会等へ情報の伝達及び報告がなされる態勢を整備しているか。 - 金融庁 - Does the Comprehensive Risk Management Division, in accordance with the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules, provide in a regular and timely manner or on an as needed basis information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors to make an appropriate assessment and judgment with regard to the status of the comprehensive risk management and the status of the risks assessed comprehensively?
統合的リスク管理部門は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に基づき、統合的リスク管理の状況及び統合的に評価したリスクの状況に関して、取締役会等が適切に評価及び判断できる情報を、定期的に又は必要に応じて随時、報告しているか。 - 金融庁 - Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors appropriately specified matters that require reporting and those that require approval and does it have the Managers of the liquidity risk management and Funds Management Divisions report the current status to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors in a regular and timely manner or on an as needed basis or have the Managers seek the approval of the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors on the relevant matters?
取締役会等は、報告事項及び承認事項を適切に設定した上で、流動性リスク管理部門の管理者及び資金繰り管理部門の管理者に、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等に対し状況を報告させ、又は承認を求めさせる態勢を整備しているか。 - 金融庁 - (iv) Do the Managers of the Liquidity Risk Management and Funds Management Divisions identify information necessary for conducting liquidity risk management in a manner suited to the institution’s risk profile, such as information concerning movements in large-lot transactions, and provide a system to obtain such information from the divisions holding it in a regular and timely manner or on an as needed basis?
（ⅳ）流動性リスク管理部門の管理者及び資金繰り管理部門の管理者は、リスク・プロファイルに見合った適切な流動性リスク管理を行う観点から、例えば大口取引動向など、取得すべき情報を特定し、当該情報を保有する部門から、定期的に又は必要に応じて随時、報告を受ける態勢を整備しているか。 - 金融庁 - Does the Liquidity Risk Management Division review the appropriateness of the urgency level category of funds needs, the judgment criteria and the methods of management, reporting and decision-making in a regular and timely manner or on an as needed basis by conducting an impact evaluation under two or more stress scenarios and verifying the effectiveness of countermeasures from the following viewpoints, and conduct a revision thereof?
流動性リスク管理部門は、以下の観点から複数のストレス・シナリオ等による影響度評価及び対応策の実効性についての確認等を行うことにより、資金繰りの逼迫度区分、判定基準、管理手法、報告方法、決裁方法等が適切であるかを、定期的に又は必要に応じて随時、検証し、見直しているか。 - 金融庁 - Does the Manager review the effectiveness of the market risk management system in a regular and timely manner or on an as needed basis, and, as necessary, revise the Market Risk Management Rules and the relevant organizational framework, or present the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with proposals for improvement?
管理者は、継続的に市場リスク管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。また、定期的に又は必要に応じて随時、市場リスク管理態勢の実効性を検証し、必要に応じて市場リスク管理規程及び組織体制の見直しを行い、又は取締役会等に対し改善のための提言を行っているか。 - 金融庁 - To provide an illumination system equipped with a sensor that can effectively utilize energy by automatically achieving necessary illuminance as needed according to the use condition of facility or the like while surely retaining the minimum illuminance necessary for human safety and relief as a method of illumination design for various facilities, places and the like.
各種の施設、場所等の照明設計手法として、人の安全、安心のために必要な最小限の照度レベルを確保しながら、施設等の利用状態に合わせて、必要なときに必要な照度を自動的に得ることができるようにして、エネルギーの有効利用を計ることができるセンサー付照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
