I was such a nerd back then その頃の私は 極度のオタクで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not looking for a weapons nerd. 兵器おたくなんて探してないぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From the point of view of a public health nerd 公衆衛生オタクからすれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You got a better idea nerd? あなたは最高のアイデアおたくがあるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You wouldn't know it if you weren't a physics nerd. 科学バカじゃなきゃ 分からないぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am kind of a pop culture nerd, and I think a lot about それに ポップカルチャーオタクの私は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's a nerd. and you think i'm supposed to be part of this, too? オタクめ 僕もこの一部だと思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Get back on your nerd box and do your job. パソコンの後ろに座って、仕事をしろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've never been accused of being a nerd before, but... 俺はオタクで非難された事はない だが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's okay though. you are still the cutest nerd that I know. 知ってる中で 一番かわいいオタクよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you the shareholder nerd? oh no, the shareholder is.... おたく 株主さんで? あっ いえ 株主は...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Black is so much cooler than copper, ask any nerd. 黒い方が銅より 冷えるんだ 質問して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if you put your public health nerd glasses on 公衆衛生オタクの眼鏡をかけてみると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She was also, by nature, a cyber nerd. 彼女も生まれながらにしてサイバーオタクだった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A nerd and going broke, it's the end for this company! おたくが おったらね 終わってしまうわ この会社! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Organized nerd singing. this is great. . これがすばらしいと歌っている組織化されたおたく。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the matrimonial agency, thanks to this pendant, this nerd このペンダントのおかげで おたくの結婚紹介所で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not just an ichthyologist, i'm a bona fide fish nerd. 私はただの魚類学者ではなく 真の魚バカです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the media's characterization of Al Gore as a nerd 専門ばかとしてのメディアのアル・ゴアに対する特徴づけ - 日本語WordNet
I stayed in and studied, like a good little nerd. 私は、じっとして研究した、 善良なおたくのように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lead chess nerd good enough for me. hey. guess I shouldn't be surprised to see you here. チェスオタク、 ぼくにぴったりだ 驚くところじゃないわよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And to a fish nerd, this is some pretty exciting stuff. そして魚バカにとっては、これはとてもわくわくするものなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some people think I am the nerd tony soprano トニー・ソプラノをまじめにしたような人間だと 思っている人もいるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, just so you know, i'm not a total nerd. まさしく知っていて、見てください 私は総おたくではありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The downside is that you have to wear a headset like a nerd. 欠点はマイクつきのヘッドホンを 付けなければいけないところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What a nerd alert. okay, guys, now let's match pitch. 今、ピッチを合わせましょうどんなおたくが、 . 承認、奴を警告する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SmartBlobz uses a permissions system to ensure security - End of Nerd Alert.
SmartBlobz では、セキュリティーを確保するため、アクセス権システムが使用されます。 - NetBeans
As a fish nerd, I have to laugh, because you know they don't call us fish nerds for nothing 魚バカとして笑ってしまいます 彼らはそう呼びませんから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The reason he never made any of them, he's a classic nerd. 作れなかった理由は 彼が典型的な 頭でっかちだったからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your husband's a computer nerd pretending to be a rebel to try and hang on to you. 必死で君にすがるために 反逆者のフリをしているコンピューター・オタク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You'd still be you a nerd trying to be one of the popular kids. それでも君は君だ 人気者になりたがっている オタクの子供さ 分かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You made her feel like a captured princess instead of a small town choir nerd. 君は彼女に 小さな町の 教会好きではなく 捕われのお姫様の 気持ちにさせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Always have a stack of dirt handy, so if you’re in a tight spot underground, you can nerd pole your way up and out. 土を手持ちで1スタック持っていれば、地下で暗闇に入ってしまったときに、ブロックを縦に積み上げて脱出することができます。 - Tatoeba例文